The curl-crested aracari or curl-crested araçari (Pteroglossus beauharnaisii) is a bird in the toucan family Ramphastidae. It is found in Bolivia, Brazil, and Peru.
The curl-crested aracari is 42 to 46 cm (17 to 18 in) long and weighs 164 to 280 g (5.8 to 9.9 oz). It gains its English name from unique curly, shiny, black feathers on the top of its head and nape; they resemble pieces of plastic or enamel. Males and females are alike except that the female has a shorter bill. Their bill has a brown-orange line at its base. The mandible is ivory becoming orangey at its tip. The maxilla has an orangey culmen and a maroon stripe along its lower part that is wider at the base. Between them the maxilla is green or bluish. It has indistinct ivory colored "teeth" along the tomium. Bare blue skin surrounds their eye, and their cheeks and throat are whitish with black speckles. Their upper back and rump are red and the rest of their upperparts are dark green. Their underparts are yellow with a wide red band across the lower breast. Their undertail coverts can have a red wash. Immatures are a duller version of adults.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أركاري مكزبر العرف أو برزبان مكزبر العرف (الاسم العلمي: Pteroglossus beauharnaesii) (بالإنجليزية: Curl-crested Aracari) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأركاري من الفصيلة الطوقانية.
cs
wikipedia
Arassari řasnatý (Pteroglossus beauharnaisii) je zástupce z čeledi tukanovitých, z rodu Pteroglossus. Často je chován jako okrasný pták, přesto je oproti jiným okrasným tukanům raritou. V přírodě je ale běžný, téměř nedotknutý. Vyskytuje se na zalesněných plochách především v Jižní Americe, kde se zdržují v hejnech čítajících 3–12 kusů. Do Česka byli tito ptáci poprvé importováni v roce 1994 a v roce 1996 se zde uskutečnil jejich světový prvoodchov. V současné době je ale nenajdeme v žádné tuzemské zoo ani u soukromého chovatele. V Evropě jej kromě dvou nebo tří soukromých chovatelů drží jen dvě instituce – Ptačí park Villars des Dombes ve Francii a švédské národní vědecké centrum Universum v Göteborgu .
de
wikipedia
Der Krauskopfarassari (Pteroglossus beauharnaisii) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane (Ramphastidae). Die Erstbeschreibung erfolgte 1832 durch Johann Georg Wagler. Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst große Teile des südwestlichen Amazonas-Tieflandes südlich des Amazonas. Die überwiegend in den Baumkronen gesuchte Nahrung besteht wohl vor allem aus Früchten, die Lebensweise ist ansonsten noch weitgehend unbekannt. Der Krauskopfarassari gilt nicht als häufig und der Bestand scheint rückläufig zu sein, insgesamt stuft die IUCN die Art aber wegen des sehr großen Verbreitungsgebietes noch als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El arasarí crespo (Pteroglossus beauharnaisii) es una especie de tucán sudamericano cuya principal característica es el plumaje rizado de su cabeza. Se le encuentra en las selvas amazónicas de Perú, Brasil y Bolivia.
El área de distribución del arasarí crespo se encuentra en el sudoeste de la cuenca del Amazonas, los ríos Amazonas al norte y el río Madeira conforman sus límites al norte y al este respectivamente. Al sur limita con el río Xingu. Aunque es un ave poco común su avistamiento es común en ciertas localizaciones como la reserva de Tambopata-Candamo en Perú, el parque nacional Noel Kempff en Bolivia y el Parque Estatal de Cristalino cerca de Alta Floresta en Brasil. Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas de la cuenca del Amazonas. Es primordialmente frutívoro, pero también puede alimentarse de polluelos de otras aves como el
El arasarí crespo es un tucán de mediano tamaño con un pico relativamente cordo y cola larga. Estos animales alcanzan un tamaño de unos 42 a 46 cm y pesan entre 164 y 280 gramos. El dimorfismo sexual es limitado, las hembras tienen un pico más corto que los machos. El lomo es de color rojo y el resto de la parte trasera es de color verde oscuro. El plumaje del pecho es amarillo y blanco con puntas negras brillantes. Debajo del pecho tiene una banda de color rojo. La característica más llamativa son las plumas de la parte superior de la cabeza que se encuentran rizadas. La piel alrededor de los ojos es azul y el iris rojo. Al contrario del resto de tucanes el pico superior es más oscurlo que el inferior.
fi
wikipedia
Kihara-arakari (Pteroglossus beauharnaesii) on tukaaneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta. Toisinaan se luokitellaan kuuluvaksi omaan sukuunsa Beauharnaisius.
fr
wikipedia
L'Araçari de Beauharnais (Pteroglossus beauharnaisii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ramphastidae. Son nom est attribué à Auguste Charles Eugène Napoléon de Beauharnais (1810-1835).
L'Araçari de Beauharnais mesure de 42 à 46 cm de long et pèse de 164 à 280 g. Son nom anglais "Curl-crested aracari" lui vient de ses uniques plumes noires, frisées et brillantes, sur le dessus de sa tête et sa nuque ; elles ressemblent à des morceaux de plastique ou d'émail. Mâles et femelles se ressemblent, à l'exception du bec plus court de la femelle. Son bec présente une ligne brun-orange à sa base. La mandibule est ivoire, devenant orangée à son extrémité. Le maxillaire présente un culmen orangé et une bande marron le long de sa partie inférieure, plus large à la base. Entre les deux, le maxillaire est vert ou bleuté. Il présente des « dents » ivoire indistinctes le long du tomium. Sa peau bleue, nue entoure son œil, ses joues et sa gorge sont blanchâtres et mouchetées de noir. Le haut de son dos et son croupion sont rouges, tandis que le reste de son dessus est vert foncé. Leurs parties inférieures sont jaunes, avec une large bande rouge sur le bas de la poitrine. Leurs tectrices peuvent être teintées de rouge. Les immatures sont une version plus terne des adultes.
it
L'Aracari crestariccia (Pteroglossus beauharnaisii) è un uccello quasi passeriforme della famiglia dei tucani, Ramphastidae. Si trova in Bolivia, Brasile e Perù.
nl
wikipedia
De kroeskoparassari (Pteroglossus beauharnaisii) is een vogel uit de familie Ramphastidae (Toekans). Deze vogel is genoemd naar Auguste de Beauharnais, hertog van Leuchtenberg, die in 1829 een exemplaar van deze vogel uit Zuid-Amerika had meegenomen.
pl
wikipedia
Arasari kędzierzawy (Pteroglossus beauharnaisii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Występuje w Amazonii, nie jest zagrożony wyginięciem.
Arasari kędzierzawy występuje w południowo-zachodniej Amazonii na południe od Amazonki – od północnego Peru (na południe od rzeki Marañón) i zachodniej Brazylii (na wschód do ujścia rzeki Madeira i dalej na południe, do górnego biegu rzeki Xingu, pojedyncza obserwacja w południowo-zachodnim stanie Pará) na południe po północną i środkową Boliwię (Pando, Cochabamba) i północne Mato Grosso.
Długość ciała 42–46 cm; masa ciała 164–280 g. Charakterystyczny ptak, ze stosunkowo krótkim dziobem i bardzo długim ogonem. Obie płcie mają skręcone, błyszczące czarne pióra na czubku głowy, które tworzą charakterystyczną kędzierzawą „fryzurę”; grzbiet, barkówki i kuper czerwone, reszta górnych części ciała ciemnozielona. Gardło blade z żółto-białymi piórami z błyszczącymi czarnymi plamkami na końcach, czasami ciągnące się do żółtej piersi, na której występuje czerwony pas, brzuch żółty, pokrywy podogonowe żółte, ale mogą występować czerwone wstawki. Szczęka górna brązowo-pomarańczowa z bordowym paskiem pośrodku, żuchwa w kolorze kości słoniowej, przechodząca w pomarańczową w kierunku czubka. Naga skóra na bokach twarzy niebieska, rubinowa nad i za okiem, często ukryta w piórach; tęczówki koloru czerwonego. Samica ma krótszy dziób niż samiec. Młode ptaki ciemniejsze.
pt
wikipedia
O araçari-mulato (Pteroglossus beauharnaesii) é uma espécie de ave amazônica da família Ramphastidae. Mede cerca de 42 centímetros de comprimento. Se caracteriza por sua cabeça apresentar uma crista de penas endurecidas e enroladas. Também é conhecido como araçari-arrepiado e araçari-crespo.
ru
wikipedia
Курчавый арасари (лат. Pteroglossus beauharnaisii) — вид птиц из семейства тукановых (Ramphastidae).
Длина тела 40—45 см, вес 190—280 г. На голове у этого тукана имеются завёрнутые тёмно-синие перья. Латинское название арасари означает перо язык. Их язык приспособлен к поеданию плодов.
Курчавый арасари обитает в тропических лесах Южной Америки: на территории Бразилии, Боливии, Перу, Гвиане, Эквадоре. Обитает в густых равнинных лесах от устья Амазонки до подножий Перуанских Анд, объединяясь в небольшие стайки.
Живут в кронах деревьев, где устраивают гнёзда в старых дуплах. По ночам спят группами по 5—6 птиц. В кладке 3—4 яйца.
sv
wikipedia
Krushuvad arassari (Pteroglossus beauharnaisii) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.