The ivory-billed aracari or ivory-billed araçari (Pteroglossus azara) is a bird in the toucan family Ramphastidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The ivory-billed aracari is 36 to 45 cm (14 to 18 in) long and weighs 120 to 160 g (4.2 to 5.6 oz). The two subspecies (and the brown-mandibled species) do not differ appreciably in length, weight, or plumage but only in bill color. Adult males have a black cap above a chestnut head and throat, maroon-red nape and upper back, green lower back, and red rump. They have a narrow black band under the throat, a wide red band on the upper breast, a wide black band on the lower breast, a yellow belly, and green thighs. Adult females have a dark brown cap and a narrower black band below the throat than males. The nominate subspecies' bill is mostly yellow, with a deep red to brown line on the maxilla that is broad at the base and tapers to a black tip. It has red, black, and ivory markings along its edge that resemble teeth. P. a. flavirostris' bill has a yellow to ivory maxilla with an orange spot under the nostril, black and white "teeth", and a yellow to ivory mandible with a narrow orange-brown line down its middle.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أركاري عاجي المنقار أو برزبان عاجي المنقار (الاسم العلمي: Pteroglossus azara) (بالإنجليزية: Ivory-billed Aracari) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأركاري من الفصيلة الطوقانية.
cs
Arassari bledozobý (Pteroglossus azara) je pták z čeledi tukanovitých, který se vyskytuje v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Měří 36 až 45 cm a váží 120 až 160 g. Obě pohlaví mají podobné zbarvení, samice se liší tmavě hnědou korunkou a užším černým pruhem pod hrdlem. Samci mají černou čepičku, kaštanovou hlavu a hrdlo, kaštanově červený zátylek a horní část zad, zelený spodní hřbet a červený kostřec. Na hrudi mají široký červený a černý pruh, břicho je žluté a stehna zelená. Zobák nominátního poddruhu je převážně žlutý s tmavě červenou až hnědou linií na horní čelisti a červenými, černými a slonovinovými znaky podél okrajů, které připomínají zuby.
de
wikipedia
Der Rotkropfarassari (Pteroglossus azara) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane. Die Art, die überwiegend in Wäldern der Tiefebene verbreitet ist, kommt ausschließlich in Südamerika vor. Die IUCN stuft den Rotkropfarassari als nicht gefährdet (least concern) ein. Es werden drei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El arasarí de pico amarillo o arasarí pico marfil es una especie de ave de la familia Ramphastidae.
Vive en el bosque húmedo de la Amazonia, en nororiente de Bolivia, norte y occidente de Brasil, sur y oriente de Colombia, oriente del Ecuador y el Perú y sur de Venezuela, a menos de 1.200 m de altitud.
Mide 33 a 33,5 cm de longitud. La cabeza y el cuello son de color castaño, con la corona negra; presenta una banda rojo vivo en el pecho, una banda negra entre esta y el vientre y el crísum y el vientre son amarillos. El pico es largo y curvado en la punta, con la maxila de color marfil y la mandíbula es marfil, crema o amarilla y presenta una mancha anaranjada a castaña que tiende a ser delgada en la subespecie P. a. azara, más amplia en P. a. flavirostris y generalmente se extiende por gran parte de la mandíbula en P. a. mariae. La piel alrededor de los ojos es gris pizarra o azulado. El dorso es verde oscuro con matices azulados, las alas y la cola verdes. Las patas son verdosas a oliváceas con los dedos amarillos.
fr
wikipedia
L'Araçari de d'Azara (Pteroglossus azara), aussi connu en tant qu'Araçari d'Azara, est une espèce d'oiseaux de la famille des Ramphastidae, native d'Amazonie. Son épithète spécifique est attribuée à Félix de Azara (1742-1821).
Cet oiseau mesure jusqu'à 45 cm.
it
L'Aracari beccoavorio (Pteroglossus azara) è un tucano della famiglia Ramphastidae, diffuso in Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Lungo 36-45 cm e pesante 120-160 g, presenta un piumaggio simile tra i sessi, sebbene le femmine abbiano una corona bruno scuro e una banda pettorale nera più stretta. I maschi hanno una calotta nera, testa e gola castane, nuca e dorso superiore rosso granata, dorso inferiore verde e groppone rosso. Il petto presenta una banda rossa superiore e una nera inferiore, con ventre giallo e cosce verdi. Il becco della sottospecie nominale è prevalentemente giallo con una linea rosso-bruna sulla mascella e segni rossi, neri e color avorio che ricordano dei denti.
nl
wikipedia
De Azara-arassari (Pteroglossus azara) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans).
pl
Arasari amazoński (Pteroglossus azara) to ptak z rodziny tukanów, występujący w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Osiąga 36–45 cm długości i waży 120–160 g. Obie płcie mają podobne upierzenie, choć samice różnią się ciemnobrązową koroną i węższym czarnym pasem pod gardłem. Samce mają czarną czapeczkę, kasztanową głowę i gardło, kasztanowo-czerwony kark i górną część grzbietu, zielony dolny grzbiet oraz czerwony kuper. Na piersi znajduje się szeroki czerwony i czarny pas, brzuch jest żółty, a uda zielone. Dziób podgatunku nominatywnego jest głównie żółty z ciemnoczerwoną do brązowej linią na górnej szczęce oraz czerwonymi, czarnymi i kościstymi znaczeniami wzdłuż krawędzi, przypominającymi zęby.
pt
wikipedia
O araçari-de-bico-de-marfim (Pteroglossus azara) é uma espécie de ave da família Ramphastidae.
ru
Красногрудый арасари (Pteroglossus azara) — птица семейства тукановых, обитающая в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела 36–45 см, вес 120–160 г. Окраска полов схожа, самки отличаются темно-коричневой шапочкой и более узкой черной полосой под горлом. У самцов черная шапочка, каштановые голова и горло, темно-красные затылок и верх спины, зеленый низ спины и красный надхвостье. На груди широкие красная и черная полосы, брюшко желтое, бедра зеленые. Клюв номинативного подвида преимущественно желтый с темно-красной или коричневой линией на надклювье и красными, черными и цвета слоновой кости отметинами по краям, напоминающими зубы.
sv
wikipedia
Vitnäbbad arassari (Pteroglossus azara) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (38 locales)
af
Ivoorbekarassari
ar
أركاري عاجي المنقار
arz
اركارى عاجى المنقار
bg
Абаносовоклюн малък тукан
ca
araçarí d'Azara
cs
arassari bledozobý
cy
Arasari pigwyn
da
Elfenbensarasari
de
Rotkropfarassari
en
Ivory-billed Aracari
eo
Eburbeka arasario
es
Arasarí de Azara
es_EC
Arasari Piquimarfil
es_ES
Arasarí de Azara
es_MX
Arasarí de Azara
et
vandelnokk-tuukan
fa
پرزبان نوکعاجی
fi
valkonokka-arakari
fr
Araçari d'Azara
he
טוקן ארקרי מקור שנהבי
hr
svjetlokljuni arakari
it
Aracari beccoavorio
ja
ハシジロチュウハシ
lt
Raudongurklis arakaris
mrj
Якшар логерӓн арасари
nl
Ivoorsnavelarassari
no
elfenbeinstukan
nv
Tsídiizhiin bidaatsoh łigaaígíí
pl
arasari amazoński
pnb
چٹی چنج ٹوکان
pt_PT
Araçari-de-bico-de-marfim
ru
Красногрудый арасари
sk
arasari lužný
sr
Azarin arakari
sv
vitnäbbad arassari
tr
Fildişi Gagalı Arasari
uk
Аракарі чорногрудий
zh-CN
白嘴簇舌巨嘴鸟