The Hawaiian petrel or ʻuaʻu (Pterodroma sandwichensis) is a large, dark grey-brown and white petrel that is endemic to Hawaiʻi.
The Hawaiian petrel was formerly found on all the main Hawaiian Islands except Niʻihau, but today it is mostly restricted to Haleakalā crater on Maui; smaller populations exist on Mauna Loa on the island of Hawaiʻi, Waimea Canyon on the island of Kauaʻi, Lānaʻihale on Lānaʻi, and possibly Molokaʻi. It was formerly lumped together with a very similar species from the Galapagos Islands. In 2013 a specimen was retrieved from Arizona near the Colorado River, marking the first inland North America record of this species. On August 7, 2023, a Hawaiian petrel was reported near Cape Arago, proximate to Coos County, Oregon. It is not the first record of the species in the state, and there are also reports of it from California.
Their diet consists of 50–75% squid, and smaller percentages of fish and crustaceans.
Translated Descriptions (11)
cs
Buřňák havajský (Pterodroma sandwichensis) je velký, tmavě šedohnědý a bílý buřňák, který je endemitem Havaje.
de
Der Hawaiisturmvogel (Pterodroma sandwichensis) ist ein großer, dunkelgraubrauner und weißer Sturmvogel, der auf Hawaii endemisch ist.
es
wikipedia
El petrel hawaiano o ua'u en hawaiano (Pterodroma sandwichensis), es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae) endémica del archipiélago de Hawái.
Anteriormente se podía encontrar en todas las principales islas de Hawái, excepto en Niʻihau, pero hoy se restringe sobre todo al cráter del volcán Haleakala en Maui, poblaciones más pequeñas existen en Mauna Loa, en la isla de Hawái, en Kauai, en Lanai y posiblemente en Molokai. También se informa de avistamientos en las islas Galápagos.
El petrel hawaiano es una especie en peligro de extinción. Además de la pérdida de hábitat por el desarrollo, las mayores amenazas para el petrel son los gatos salvajes, pequeñas mangostas asiáticas y ratas, todos de los cuales se alimentan de las crías indefensas cuando están dentro de sus madrigueras. En el Parque nacional Haleakalā, se están haciendo grandes esfuerzos para reducir el número de animales salvajes, de modo de preservar no sólo el petrel hawaiano, sino muchas otras aves exóticas hawaianas que son víctimas de la depredación. Fue considerado de la misma especie con la fardela gris parda (Pterodroma phaeopygia) de las islas Galápagos, pero recientemente se dividió a su propia especie.
fr
wikipedia
Le Pétrel des Hawaï (Pterodroma sandwichensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
it
Il Petrello delle Hawaii (Pterodroma sandwichensis) è un grande petrello grigio-marrone scuro e bianco, endemico delle Hawaii.
ja
wikipedia
ハワイシロハラミズナギドリ（ハワイ白腹水薙鳥、ハワイ語: ʻUaʻu, 学名：Pterodroma sandwichensis）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科シロハラミズナキドリ属に分類される、大形で暗灰褐色の鳥類である。ハワイの固有種。
nl
wikipedia
De hawaiistormvogel (Pterodroma sandwichensis) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort die broedt op een paar eilanden van de staat Hawai.
pl
Petrel hawajski, znany również jako ʻuaʻu (Pterodroma sandwichensis), to duży petrel o ciemnoszaro-brązowym i białym upierzeniu, będący endemitem Hawajów.
pt
O freira-havaiana (Pterodroma sandwichensis) é um petrel grande, cinzento-acastanhado escuro e branco, que é endémico do Havai.
ru
Гавайский тайфунник, или уау (Pterodroma sandwichensis) — это крупный тайфунник темно-серо-коричневого и белого окраса, эндемичный для Гавайских островов.
sv
wikipedia
Hawaiipetrell (Pterodroma sandwichensis) är en starkt hotad fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som förekommer i Stilla havet.
