Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Buřňák Pycroftův (Pterodroma pycrofti) je druh trubkonosého ptáka z čeledi buřňákovití, který hnízdí pouze na několika malých ostrovech u Severního ostrova Nového Zélandu. Zbytek roku tráví na moři v Tichém oceánu.
es
wikipedia
El petrel de Pycroft (Pterodroma pycrofti) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que vive en el océano Pacífico.
fi
wikipedia
Uudenseelanninviistäjä (Pterodroma pycrofti) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Se pesii yhdellätoista saarella Uuden-Seelannin Pohjoissaaren koillisosan edustalla. Populaation koko on 2 500–4 000 paria. Robert Alexander Falla kuvaili lajin holotyypin Tarangan Hen Islandilta 1933.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Pycroft (Pterodroma pycrofti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
ja
wikipedia
ウスヒメシロハラミズナギドリ（薄姫白腹水薙鳥、Pterodroma pycrofti）は、ミズナギドリ科に属す海鳥の一種。
これまでに日本、ニュージーランド、ノーフォーク島、アメリカ合衆国、合衆国領有小離島、ウォリス・フツナで確認されているが、ニュージーランドのプア・ナイツ諸島、ヘン・アンド・チキン諸島、マーキュリー諸島のみでしか繁殖はしない。温暖な森林や潅木林、海に生息する。
nl
wikipedia
Pycrofts stormvogel (Pterodroma pycrofti) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). De Nieuw-Zeelandse ornitholoog Sir Robert Alexander Falla noemde deze nieuw ontdekte soort naar Arthur Thomas Pycroft (1875-1971), de Nieuw-Zeelandse natuurwetenschapper die de expeditie naar Hen Island (een van de Hen and Chicken-eilanden) had georganiseerd, waar de vogels werden ontdekt.
pl
wikipedia
Petrel klifowy (Pterodroma pycrofti) – gatunek średniej wielkości ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae).
pt
wikipedia
A Grazina de Pycroft ou freira-de-pycroft (Pterodroma pycrofti) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Japão, Nova Zelândia, Norfolk Island, Estados Unidos da América, Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos e Wallis e Futuna Islands.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, matagal de clima temperado e mar aberto.
ru
wikipedia
Тайфунник Пайкрофта (лат. Pterodroma pycrofti) — вид морских птиц семейства буревестниковых (Procellariidae).
