Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
طائر النوء ناعم الريش (الاسم العلمي: Pterodroma mollis) (بالإنجليزية: Soft-plumaged Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
es
wikipedia
El petrel suave, petrel de collar gris o fardela de corona gris (Pterodroma mollis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es un ave pelágica migratoria que habita principalmente en el hemisferio sur.
fr
wikipedia
Le Pétrel soyeux (Pterodroma mollis) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae.
it
wikipedia
Il petrello piumoso (Pterodroma mollis (A.Smith , 1844)) è un uccello marino della famiglia Procellariidae.
ja
wikipedia
カオジロミズナギドリ（顔白水薙鳥、Pterodroma mollis）は、ミズナギドリ科に属す海鳥の一種。
南半球のトリスタン・ダ・クーニャ、ゴフ島、プリンス・エドワード諸島、クローゼー諸島、アンティポデス諸島などに巣をつくり、繁殖期にはブラジル、アフリカ南部、オーストラリアにも飛来する。迷鳥としてイスラエルやヨルダンでも目撃例がある。
北半球に棲むケープベルデミズナギドリ（P. feae）、Deserta's Petrel（P. desertae）、マデイラミズナギドリ（P. madeira）は元々、この鳥の亜種と考えられていた。
nl
wikipedia
De donsstormvogel (Pterodroma mollis) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).
pt
wikipedia
A grazina-delicada (Pterodroma mollis), também conhecida como grazina-mole, é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae. Ela se reproduz em ilhas do Hemisfério Sul.
sv
wikipedia
Sammetspetrell (Pterodroma mollis) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som häckar på öar på södra halvklotet.
Common Names (49 locales)
af
Donsveerstormvoël
ar
نوء ناعم الريش
arz
طائر النوء ناعم الريش
bg
Мекопер тайфунник
ca
petrell suau
cs
buřňák hebký
cy
Pedryn mwythblu
da
Fløjlspetrel
de
Weichfeder-Sturmvogel
el
Πτεροδρόμος του Νότου
en
Soft-plumaged Petrel
eo
Molpetrelo
es
Petrel Suave
es_AR
Petrel Collar Gris
es_CL
Petrel de collar gris
es_EC
Petrel de collar gris
es_ES
Petrel suave
es_MX
Petrel Suave
et
samet-tormilind
eu
Brai leuna
fa
مرغ باران نرمپر
fi
vyöviistäjä
fr
Pétrel soyeux
ga
Peitreal clumhbhog
he
סערון צווארון
hr
sivi zovoj
hu
Selymes viharmadár
id
Petrel berbulu lembut
is
Unnardrúði
it
Petrello piumoso
ja
カオジロミズナギドリ
lt
Atlantinis audrašauklis
lv
Zīda vētrasputns
nl
Donsstormvogel
nn
Silkepetrell
no
silkepetrell
nv
Níyol yiiʼ tʼáyiłtaʼí yizhólígíí
pl
petrel miękkopióry
pt
grazina-delicada
pt_PT
Freira-de-penas-lisas
ro
Petrel cu aripi negre
ru
Мягкопёрый тайфунник
sk
tajfúnnik hodvábny
sr
Mekopera burnica
sv
sammetspetrell
tr
Pufla Fırtınakuşu
uk
Тайфунник м'якоперий
zh-CN
柔羽圆尾鹱
zu
unontwezonokhololo
