The magenta petrel (Pterodroma magentae), or Chatham Island tāiko, is a small seabird in the gadfly petrel genus, Pterodroma. Found exclusively on Chatham Island, New Zealand, it is one of the rarest birds in the world, believed to be extinct for over 100 years before its rediscovery in the 1970s.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Buřňák taiko (Pterodroma magentae) je extrémně vzácný buřňákovitý pták, který se endemicky vyskytuje na Chathamských ostrovech. Kdysi byl široce rozšířen po Chathamově a částečně i Pittově ostrově, avšak lov Moriory a invazní druhy predátorů způsobily takřka úplné vyhlazení druhu. K roku 2018 přežívalo posledních max. 100 dospělých ptáků.
de
wikipedia
Der Magentasturmvogel (Pterodroma magentae) ist ein seltener Seevogel aus der Gattung der Hakensturmtaucher (Pterodroma). Er ist auch unter den Namen Tāiko bekannt.
es
wikipedia
La fardela taiko o petrel taiko (Pterodroma magentae) es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae).
El primer ejemplar de esta especie fue recogido por la nave italiana Magenta el 22 de julio de 1867 en el sur del Océano Pacífico, a medio camino entre Nueva Zelanda y América del Sur. Anteriormente extendido sobre las islas Chatham, ahora se limita a los valles y bosques al suroeste de la isla.
fi
wikipedia
Tyrskyviistäjä (Pterodroma magentae) on äärimmäisen uhanalainen Chathamsaarilla elävä ulappalintu. Vuonna 1978 laji löydettiin uudelleen, 111 vuotta ensimmäisen yksilön löytämisen jälkeen.
Kooltaan tyrskyviistäjä on noin 38 cm. Lintu on väritykseltään pääosin ruskehtavanharmaan kirjava. Alakurkku, vatsa sekä pyrstön alaosat ovat lajilla valkoiset. Tyrskyviistäjä muistuttaa sirppiviistäjää (Pterodroma alba) sekä valkovatsaviistäjää (Pterodroma incerta).
Kuten muutkin ulappalinnut myös tyrskyviistäjä elää pääasiassa ulapoilla. Pesänsä laji tekee metsiin. Lajin ravinnon arvellaan koostuvan merinilviäisistä. Tyrskyviistäjäkoiraat kerääntyvät parviin ennen tulemistaan pesimäikään. Nuoret naaraat harvoin kerääntyvät kolonioihin.
Tyrskyviistäjäkannan kooksi arvioidaan 120–150 yksilöä. Suurin uhka lajille ovat saarille levinneet kissa sekä rotat. Myös metsäpalot voivat olla uhka pesimäaikana.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Magenta (Pterodroma magentae) est une petite espèce d'oiseau de mer appartenant à la famille des Procellariidae.
it
wikipedia
Il petrello della Magenta (Pterodroma magentae (E.Giglioli e T.Salvadori, 1869)) è un uccello marino della famiglia Procellariidae.
Il petrello della Magenta venne avvistato per la prima volta dalla Magenta, una pirocorvetta ad elica della Regia Marina italiana il 22 luglio 1867 nell'oceano Pacifico meridionale tra la Nuova Zelanda e il Sud America. Venne ritenuto estinto per circa 111 anni finché venne avvistato nuovamente nel 1978 da David Crockett nell'angolo sud-orientale dell'Isola Chatham, la maggiore dell'omonimo arcipelago, dove era noto dai moriori col nome di tāiko.
nl
wikipedia
De magentastormvogel (Pterodroma magentae) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort van het zeegebied rond de Chathameilanden ten oosten van Nieuw-Zeeland.
pl
wikipedia
Petrel reliktowy (Pterodroma magentae) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Występuje endemicznie na Wyspach Chatham. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Magentapetrell (Pterodroma magentae) är en akut utrotningshotad fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som enbart häckar i Chathamöarna utanför Nya Zeeland.