Zino's petrel (Pterodroma madeira) or the freira, is a species of small seabird in the gadfly petrel genus, endemic to the island of Madeira. This long-winged petrel has a grey back and wings, with a dark "W" marking across the wings, and a grey upper tail. The undersides of the wings are blackish apart from a triangle of white at the front edge near the body, and the belly is white with grey flanks. It is very similar in appearance to the slightly larger Fea's petrel, and separating these two Macaronesian species at sea is very challenging. It was formerly considered to be a subspecies of the soft-plumaged petrel, P. mollis, but they are not closely related, and Zino's was raised to the status of a species because of differences in morphology, calls, breeding behaviour and mitochondrial DNA. It is one of Europe's most endangered seabirds, with breeding areas restricted to a few ledges high in the central mountains of Madeira.
Zino's petrel nests in burrows which are visited only at night, when they give their haunting calls. The single white egg is incubated by both adults, one sitting during the day while the other feeds on fish and squid at sea. Eggs, chicks and adults have been subject to predation by introduced cats and rats, and in the past have been taken for food by local shepherds. Predator control, and other measures such as the removal of grazing animals that trample the burrows, have enabled the population to recover to 65–80 breeding pairs; the species remains listed as endangered on the IUCN Red List. However, conservation efforts had a major setback in August 2010 when fires killed three adults and 65 percent of the chicks. The population eventually recovered and was stable at 160 individuals by 2018.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
النوء ماديرا (Pterodroma ماديرا) هي فصيلة منالطيور البحرية من أسرة طيور بترل ، وهو مستوطن في جزيرة ماديرا. هذا النوء لديه أجنحة طويلة رمادية مع علامة في شكل "W " أغمق على الأجنحة والجزء العلوي وذيل رمادي. الجانب السفلي من الأجنحة مسود باستثناء مثلث أبيض على مقربة من الجسم، والبطن أبيض. يبدو الكثير مثل النوء gongon (P. feae) ، بالإضافة إلى الصغيرة وإنه ليس من السهل دائما التمييز بين هذين النوعين من ماكارونيسيا. إن النوء ماديرا المتخصصة في الجحور. بيضة واحدة بيضاء، المحتضنة من قبل الذكور والإناث في المقابل، فإن أحد المتبقية على عش في حين أن البعض يذهب إلى تتغذى على الأسماك والحبار.
إن النوء ماديرا كان سابقا يعتبر من الأنواع الفرعية من النوء حريري (P. موليس) ، ولكن النوعين ليست في الواقع أقرب مما يبدو في البداية والنوء ماديرا وقد ارتقى إلى رتبة الكامل الأنواع مرة واحدة راسخة الاختلافات في التشكل والبكاء السلوك الجنسي بين النوعين، والمزيد من الدراسات على الحمض النووي في الميتوكوندريا. هو طائر البحر الأكثر عرضة للتهديد في أوروبا، وليس لديها سوى عدد قليل من مواقع التكاثر في وسط جبال ماديرا. يعتبر البيض، والعصافير و الكبار فريسة سهلة للقطط والفئران، كانت في السابق طبقا شعبيا للرعاة المحليين.
de
wikipedia
Der Madeira-Sturmvogel (Pterodroma madeira) ist ein kleiner Meeresvogel aus der Familie der Sturmvögel. Die sehr seltene Art brütet endemisch auf der portugiesischen Atlantikinsel Madeira, ihr heutiger Bestand wird auf etwa 80 Brutpaare geschätzt.
es
wikipedia
El petrel Freira, fardela freira o petrel de Madeira (Pterodroma madeira), es un petrel que habita en la isla Madeira. Esta pequeña ave marina es de color blanco en su pecho y las alas son grises, su torso es oscuro, su cabeza es amarronada clara. Sus alas miden 34 centímetros y su envergadura es de 80 centímetros, su peso es de aproximadamente 290 gramos.
fi
wikipedia
Madeiranviistäjä (Pterodroma madeira) on keskikokoinen ulappalintujen lahkoon kuuluva erittäin uhanalainen avomerilintu.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Madère (Pterodroma madeira) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae qui est endémique de l'île de Madère. Ce pétrel aux longues ailes a un dos et des ailes gris, avec une marque en forme de « W » plus sombre sur les ailes, et le dessus de la queue grise. Le dessous des ailes est noirâtre à l'exception d'un triangle blanc près du corps, et le ventre est blanc avec les flancs gris. Il ressemble beaucoup au Pétrel gongon (P. feae), en plus petit, et il n'est pas toujours aisé de distinguer ces deux espèces de Macaronésie. Le Pétrel de Madère niche dans des terriers. L'unique œuf, blanc, est couvé par le mâle et la femelle à tour de rôle, l'un restant sur le nid tandis que l'autre va se nourrir de poissons et de calmars.
Le Pétrel de Madère était autrefois considéré comme une sous-espèce du Pétrel soyeux (P. mollis), mais les deux espèces ne sont en réalité pas aussi proches qu'il ne le semble au premier abord et le Pétrel de Madère a été élevé au rang d'espèce à part entière une fois bien établies les différences de morphologie, de cri et de comportement sexuel entre les deux espèces, et à la suite d'études sur leur ADN mitochondrial. C'est l'oiseau de mer le plus menacé d'Europe, et il ne dispose plus que de quelques sites de reproduction dans les montagnes du centre de Madère. Les œufs, les oisillons et les adultes sont des proies faciles pour les chats et les rats, introduits sur l'île, et étaient autrefois un mets apprécié des bergers locaux. Le contrôle des prédateurs, et d'autres mesures comme le retrait des ruminants qui écrasaient les terriers, a permis à la population de remonter à entre 65 et 80 couples reproducteurs. L'espèce reste toutefois considérée comme « en danger » par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Les efforts de sauvegarde ont connu un coup d'arrêt en août 2010, lorsqu'un incendie a tué trois adultes et 65 % des oisillons.
it
wikipedia
Il petrello di Madera (Pterodroma madeira Mathews, 1934) è un uccello della famiglia dei Procellariidae, endemico dell'isola di Madera.
È considerata una specie in pericolo: secondo un censimento effettuato nel 2012 ne sopravvivono circa 200 esemplari.
Il suo nome in inglese è Zino's Petrel, da Paul Alexander Zino, l'ornitologo che per primo ha iniziato le campagne per la sua protezione.
nl
wikipedia
De freira ook wel madeirastormvogel (Pterodroma madeira, niet te verwarren met het madeirastormvogeltje, Oceanodroma castro) is een tot de stormvogels en pijlstormvogels behorende vogel. Het is de meest bedreigde zeevogel in Europa die uitsluitend nestelt op het eiland Madeira.
pt
wikipedia
Pterodroma madeira (Mathews, 1934), conhecida pelos nomes comuns de freira-da-madeira, petrel-de-zino e grazina-da-madeira, é uma pequena ave marinha da família Procellariidae, endémica da ilha da Madeira.
sv
wikipedia
Madeirapetrell (Pterodroma madeira) är en liten hotad havsfågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den är endemisk för Madeira där den häckar högt uppe i bergen. Utanför häckningssäsongen lever den pelagiskt, men det är inte klart exakt var.
