The great-winged petrel (Pterodroma macroptera) is a petrel living and breeding in the world's Southern Ocean.
This is a large seabird, with a body length of 42–45 cm. The bird is completely dark brown except for a variable patch of white near the base of the bill, which is black. It is separated from sooty shearwater and short-tailed shearwater by the all-dark underwing, the thick, stubby bill, and different jizz. The similar flesh-footed shearwater has a light, pinkish bill. Petrels in the genus Procellaria are larger and have a less bounding flight.
The great-winged petrel breeds in the Southern Hemisphere between 30 and 50 degrees south with colonies on Tristan da Cunha, Gough Island, the Crozet Islands, the Prince Edward Islands, the Kerguelen Islands and on the coasts of southern Australia. It is a rare vagrant to the Pacific Ocean off the coast of California, United States.
The species feeds mostly on squid and to a lesser degree on fish and crustaceans. Prey is generally caught at night, by dipping and surface-seizing. The great-winged petrel will on occasion follow whales and associate with other related bird species to feed. Breeding occurs in the southern winter (beginning in April); nests are either solitary or in small colonies, located in burrows or aboveground among boulders or low vegetation.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بترل كبير الجناحين (الاسم العلمي: Pterodroma macroptera) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
cs
Buřňák dlouhokřídlý (Pterodroma macroptera) je druh buřňáka žijící a hnízdící v jižním oceánu. Jedná se o velkého mořského ptáka s délkou těla 42–45 cm. Pták je celý tmavě hnědý, s výjimkou proměnlivé bílé skvrny u kořene černého zobáku. Od buřňáka temného a buřňáka krátkoocasého se liší celkově tmavou spodní stranou křídel, silným, tupým zobákem a odlišným způsobem letu. Podobný buřňák bledozobý má světlý, narůžovělý zobák. Buřňáci rodu Procellaria jsou větší a jejich let je méně vlnivý. Buřňák dlouhokřídlý hnízdí na jižní polokouli mezi 30. a 50. stupněm jižní šířky, s koloniemi na ostrovech Tristan da Cunha, Gough, Crozetových ostrovech, ostrovech Prince Edwarda, Kerguelenových ostrovech a na pobřeží jižní Austrálie. Je vzácným tulákem v Tichém oceánu u pobřeží Kalifornie. Druh se živí převážně olihněmi a v menší míře rybami a korýši. Kořist obvykle loví v noci sbíráním z hladiny. Buřňák dlouhokřídlý občas následuje velryby a při krmení se sdružuje s jinými příbuznými druhy ptáků. Hnízdění probíhá v jižní zimě (od dubna); hnízda jsou buď osamocená, nebo v malých koloniích, umístěná v norách nebo na povrchu mezi balvany či nízkou vegetací.
de
wikipedia
Der Langflügel-Sturmvogel (Pterodroma macroptera) ist ein Sturmvogel, der im Südlichen Ozean lebt und brütet.
Der Langflügel-Sturmvogel ist ein langflügeliger Hakensturmtaucher. Ober- und Unterseite sind schwärzlich braun gefärbt, bei einigen Individuen ist die Kehle von heller brauner Farbe. Der kurze, kräftige Schnabel ist wie die Beine und Füße schwarz. Die Augen sind braun. Die Gesamtlänge kann 38 bis 43 cm erreichen, die Flügelspannweite bis 102 cm. Der schnelle Flug mit angewinkelten Handschwingen und der massige, nach unten geneigte Kopf geben dem Vogel ein charakteristisches Erscheinungsbild. Die Geschlechter sind gleich gefärbt, die Männchen sind etwas größer. Juvenile Tiere sind von adulten Tieren nicht zu unterscheiden. Die Art ist dem Gould-Sturmvogel ähnlich. Beide Arten sind dunkle, mittelgroße Sturmvögel mit langen Flügeln und vollständig dunklen Flügelunterseiten. Der Gould-Sturmvogel hat mit durchschnittlich 320 mm längere Flügel (Langflügel-Sturmvogel im Durchschnitt 304 mm), einen insbesondere an der Spitze kräftigeren Schnabel und ein mehr weißes Gesicht. Die Bestimmung auf See, oft nur durch Gefiedermerkmale ist schwierig, das Fehlen von Weiß im Gesicht junger Gould-Sturmvogel erschwert die Unterscheidung erheblich.
Der Langflügel-Sturmvogel brütet auf der Südhalbkugel – zwischen 30 und 50 Grad Süd – mit einzelnen Kolonien auf den Inseln Tristan da Cunha, Gough Island, den Crozet Islands, den Prince Edward Islands, den Kerguelen und an den Küsten Südaustraliens. Er ist ein seltener Irrgast in der Antarktis. Der Lebensraum des Langflügel-Sturmvogels erstreckt sich über die offenen Gewässer des Indopazifiks. Er bevorzugt küstennahe Gebiete sowie tiefe Ozeane, in welchen reichlich Nahrung vorhanden ist. Besonders in der Nähe von abgelegenen Inseln ist die Art deshalb häufig anzutreffen, da dort der Nestbau und ungestörtes Brüten möglich ist. Ein gutes Beispiel dafür sind die Chatham-Inseln in Neuseeland.
es
wikipedia
La pardela de alas grandes (Pterodroma macroptera) es un ave de la familia de los petreles o patines (Procellariidae) que habita en el hemisferio sur. Es de color marrón oscuro.
fi
wikipedia
Pitkäsiipiviistäjä (Pterodroma macroptera) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Sen elinympäristö käsittää Atlantin ja Intian valtameren eteläisiä saaria Tristan da Cunhasta Kerguelenille ja Lounais-Australiaan. Alalaji gouldi pesii Uuden-Seelannin Pohjoissaarella. Populaation koko on 1,5 miljoonaa yksilöä. Andrew Smith kuvaili lajin holotyypin Afrikan eteläkärjen merialueelta 1840.
fr
wikipedia
Le Pétrel noir (Pterodroma macroptera) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae, répandu à travers les îles subantarctiques. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau se caractérise par un plumage entièrement sombre.
it
wikipedia
Il petrello aligrandi (Pterodroma macroptera (A.Smith , 1840)) è un uccello marino della famiglia Procellariidae.
nl
wikipedia
De langvleugelstormvogel (Pterodroma macroptera) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).
pl
Petrel długoskrzydły (Pterodroma macroptera) to gatunek petrela żyjący i gniazdujący na wodach Oceanu Południowego. Jest to duży ptak morski o długości ciała 42–45 cm. Ptak jest całkowicie ciemnobrązowy, z wyjątkiem zmiennej białej plamy u nasady czarnego dzioba. Odróżnia się od petrela szarego i petrela krótkosternego całkowicie ciemnym spodem skrzydeł, grubym, krótkim dziobem oraz innym stylem lotu. Podobny petrel blady ma jasny, różowawy dziób. Petrele z rodzaju Procellaria są większe i latają w mniej falujący sposób. Petrel długoskrzydły gnieździ się na półkuli południowej między 30 a 50 stopniem szerokości geograficznej południowej, z koloniami na wyspach Tristan da Cunha, Gough, archipelagu Crozeta, wyspach Księcia Edwarda, Kerguelen oraz na wybrzeżach południowej Australii. Jest rzadkim gościem na wodach Pacyfiku u wybrzeży Kalifornii. Gatunek żywi się głównie kałamarnicami, a w mniejszym stopniu rybami i skorupiakami. Ofiary chwyta zazwyczaj w nocy, zbierając je z powierzchni wody. Petrel długoskrzydły czasami podąża za wielorybami i żeruje w towarzystwie innych spokrewnionych gatunków ptaków. Lęgi odbywają się podczas południowej zimy (począwszy od kwietnia); gniazda są zakładane pojedynczo lub w małych koloniach, w norach lub na powierzchni ziemi wśród głazów czy niskiej roślinności.
pt
wikipedia
O fura-bucho-de-cara-cinza ou grazina-de-asas-grandes (Pterodroma macroptera) é uma espécie de ave da família Procellariidae.
Trata-se de uma grande ave marinha, com um comprimento corporal de 42–45 cm. A plumagem é completamente marrom-escura, exceto por uma variável faixa esbranquiçada próximo da base do bico, o qual é preto. Diferencia-se da pardela-escura e do bobo-de-cauda-curta pelas partes inferiores das asas completamente escuras e pelo bico atarracado.
O fura-bucho-de-cara-cinza procria no Hemisfério Sul, entre os paralelos 30 e 50, com colônias em Tristão da Cunha, nas ilhas de Gonçalo Álvares, Crozet, Príncipe Eduardo e Kerguelen, e nas costas ao sul da Austrália. É um raro vagante do Oceano Pacífico na costa da Califórnia, nos Estados Unidos.
A espécie alimenta-se principalmente de lulas e, em menor grau, de peixes e crustáceos. As presas geralmente são capturadas à noite, através de mergulhos próximo da superfície da água. Ocasionalmente segue baleias e se associa com outras espécies de aves próximas para se alimentar. O período reprodutivo ocorre durante o inverno no Hemisfério Sul, iniciando em abril. Os ninhos podem ser unitários ou em pequenas colônias, localizados em tocas ou acima do solo entre rochas ou vegetação baixa.
ru
Длиннокрылый тайфунник (Pterodroma macroptera) — вид буревестников, обитающий и гнездящийся в Южном океане. Это крупная морская птица длиной 42–45 см. Оперение полностью темно-коричневое, за исключением изменчивого белого пятна у основания черного клюва. От тонкоклювого и серого буревестников отличается полностью темной нижней стороной крыльев, толстым коротким клювом и особенностями полета. Похожий бледноногий буревестник имеет светлый розоватый клюв. Буревестники рода Procellaria крупнее и летают менее волнообразно. Длиннокрылый тайфунник гнездится в Южном полушарии между 30 и 50 градусами южной широты, образуя колонии на островах Тристан-да-Кунья, Гоф, Крозе, Принс-Эдуард, Кергелен и на побережье южной Австралии. Редкий залетный вид в Тихом океане у побережья Калифорнии. Питается в основном кальмарами, в меньшей степени рыбой и ракообразными. Добычу ловит преимущественно ночью с поверхности воды. Иногда сопровождает китов и кормится в смешанных стаях с другими птицами. Гнездование происходит южной зимой (начиная с апреля); гнезда располагаются в норах или на поверхности среди валунов и растительности, как поодиночке, так и небольшими колониями.
sv
wikipedia
Långvingad petrell (Pterodroma macroptera) är en fågel i familjen liror som förekommer på södra halvklotet i Atlanten och Indiska oceanen.
Common Names (46 locales)
af
Langvlerkstormvoël
ar
نوء كبير الجناحين
arz
بترل كبير الجناحين
bg
Ширококрил тайфунник
ca
petrell alagran
cs
buřňák dlouhokřídlý
cy
Pedryn adeinfawr
da
Langvinget Petrel
de
Langflügel-Sturmvogel
en
Great-winged Petrel
eo
Grandaflugila petrelo
es
Petrel Aligrande
es_AR
Petrel Apizarrado
es_CL
Petrel de alas grandes
es_EC
Petrel de alas grandes
es_ES
Petrel aligrande
es_MX
Petrel Aligrande
et
pikktiib-tormilind
eu
Brai hegaluzea
fa
مرغ باران بزرگبال
fi
pitkäsiipiviistäjä
fr
Pétrel noir
gl
Freira de ás grandes
he
סערון גדול כנף
hr
dugokrili zovoj
hu
nagyszárnyú viharmadár
id
Petrel bersayap besar
is
Ránardrúði
it
Petrello aligrandi
ja
ハネナガミズナギドリ
lt
Ilgasparnis audrašauklis
nl
Langvleugelstormvogel
nn
storvengpetrell
no
storvingepetrell
nv
Níyol yiiʼ tʼáyiłtaʼí dinilzhinígíí
pl
petrel długoskrzydły
pt
fura-bucho-de-cara-cinza
pt_PT
Fura-bucho-de-cara-cinza
ru
Длиннокрылый тайфунник
sk
tajfúnnik veľkokrídly
sr
Dugokrila burnica
sv
långvingad petrell
tr
Uzun Kanatlı Fırtınakuşu
uk
Тайфунник довгокрилий
zh-CN
灰翅圆尾鹱
zu
unontwezonsundu