Stejneger's petrel (Pterodroma longirostris) is a species of seabird belonging to the family Procellaridae, the gadfly petrels, shearwaters and related species. This species is found in the tropical and subtropical Pacific Ocean, although as a breeding bird it is restricted to the Juan Fernandez Islands of Chile.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بترل استينغر (الاسم العلمي: Pterodroma longirostris) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
cs
Buřňák Stejnegerův (Pterodroma longirostris) je druh mořského ptáka z čeledi buřňákovitých (Procellariidae), kam patří buřňáci, shearwaterové a příbuzné druhy. Tento druh se vyskytuje v tropickém a subtropickém Tichém oceánu, ačkoliv jako hnízdící pták je omezen na souostroví Juana Fernándeze v Chile.
de
Der Stejneger-Sturmvogel (Pterodroma longirostris) ist eine Seevogelart aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae), zu der auch die Hakensturmtaucher und verwandte Arten gehören. Diese Art kommt im tropischen und subtropischen Pazifischen Ozean vor, ist jedoch als Brutvogel auf die Juan-Fernández-Inseln in Chile beschränkt.
es
wikipedia
El petrel de Más Afuera (Pterodroma longirostris), también denominado fardela de Más Afuera, fardela de Masafuera, o petrel de Masafuera, es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos y del género Pterodroma. Se reproduce en islas del océano Pacífico sur.
fi
wikipedia
Kääpiöviistäjä (Pterodroma longirostris) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Se pesii vain Juan Fernándezin saariin kuuluvalla Alejandro Selkirkiin saarella. Populaation koko on 131 000 paria. Pesimäajan ulkopuolella se vaeltelee laajalti Tyynellämerellä. Leonhard Hess Stejneger kuvaili lajin holotyypin Japanin Hondosta 1893.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Stejneger (Pterodroma longirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
it
Il petrello di Stejneger (Pterodroma longirostris) è una specie di uccello marino appartenente alla famiglia Procellariidae, che comprende i petrelli, le berta e specie affini. Questa specie si trova nell'Oceano Pacifico tropicale e subtropicale, sebbene come uccello nidificante sia limitato alle isole Juan Fernández in Cile.
ja
wikipedia
ヒメシロハラミズナギドリ（姫白腹水薙鳥、学名：Pterodroma longirostris）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
Stejnegers stormvogel (Pterodroma longirostris) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). De vogel werd in 1893 door de Noors/Amerikaanse vogelkundige Leonhard Hess Stejneger geldig beschreven. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort die broedt op een eiland van de Juan Fernández-archipel in de Zuidelijke Grote Oceaan en buiten de broedtijd in open zee foerageert in het oostelijk deel van de Grote Oceaan.
pl
wikipedia
Petrel długodzioby (Pterodroma longirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Monotypowy. Narażony na wyginięcie.
pt
O petrel-de-stejneger (Pterodroma longirostris) é uma espécie de ave marinha pertencente à família Procellariidae, que inclui os petréis, cagarros e espécies relacionadas. Esta espécie é encontrada no Oceano Pacífico tropical e subtropical, embora, como ave reprodutora, esteja restrita às ilhas Juan Fernández, no Chile.
sv
wikipedia
Långnäbbad petrell (Pterodroma longirostris) är hotad en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som häckar på en enda ö utanför Chiles kust.
Common Names (43 locales)
af
Grysrugstormvoël
ar
نوء استينغر
arz
بترل استينغر
bg
Дългоклюн тайфунник
ca
petrell de Stejneger
cs
buřňák kapradinový
cy
Pedryn Stejneger
da
Grårygget Petrel
de
Stejnegersturmvogel
en
Stejneger's Petrel
eo
Longbeka petrelo
es
Petrel de Isla Más Afuera
es_CL
Petrel de Masafuera
es_CR
Petrel de Stejneger
es_EC
Petrel de Masafuera
es_ES
Petrel de isla Más Afuera
es_MX
Petrel de Stejneger
et
krae-tormilind
eu
Stejneger braia
fa
مرغ باران استاینگر
fi
kääpiöviistäjä
fr
Pétrel de Stejneger
he
סערון סטייגנר
hr
tamnokapi zovoj
hu
Stejneger-viharmadár
is
Öldudrúði
it
Petrello di Stejneger
ja
ヒメシロハラミズナギドリ
lt
Šteinegerio audrašauklis
lv
Stjengera vētrasputns
nl
Stejnegerstormvogel
nn
Sotnakkepetrell
no
sotnakkepetrell
pl
petrel długodzioby
pt
stejneger's petrel
pt_PT
Stejneger's petrel
ru
Длинноклювый тайфунник
sk
tajfúnnik papraďový
sr
Dugokljuna burnica
sv
långnäbbad petrell
tr
Stejneger Fırtınakuşu
uk
Тайфунник Штейнегера
zh-CN
长嘴圆尾鹱
