Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Buřňák černohlavý, též buřňák bělokřídlý (Pterodroma leucoptera), je druh buřňákovitého ptáka z početného rodu Pterodroma, patří sem například buřňák Stejnegerův (P. longirostris), buřňák boninský (P. hypoleuca) nebo buřňák bermudský (P. cahow). Druh poprvé popsal John Gould v roce 1844 a vyskytuje se na ostrovech v okolí Nového Jižního Walesu a na Nové Kaledonii a ve Francouzské Polynésie.
de
wikipedia
Der Weißflügel-Sturmvogel (Pterodroma leucoptera) ist ein Sturmvogel der umfangreichen Gattung der Hakensturmtaucher.
Es sind zwei Unterarten des Weißflügel-Sturmvogels anerkannt; Pt. l. leucoptera und Pt. l. caledonica.
es
wikipedia
La fardela gris (Pterodroma leucoptera), también denominada petrel de Gould, es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos y del género Pterodroma. Se reproduce en islas del océano Pacífico sur.
fi
wikipedia
Uudenkaledonianviistäjä (Pterodroma leucoptera) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Sen esiintymisalue käsittää Australian Uuden Etelä-Walesin edustan kaksi saarta, Cabbage Tree Islandin ja Boondelbahin, ainakin kuusi yhdyskuntaa Uudessa-Kaledoniassa sekä Australsaarten Raivavaen. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Populaation koko on 1 000–10 000 paria. John Gould kuvaili lajin holotyypin Cabbage Tree Islandilta vuonna 1844.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Gould (Pterodroma leucoptera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
it
wikipedia
Il petrello alibianche, anche petrello di Gould (Pterodroma leucoptera (Gould, 1844)) è un uccello della famiglia Procellariidae.
nl
wikipedia
Goulds stormvogel (Pterodroma leucoptera) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare, zeevogelsoort die broedt op eilanden bij Australië en het eiland Nieuw-Caledonië. In veel talen wordt de vogel vernoemd naar de ornitholoog John Gould.
pt
wikipedia
A grazina de Gould ou freira-de-garganta-branca (Pterodroma leucoptera) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Antarctica, Austrália, the Ilhas Cook, Polinésia Francesa, Nova Caledónia, Nova Zelândia, Niue, Ilha Norfolk, Peru, Pitcairn e Wallis e Futuna Islands.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e mar aberto.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Vitvingad petrell (Pterodroma leucoptera) är en hotad fågel i familjen liror som förekommer i södra Stilla havet. Den häckar utanför östra Australien, dels på Nya Kaledonien, dels utanför kusten i New South Wales. Arten är upptagen på IUCN:s rödlista som sårbar.
