The Atlantic petrel (Pterodroma incerta) is a gadfly petrel endemic to the South Atlantic Ocean. It breeds in enormous colonies on Tristan da Cunha and Gough Island, and ranges at sea from Brazil to Namibia, with most records at sea being to the west of the breeding islands, and along the subtropical convergence. Adults are about 43 cm long, powerful, large, stocky, dark in color with white belly. Their head can appear to be grey in worn plumage. Brown undercoating of wings and tail. These petrels can live on average of 15 years of age.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر النوء الأطلسي (الاسم العلمي: Pterodroma incerta) (بالإنجليزية: Atlantic Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
cs
Buřňák atlantský (Pterodroma incerta) je druh buřňáka endemický v jižním Atlantiku. Hnízdí v obrovských koloniích na ostrovech Tristan da Cunha a Gough a na moři se vyskytuje od Brazílie po Namibii, přičemž většina záznamů pochází ze západu od hnízdišť a podél subtropické konvergence. Dospělci měří asi 43 cm, jsou mohutní, velcí, podsadití, tmavě zbarvení s bílým břichem. Hlava může v opotřebovaném peří působit šedě. Spodní strana křídel a ocas jsou hnědé. Tito buřňáci se dožívají průměrného věku 15 let.
de
Der Atlantiksturmvogel (Pterodroma incerta) ist ein im Südatlantik endemischer Hakensturmtaucher. Er brütet in riesigen Kolonien auf Tristan da Cunha und Gough Island und verbreitet sich auf See von Brasilien bis Namibia, wobei die meisten Sichtungen westlich der Brutinseln und entlang der subtropischen Konvergenz liegen. Erwachsene Tiere sind etwa 43 cm lang, kräftig, groß, untersetzt und dunkel gefärbt mit weißem Bauch. Ihr Kopf kann im abgenutzten Gefieder grau erscheinen. Die Unterseite der Flügel und der Schwanz sind braun gefärbt. Diese Sturmvögel können ein Durchschnittsalter von 15 Jahren erreichen.
es
wikipedia
El petrel de Schlegel, también fardela de alas oscuras, petrel cabeza parda, o petrel atlántico, (Pterodroma incerta) es una especie de petrel endémico del sur del océano Atlántico, habita desde Brasil hasta Namibia. Se reproduce en grandes colonias en Tristán de Acuña y la isla Gough, se estima que su población es de 5 000 000 de ejemplares, está clasificada como vulnerable. Se alimenta principalmente de calamares, de pequeños peces y crustáceos.
fi
wikipedia
Valkovatsaviistäjä (Pterodroma incerta) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Se elää Atlantin eteläosassa ja pesii vain Tristan da Cunhan saariryhmän Tristanin ja Goughin saarilla. Populaation koko on noin viisi miljoonaa yksilöä. Pesimäajan ulkopuolella valkovatsaviistäjät vaeltelevat eteläisellä Atlantilla Etelä-Amerikan ja Afrikan välillä. Hermann Schlegel kuvaili lajin holotyypin vuonna 1863.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Schlegel (Pterodroma incerta) est une espèce de oiseaux de la famille des Procellariidae. Il se reproduit uniquement sur les îles Tristan da Cunha et Gough ; il fréquente les eaux du sud de l'Atlantique, entre les côtes africaines et sud-américaines.
Le nom français de l'espèce commémore son descripteur, l'ornithologue allemand Hermann Schlegel (1804-1884).
it
Il petrello dell'Atlantico (Pterodroma incerta) è un petrello endemico dell'Oceano Atlantico meridionale. Nidifica in enormi colonie su Tristan da Cunha e sull'isola di Gough e si sposta in mare dal Brasile alla Namibia, con la maggior parte degli avvistamenti a ovest delle isole di riproduzione e lungo la convergenza subtropicale. Gli adulti sono lunghi circa 43 cm, potenti, grandi, tarchiati, di colore scuro con il ventre bianco. La testa può apparire grigia nel piumaggio usurato. Il sottala e la coda sono marroni. Questi petrelli possono vivere in media fino a 15 anni.
nl
wikipedia
Schlegels stormvogel (Pterodroma incerta) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort die alleen nog broedt op het onbewoonde eiland Gough bij Tristan da Cunha. De vogel heet in het Nederlands en het Frans naar Hermann Schlegel die de vogel in 1863 beschreef en als toenaam incerta gebruikte, wat zoiets als onzeker betekent (alsof hij twijfels had over de soortstatus).
pl
Petrel atlantycki (Pterodroma incerta) to gatunek petrela endemiczny dla południowego Oceanu Atlantyckiego. Gnieździ się w ogromnych koloniach na wyspach Tristan da Cunha i Gough, a na morzu przebywa od Brazylii po Namibię, przy czym większość obserwacji morskich ma miejsce na zachód od wysp lęgowych oraz wzdłuż strefy konwergencji subtropikalnej. Dorosłe osobniki osiągają około 43 cm długości, są silne, duże, krępe, ciemno ubarwione z białym brzuchem. W zużytym upierzeniu głowa może wydawać się szara. Spód skrzydeł i ogona jest brązowy. Petrele te żyją średnio 15 lat.
pt
wikipedia
A grazina-de-barriga-branca, pardela-de-capuz, freira-de-Schlegel ou fura-bucho-de-capuz (nome científico: Pterodroma incerta) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae, encontrada no oceano Atlântico do Brasil à Namíbia.
A espécie se alimenta principalmente de lulas, que representam 87% de sua dieta em alguns estudos; ela também se alimenta de peixes-lanterna (Myctophidae) conforme eles sobem à superfície à noite, bem como de crustáceos.
ru
Атлантический тайфунник (Pterodroma incerta) — вид тайфунников, эндемичный для южной части Атлантического океана. Гнездится огромными колониями на островах Тристан-да-Кунья и Гоф, а в море встречается от Бразилии до Намибии, причем большинство наблюдений приходится на запад от островов гнездования и вдоль зоны субтропической конвергенции. Взрослые особи достигают около 43 см в длину, они мощные, крупные, коренастые, темного окраса с белым брюшком. В изношенном оперении голова может казаться серой. Подпушь крыльев и хвоста коричневая. Эти птицы живут в среднем 15 лет.
sv
wikipedia
Vitbukig petrell (Pterodroma incerta) är en utrotningshotad fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.
Common Names (51 locales)
af
Atlantiese Stormvoël
ar
نوء اطلسي
arz
طائر النوء الاطلسى
bg
Атлантически тайфунник
ca
petrell de Schlegel
cs
buřňák bělobřichý
cy
Pedryn yr Iwerydd
da
Hvidbuget Petrel
de
Schlegelsturmvogel
el
Πτεροδρόμος του Ατλαντικού
en
Atlantic Petrel
eo
Atlantika petrelo
es
Petrel de Schlegel
es_AR
Petrel Cabeza Parda
es_CL
Petrel Atlántico
es_EC
Petrel Atlántico
es_ES
Petrel de Schlegel
es_MX
Petrel de Schlegel
et
pruunpugu-tormilind
eu
Schlegel braia
fa
مرغ باران اطلس
fi
valkovatsaviistäjä
fr
Pétrel de Schlegel
ga
Peitreal tarrbhán
he
סערון אטלנטי
hr
bjelotrbi zovoj
hu
Csuklyás viharmadár
id
Petrel atlantik
is
Bylgjudrúði
it
Petrello dell'Atlantico
ja
ズキンミズナギドリ
lt
Rudagalvis audrašauklis
lv
Atlantijas vētrasputns
nl
Schlegels stormvogel
nn
Kvitbukpetrell
no
hvitbukpetrell
pl
petrel białobrzuchy
pt
grazina-de-barriga-branca
pt_PT
Freira-de-schlegel
ro
Petrel cu glugă
ru
Атлантический тайфунник
sh
Atlantska burnica
sk
tajfúnnik bielobruchý
sl
Tristanski švigavec
sr
Atlantska burnica
sv
vitbukig petrell
tr
Ak Karınlı Fırtınakuşu
uk
Тайфунник атлантичний
vi
Hải bão Đại Tây Dương
zh-CN
大西洋圆尾鹱
zu
unontwezosisusimhlophe
