The black-capped petrel (Pterodroma hasitata), also known as the diablotín, is a small seabird native to the West Indies in the genus Pterodroma. It is a long-winged petrel with a grey-brown back and wings, with a white nape and rump. Underparts are mainly white apart from a black cap (that in some individuals extends to cover the eye) and some dark underwing markings. It picks food items such as squid from the ocean surface.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
طائر النوء ذو الغطاء الأسود (الاسم العلمي: Pterodroma hasitata) هو طائر بحري من جنس طائر النوء النعري صغير موطنه جزر الهند الغربية. وهو طائر طويل الجناح وظهره وأجنحته رمادية اللون ومؤخرته وردفه أبيضان. الأجزاء السفلية بيضاء بشكل أساسي باستثناء الغطاء الأسود (الذي يمتد عند بعض الأفراد لتغطية العين) وبعض العلامات الداكنة أسفل الجناح. يلتقط طعامه مثل الحبار من سطح المحيط.
es
wikipedia
El petrel antillano (Pterodroma hasitata), también denominado petrel azulado, petrel gorrinegro y diablotín, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Se extiende por el Caribe hasta el cabo Hatteras sobre la corriente del Golfo en el Atlántico. Anida en la isla de La Española (en República Dominicana (Sierra de Bahoruco) y Haití (Macizo de la Selle)) y en Dominica; ya no existen nidos en la isla de Guadalupe. En Jamaica está posiblemente extinta Pterodroma caribea, una especie oscura relacionada con P. hasitata y a veces considerada como subespecie de ésta.
fi
wikipedia
Karibianviistäjä (Pterodroma hasitata) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Sen elinympäristö käsittää varmuudella vain Hispaniolan saaren, jonka lisäksi Kuubassa pesinee pieni populaatio. Se on pesinyt Jamaikalla, Guadeloupella ja Martiniquella, mutta lienee niiltä hävinnyt. Heinrich Kuhl kuvaili lajin holotyypin 1820.
fr
wikipedia
Le Pétrel diablotin (Pterodroma hasitata), aussi appelé Diablotin errant, est une espèce d'oiseau de mer de la famille des Procellariidae, vivant dans la partie ouest de l'Atlantique.
it
wikipedia
Il petrello capinero (Pterodroma hasitata Kuhl, 1820) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi diffuso da Cuba e Hispaniola fino alla Martinica.
nl
wikipedia
De zwartkapstormvogel (Pterodroma hasitata) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een bedreigde zeevogelsoort uit het Caraïbisch gebied.
pl
wikipedia
Petrel antylski (Pterodroma hasitata) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Gniazduje endemicznie na terenie wyspy Haiti. Zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Diablotim (nome científico: Pterodroma hasitata) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae. A ave nidifica no Caribe e eventualmente aparece em território brasileiro.
ru
wikipedia
Черноша́почный тайфу́нник, или черноголовый тайфунник (лат. Pterodroma hasitata), — вид морских птиц из семейства буревестниковых. Подвидов не выделяют.
Распространён на островах Карибского моря. Иногда взрослые птицы встречаются у юго-восточного побережья США, очень редко — в юго-западной Европе. Гнездится на Гаити, Кубе и некоторых Антильских островах.
Черношапочный тайфунник гнездится в расщелинах скал или земляных норах. Глубина нор составляет от 0,5 до 3,0 м. Общую численность популяции оценивают примерно в 1000—2000 взрослых особей. Ямайский подвид Pterodroma hasitata caribbaea с 1880-х годов в природе не наблюдался.
sv
wikipedia
Karibpetrell (Pterodroma hasitata) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den häckar i Västindien, konstaterat på Hispaniola och Dominica men möjligen även på andra öar. Tillfälligt har den påträffats i bland annat Storbritannien, Spanien och Marocko. Arten har ett litet och krympande bestånd, varför IUCN listar den som starkt hotad.
Common Names (54 locales)
af
Swartkroonstormvoël
ar
نوء أسود القبعة
bg
Еспаньолски тайфунник
ca
petrell del Carib
cs
buřňák černotemenný
cy
Pedryn capanog
da
Cariberpetrel
de
Teufelssturmvogel
el
Μαυροκέφαλος Πτεροδρόμος
en
Black-capped Petrel
eo
Nigrakrona petrelo
es
Petrel Antillano
es_CR
Petrel Gorrinegro
es_CU
Pájaro de La Bruja
es_DO
Diablotín
es_EC
Petrel Cabecinegro
es_ES
Petrel antillano
es_MX
Petrel Antillano
es_PA
Petrel Gorrinegro
es_PR
Petrel Antillano
et
tont-tormilind
eu
Brai antillarra
fa
مرغ باران کلاهسیاه
fi
karibianviistäjä
fr
Pétrel diablotin
ga
Peitreal caipíneach
gl
Freira antillana
he
סערון שחור-כיפה
hr
karipski zovoj
hu
Karib viharmadár
is
Blesudrúði
it
Petrello capinero
ja
ズグロシロハラミズナギドリ
lt
Karibinis audrašauklis
lv
Sātana vētrasputns
nl
Zwartkapstormvogel
nn
Vestindiapetrell
no
vestindiapetrell
nv
Níyol yiiʼ tʼáyiłtaʼí bitsiitʼáád halzhinígíí
pap
Para di tormenta pèchi pretu
pap-aw
Parha di tormenta pechi preto
pl
petrel antylski
pt
freira-das-antilhas
pt_PT
Freira-das-antilhas
ro
Petrel caraibian
ru
Черношапочный тайфунник
sk
tajfúnnik čiapočkatý
sl
Karibski švigavec
sr
Crnokapa burnica
sv
karibpetrell
tr
Kara Başlıklı Fırtınakuşu
uk
Тайфунник кубинський
zh
黑顶圆尾鹱
zh-CN
黑顶圆尾鹱
