بترل خوان فرنانديز (الاسم العلمي: Pterodroma externa) هو نوع من فصيلة طيور بترل.

Buřňák ostrovní (Pterodroma externa) je druh mořského ptáka z čeledi buřňákovitých (Procellariidae). Hnízdí na jediném ostrově u pobřeží Chile v souostroví Juana Fernándeze. Dříve byl klasifikován jako poddruh buřňáka bělokrkého (Pterodroma cervicalis), který se vyskytuje v tropických vodách Tichého a Indického oceánu.

Der Robinsonsturmvogel (Pterodroma externa) ist eine Seevogelart aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae). Er nistet auf einer einzigen Insel vor der Küste Chiles im Juan-Fernández-Archipel. Zuvor wurde er als Unterart des Weißnacken-Sturmvogels (Pterodroma cervicalis) klassifiziert, der in den tropischen Gewässern des Pazifiks und des Indischen Ozeans vorkommt.

El petrel de Juan Fernández (Pterodroma externa), también denominado petrel de las Juan Fernández, fardela blanca de Juan Fernández, fardela de Juan Fernández o petrel cuello blanco, es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae). Se reproduce sólo en la isla Alejandro Selkirk, una pequeña isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Está amenazada por la depredación por parte de especies introducidas (gatos y ratas) y en menor medida por la pérdida de hábitat por los herbívoros introducidos (cabras). La Lista Roja de la UICN enumera esta especie como Vulnerable por su condición endémica y las amenazas de los depredadores introducidos.

Chilenviistäjä (Pterodroma externa) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva Chilen kotoperäinen valtamerilintu. Se pesii vain Juan Fernándezin saariin kuuluvalla Alejandro Selkirkin saarella. Populaation koko on noin kolme miljoonaa yksilöä. Osbert Salvin kuvaili lajin holotyypin Juan Fernándezin saarilta 1875. Chilenviistäjän päälaki ja niska ovat tumman harmaat. Selkä ja siivet ovat ruskehtavan harmaat ja yläselässä on suomukuviointia. Rinta ja vatsa ovat valkoiset. Se liikkuu useimmiten yksin ulapalla ja vain pesii rannikon läheisyydessä. Chilenviistäjän ravintoa ovat kalat. Kantaa uhkaavat vieraslajit, esimerkiksi kissat ja rotat.

Le Pétrel de Juan Fernandez (Pterodroma externa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.

Il petrello di Juan Fernández (Pterodroma externa Salvin, 1875) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi originario del Pacifico orientale. Misura 42,5-45 cm di lunghezza, per un peso di 310-555 g; l'apertura alare è di 95-114 cm. I petrelli sono uccelli oceanici con ampi piedi palmati adatti al loro stile di vita acquatico e lunghe ali che consentono loro di volare per grandi distanze sull'oceano e di resistere a potenti tempeste. Il piumaggio del petrello di Juan Fernández è grigio-brunastro sul dorso, con un disegno nero a forma di «M» visibile quando le ali sono distese. Le parti inferiori sono bianche, con la superficie inferiore delle ali bordata di nero. La faccia è bianca, con un «cappuccio» nero che si estende sotto gli occhi. Il becco nero termina con una punta ad uncino e presenta le narici tubolari caratteristiche dei Procellariiformi, noti per questo anche come «tubenosi».

オオシロハラミズナギドリ（大白腹水薙鳥、学名：Pterodroma externa）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類の一種。

De witnekstormvogel (Pterodroma externa) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort die broedt op een eiland van de Juan Fernández-archipel in de Zuidelijke Grote Oceaan en buiten de broedtijd in open zee foerageert in het oostelijk deel van de Grote Oceaan.

Petrel wędrowny (Pterodroma externa) to gatunek ptaka morskiego z rodziny burzykowatych. Gnieździ się na jednej wyspie u wybrzeży Chile, w archipelagu Juan Fernández. Wcześniej był klasyfikowany jako podgatunek petrela białoszyjego (Pterodroma cervicalis), który występuje w tropikalnych wodach Oceanu Spokojnego i Indyjskiego.

A Grazina das João Fernandes (Pterodroma externa) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Chile, Polinésia Francesa, Japão, México, Nova Zelândia e Estados Unidos da América. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e mar aberto. Está ameaçada por perda de habitat.

Белошейный тайфунник (Pterodroma externa) — вид морских птиц семейства буревестниковых. Гнездится на единственном острове у побережья Чили, в архипелаге Хуан-Фернандес. Ранее классифицировался как подвид тайфунника cervicalis, обитающего в тропических водах Тихого и Индийskiego океанов.

Juanfernándezpetrell (Pterodroma externa) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.