Translated Descriptions (10)
cs
Buřňák desertasový (Pterodroma deserta) je malý mořský pták z rodu Pterodroma, který hnízdí na ostrově Bugio v souostroví Desertas u Madeiry.
de
Der Desertas-Sturmvogel (Pterodroma deserta) ist ein kleiner Seevogel aus der Gattung der Hakensturmtaucher, der auf der Insel Bugio in den Desertas-Inseln bei Madeira brütet.
es
wikipedia
El petrel de las Desertas (Pterodroma deserta) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que se reproduce en la Bugio en la islas Desertas de Madeira. A veces es tratada como subespecie de petrel gon-gon (P. feae) y fue descrita originalmente como subespecie del petrel suave (P. mollis).
fr
wikipedia
Le Pétrel des Desertas (Pterodroma deserta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Pétrel gongon (P. feae) et fut originellement décrit par Gregory Macalister Mathews comme sous-espèce du Pétrel soyeux (P. mollis).
Il se reproduit sur l'île de Bugio (îles Desertas, Madère).
it
Il petrello delle Desertas (Pterodroma deserta) è un piccolo uccello marino del genere Pterodroma che nidifica sull'isola di Bugio, nell'arcipelago delle Desertas vicino a Madeira.
nl
wikipedia
De desertastormvogel (Pterodroma deserta) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). De vogel werd in 1934 door Gregory Mathews als ondersoort P. mollis deserta beschreven. Het is een voor uitsterven kwetsbare, endemische zeevogelsoort die alleen op een eiland van de Ilhas Desertas broedt.
pl
Petrel pustynny (Pterodroma deserta) to mały ptak morski z rodzaju petreli, gniazdujący na wyspie Bugio w archipelagu Desertas niedaleko Madery.
pt
wikipedia
Freira-das-desertas ou grazina-de-desertas (nome científico: Pterodroma deserta) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae, encontrada nas Ilhas Desertas, parte do Arquipélago da Madeira.
ru
Пустынный тайфунник (Pterodroma deserta) — небольшая морская птица из рода тайфунников, гнездящаяся на острове Бугио в архипелаге Дезерташ недалеко от Мадейры.
sv
wikipedia
Desertaspetrell (Pterodroma deserta) är en hotad fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar, endemisk för en enda ö i norra Atlanten. Arten är mycket nära släkt med kapverdepetrell och madeirapetrell.
Common Names (35 locales)
af
Desertasstormvoël
bg
Бугионски тайфунник
ca
petrell de Cap Verd
cs
buřňák desertský
de
Desertassturmvogel
el
Πτεροδρόμος των Ντεζέρτας
en
Desertas Petrel
eo
Deserta petrelo
es
Petrel de las Desertas
es_EC
Petrel de las Desertas
es_ES
Petrel de las Desertas
es_MX
Petrel de las Desertas
et
desertase tormilind
eu
Desertaseko brai
fa
مرغ باران دسترتاس
fi
desertasinviistäjä
fr
Pétrel des Desertas
ga
Peitreal Díseartach
gl
Freira das Desertas
he
סערון לבן-חזה
is
Mardrúði
ja
デゼルタスミズナギドリ
ml
ഡെസർട്ടാസ് കാറ്റിളക്കി
nl
Desertasstormvogel
no
desertaspetrell
pl
petrel ubogi
pt
grazina-de-desertas
pt_PT
Freira-do-bugio
ro
Petrel de Desertas
ru
Дизерташский тайфунник
sk
tajfúnnik letný
sr
Burnica sa ostrva Budžio
sv
desertaspetrell
tr
Desertas Fırtınakuşu
uk
Тайфунник дезертський
