The white-necked petrel (Pterodroma cervicalis), also known as the white-naped petrel, is a species of seabird in the family Procellariidae. During the non-breeding season it occurs throughout a large part of the Pacific, but it is only known to breed on Macauley Island in New Zealand's Kermadec Islands and the Australian territory of Norfolk Island and Phillip Island. It formerly bred on Raoul Island, but has now been extirpated from this locality due to predation by rats and cats. Reports of breeding on Merelava, Vanuatu, are more likely to be the very similar Vanuatu petrel, P. occulta, which some consider to be a subspecies of the white-necked petrel. The IUCN rating as vulnerable is for the "combined" species.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Buřňák kermadecký (Pterodroma cervicalis) je velký druh buřňáka elegantních rysů, který obývá střední části Tichého oceánu. Drtivá většina populace hnízdí na Macauleyho ostrově, který je součástí novozélandských Kermadekových ostrovů.
es
wikipedia
La fardela de cuello blanco o petrel cuello blanco (Pterodroma cervicalis), es una especie de ave marina de la familia de los proceláridos (Procellariidae).
fi
wikipedia
Kermadecinviistäjä (Pterodroma cervicalis) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Se pesii Tyynenmeren lounaisosissa Kermadecsaarien Macauley Islandilla (noin 50 000 paria vuonna 1988), Norfolkinsaaren Phillip Islandilla (muutama pari) ja Vanuatun Mere Lavalla. Osbert Salvin kuvaili lajin holotyypin Kermadecsaarilta 1891.
fr
wikipedia
Le Pétrel à col blanc (Pterodroma cervicalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
nl
wikipedia
De kermadecwitnekstormvogel (Pterodroma cervicalis) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare zeevogel met broedgebieden op twee kleine eilanden in de Grote Oceaan om en nabij Australië en Nieuw-Zeeland.
pt
wikipedia
O petrel de pescoço branco ( Pterodroma cervicalis ), também conhecido como petrel de pescoço branco, é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae . Durante a época de não reprodução, ocorre em grande parte do Pacífico, mas só é conhecido por se reproduzir na Ilha Macauley, nas Ilhas Kermadec, na Nova Zelândia, e no território australiano da Ilha Norfolk e da Ilha Phillip . Anteriormente criado na Ilha Raoul, mas agora foi extirpado desta localidade. Relatos de reprodução em Merelava, Vanuatu, são mais prováveis de serem do muito semelhante petrel de Vanuatu, P. occulta, que alguns consideram ser uma subespécie do petrel de pescoço branco. A classificação da IUCN como vulnerável é para as espécies “combinadas”.
ru
wikipedia
Белошейный тайфунник (лат. Pterodroma cervicalis) — вид морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Vithalsad petrell (Pterodroma cervicalis) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som förekommer i Stilla havet.
zh
wikipedia
白翎海燕、白領海燕（學名：Pterodroma cervicalis），也稱為白頸海燕（英語：White-naped petrel），學術性的稱呼為：白領圓尾鸌；是一種存在於海島的鹱科動物。
於白翎海燕的非「養育和繁殖」的季節，可以在幅員廣大的太平洋絕大多數區域見證其翱翔的姿態。
目前僅知白翎海燕會在新西兰的克马德克群岛中的麥考利島以及澳大利亚的诺福克岛及菲利普岛繁殖並養育其後代。
牠們原本在拉烏爾島繁衍並養育其幼鳥，但目前已經不見蹤跡。
報告指出，那些在梅雷拉瓦島、瓦努阿图上繁衍的白翎海燕們與萬那杜海燕（學名：P. occulta）十分類似。萬那杜海燕被許多人認為是白翎海燕亞種（sub-species）。至於被國際自然保護聯盟列為易危的物種則為白翎海燕的「綜合種」（"combined" species）。
Common Names (45 locales)
af
Witnekstormvoël
ar
نوء ذو العنق الأبيض
arz
بترل ابيض العنق
bg
Беловрат тайфунник
ca
petrell collblanc
cs
buřňák bělokrký
cy
Pedryn gyddfwyn Kermadec
da
Hvidnakket Petrel
de
Weißnacken-Sturmvogel
en
White-necked Petrel
eo
Blankakola petrelo
es
Petrel Cuelliblanco
es_CL
Petrel de cuello blanco
es_CR
Petrel Cuello Blanco
es_EC
Petrel de cuello blanco
es_ES
Petrel cuelliblanco
es_MX
Petrel Cuello Blanco
et
valgekael-tormilind
eu
Brai lepazuria
fa
کبوتر دریایی گردنسفید
fi
kermadecinviistäjä
fr
Pétrel à col blanc
he
סערון לבן צואר
hr
kermadečki zovoj
is
Bjargdrúði
it
Petrello collobianco
ja
クビワオオシロハラミズナギドリ
lt
Baltakaklis audrašauklis
lv
Baltkakla vētrasputns
nl
Withalsstormvogel
no
macauleypetrell
nv
Níyol yiiʼ tʼáyiłtaʼí bikʼos łigaaígíí
pl
petrel białoszyi
pt
white-necked petrel
pt_PT
White-necked petrel
ru
Ошейниковый тайфунник
sk
tajfúnnik bielokrký
sr
Belovrata burnica
sv
vithalsad petrell
th
นกจมูกหลอดคอขาว
to
Lafu kiutea
tr
Ak Yakalı Fırtınakuşu
uk
Тайфунник макаулійський
zh
白翎海燕
zh-CN
白领圆尾鹱
