Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
طائر النوء الجامايكي (الاسم العلمي: Pterodroma caribbaea) هو طائر بحري صغير ربما انقرض من جنس طائر النوء النعري. وهو مرتبط بطائر النوء ذو الغطاء الأسود (P. hasitata). تم جمع هذا النوع آخر مرة في عام 1879، وتم البحث عنه دون نجاح بين عامي 1996 و2000. ومع ذلك، لا يمكن تصنيفه على أنه منقرض بعد لأن طيور النوء طيور ليلية فمن الصعب تسجيلها، وربما لا يزال موجودًا في دومينيكا وغوادلوب. إذا انقرض، فالسبب الأرجح هو الافتراس من قبل النمس والفئران.
de
wikipedia
Der Jamaika-Sturmvogel (Pterodroma caribbaea) ist eine vermutlich ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Sturmvögel. Gelegentlich wird er als Unterart des Teufelssturmvogels (Pterodroma hasitata) betrachtet. Die wenigen bekannten Museumsexemplare stammen aus der Region der Blue Mountains auf Jamaika.
es
wikipedia
El petrel jamaicano (Pterodroma caribbaea) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Se relaciona con el petrel antillano (Pterodroma hasitata) y a menudo es considerado una subespecie de este. Los pocos especímenes conocidos en museos proceden de la región de las montañas Azules de Jamaica.
Esta especie fue vista por última vez en 1879, y se buscó sin éxito entre 1996 y 2000. Sin embargo, aún no pueden ser clasificadas como extintas porque los petreles nocturnos son muy difíciles de grabar, y posiblemente puede reproducirse en Dominica o Guadalupe.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Jamaïque (Pterodroma caribbaea) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
L'espèce n'a pas été collectée depuis 1879. Des recherches entreprises entre 1996 et 2000 n'ont pas permis de la retrouver. Pour l'UICN, il est trop tôt pour dire qu'elle est éteinte car il s'agit d'une espèce nocturne difficile à identifier. Quoi qu'il en soit, si une population existe, elle doit être très petite, et au minimum en danger critique d'extinction.
ja
wikipedia
ジャマイカミズナギドリ (Pterodroma caribbaea) は、鳥綱ミズナギドリ目ミズナギドリ科シロハラミズナギドリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Jamaicaanse stormvogel (Pterodroma caribbaea) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een ernstig bedreigde, mogelijk uitgestorven, endemische vogelsoort van Jamaica.
ru
wikipedia
Ямайский тайфунник (лат. Pterodroma caribbaea) — это небольшая морская птица из рода тайфунников. Он связан с черношапочным тайфунником и часто считается его подвидом. Он связан с западно-индийским буревестником (Pterodroma hasitata) и часто считается его подвидом. Немногочисленные известные музейные образцы происходят из района Голубых гор на Ямайке.
Этот вид в последний раз видели в 1879 году, и в период с 1996 по 2000 год его поиски не увенчались успехом. Однако их пока нельзя классифицировать как вымершие, потому что ночных буревестников очень сложно зарегистрировать и, возможно, они могут размножаться в Доминике или Гваделупе.
sv
wikipedia
Jamaicapetrell (Pterodroma caribbaea) är en akut hotad eller troligen utdöd fågel i familjen stormfåglar inom ordningen petrellfåglar.
zh
wikipedia
牙買加圓尾鸌（學名：Pterodroma caribbaea）是鸌科的一種細小鳥類。牠們是黑頂圓尾鸌的近親，並且有時被認為亞種。
牙買加圓尾鸌的標本最後於1879年採集，於1996年及2000年曾進行勘查而不果。不過，目前牠們未能被列為滅絕，這是因為牠們是夜間活動，且很難發現，並有可能仍然在多明尼加國及瓜德羅普生存著。
牙買加圓尾鸌會被幾種不同的蝨子寄生。若牠們真的已經滅絕，連同這些寄生蟲亦可能同時消失。
