Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El petrel de Barau o fardela de Barau (Pterodroma baraui) es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae). Su principal sitio de reproducción es la isla de Reunión en el Océano Índico.
El nombre conmemora Armand Barau, ingeniero agrónomo y ornitólogo del territorio francés de la isla de Reunión. Es una de las especies de aves marinas más recientemente descubiertas y sólo se describió en 1964.
Mide alrededor de 40 cm de largo, tiene partes inferiores y la frente blancas. Su pico es negro y sus partes superiores son de color oscuro.
fi
wikipedia
Réunioninviistäjä (Pterodroma baraui) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva valtamerilintu. Se pesii Réunionin Piton des Neigesin tulivuorisaarella, jolla on Intian valtameren korkein kohta. Populaation koko on 3 000–4 000 paria. Christian Jouanin kuvaili lajin holotyypin Réunionin Saint Denisiltä 1964.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Barau (Pterodroma baraui), aussi appelé taille-vent ou fouquet, est une espèce d'oiseaux marins endémique de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il appartient à la famille des Procellariidae.
Bien que l'espèce fût connue depuis longtemps des populations locales, elle n'a été décrite par les scientifiques que dans les années 1960.
C'est de tous les pétrels du monde, celui qui niche le plus haut, entre 2 000 et 2 800 m d'altitude.
Les colonies de nidification subissent une mortalité importante causée par les chats et les rats, prédateurs introduits sur l'île par l'Homme. Les oiseaux sont également très sensibles à la pollution lumineuse, qui perturbe notamment les jeunes lors du premier envol, pouvant ainsi se terminer tragiquement.
En raison de ces menaces, l'espèce figure depuis 1988 sur la liste rouge de l'UICN où elle est actuellement classée comme espèce en danger d'extinction. Elle est protégée intégralement par arrêté ministériel du 17 février 1989.
it
wikipedia
Il petrello di Barau (Pterodroma baraui (Jouanin, 1964) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi originario dell'oceano Indiano sud-occidentale.
Il suo nome commemora Armand Barau, un ingegnere agrario e ornitologo di Réunion.
nl
wikipedia
Baraus stormvogel (Pterodroma baraui) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een bedreigde zeevogelsoort van de Indische Oceaan. Deze vogel is genoemd naar de Franse amateur-ornitholoog en landbezitter op Réunion, Armand Barau (1921-1989) die in april 1963 het type-exemplaar verzamelde.
pl
wikipedia
Petrel wulkaniczny (Pterodroma baraui) – gatunek średniej wielkości oceanicznego ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Endemiczny dla wyspy Reunion; zagrożony wyginięciem. Monotypowy.
Morfologia
Długość ciała 38 cm. Upierzenie szaro-białe.
Zasięg występowania
Gnieździ się w górskich rejonach wyspy Reunion. Jedno gniazdo odkryto też na wyspie Rodrigues. W sezonie lęgowym, poza samą wyspą, występuje też na akwenach od Reunionu przez obszar mielizn o nazwie Walter Shoals położony 1000 km na południe od Madagaskaru, aż po wybrzeża RPA. Po sezonie lęgowym migruje na wschód i rozprasza się po Oceanie Indyjskim.
Ekologia i zachowanie
Petrele wulkaniczne przylatują do kolonii lęgowych we wrześniu. Samice składają jaja w listopadzie. Opieka nad pisklętami trwa od późnego grudnia do początku stycznia. Na zimowiska ptaki odlatują pod koniec marca i w kwietniu.
Żywią się głównie kałamarnicami i rybami. Polują samotnie lub w niewielkich stadach, często w towarzystwie rybitw czarnogrzbietych i burzyków tropikalnych.
Status, zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje petrela wulkanicznego za gatunek zagrożony (EN – Endangered) nieprzerwanie od 2000 roku; wcześniej – w 1994 i 1996 roku – sklasyfikowano go jako gatunek krytycznie zagrożony. Liczebność populacji zgrubnie szacuje się na 15–20 tysięcy par lęgowych, a jej trend jest spadkowy. Największe zagrożenie dla tego gatunku stanowią inwazyjne ssaki, a zwłaszcza koty i szczury. Spory problem stanowi też zanieczyszczenie świetlne (np. od lamp ulicznych) powodujące dezorientację wśród osobników młodocianych, a w rezultacie często śmierć. W latach 90. XX wieku do szybkiego spadku liczebności przyczynił się nielegalny odstrzał tych ptaków. Obecnie wszystkie kolonie lęgowe leżą w obrębie Parku Narodowego Reunionu.
pt
wikipedia
Pterodroma baraui é uma espécie de ave da família Procellariidae. Seu principal local de reprodução é a ilha da Reunião, no Oceano Índico.
ru
wikipedia
Тайфунник Баро (лат. Pterodroma baraui) — птица из семейства буревестниковых. Эндемик острова Реюньон, Франция.
sv
wikipedia
För Pseudobulweria aterrima, se maskarenpetrell.
Réunionpetrell (Pterodroma baraui) är en starkt hotad fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som häckar på öar i Indiska oceanen.