Buřňák chathamský (Pterodroma axillaris) je druh trubkonosého ptáka z čeledi buřňákovití, který hnízdí pouze na Chathamských ostrovech. Do nedávné doby se jeho hnízdní habitat omezoval na ostrov Rangatira, avšak díky translokačním programům z počátku 21. století byly založeny menší populace na Pittově a Chathamově ostrově, odkud buřňáci chathamští vymizeli následkem introdukce savců (prasat, koček, krys) a degradace hnízdních stanovišť. Celková populace druhu se odhaduje na 2000 jedinců.

Der Chatham-Sturmvogel (Pterodroma axillaris), auch bekannt als Chatham-Sturmtaucher oder Ranguru (Māori), ist ein mittelgroßer, grau, weiß und schwarz gefärbter Sturmvogel. Er brütet ausschließlich auf den Chatham-Inseln in Neuseeland und war bis vor kurzem auf die 218 Hektar große Rangatira- oder South-East-Insel beschränkt.

El petrel de las Chatham o ranguru (en maorí) (Pterodroma axillaris),​​ es una especie de ave procellariforme de la familia de los proceláridos endémica de Nueva Zelanda.

Mustakainaloviistäjä (Pterodroma axillaris) on vaarantunut Chathamsaarilla Uudessa-Seelannissa elävä ulappalintu. Kooltaan mustakainaloviistäjä on noin 30 cm. Lajin selkä ja päälaki ovat tumman harmaat. Linnun vatsa on valkoinen. Muuten valkoisissa siivissä on musta reunus, joka ympäröi siiven täysin. Laji voidaan sekoittaa samoanviistäjään (Pterodroma nigripennis), jonka siipein musta reunus ei ole yhtä täydellinen kuin mustakainaloviistäjällä, tai tummempivatsaiseen kiertoviistäjään (Pterodroma inexpectata) Kuten muutkin ulappaliitäjät myös mustakainaloviistäjä elää pääasiassa ulapalla. Sen ravintoa arvellaan olevan kalat sekä nilviäiset. Pesänsä laji tekee alankometsien ja pensaikkojen maahan. Mustakainaloviistäjäkannan kooksi arvioidaan 1 00–1 100 yksilöä. Lajia uhkaavat metsien hakkuut sekä erityisesti kilpailu pesimäalueista leveänokkaprionin (Pachyptila vittata) kanssa. Onnistuneen suojelutyön ansiosta lajin uhanalaisuusluokitus muutettiin vuonna 2009 äärimmäisen uhanalaisesta erittäin uhanalaiseksi. ja vuonna 2015 vaarantuneeksi.

Le Pétrel des Chatham (Pterodroma axillaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.

Il petrello delle Chatham (Pterodroma axillaris), noto anche come petrello di Chatham o ranguru (in lingua māori), è un petrello di medie dimensioni dal piumaggio grigio, bianco e nero. Nidifica esclusivamente nelle isole Chatham, in Nuova Zelanda, e fino a tempi recenti la sua presenza era limitata alla sola isola di Rangatira, o South-East Island, di 218 ettari.

De chathamstormvogel (Pterodroma axillaris) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort van de Chathameilanden.

Petrel czatamski (Pterodroma axillaris), znany również jako petrel z wysp Chatham lub ranguru (w języku maoryskim), to średniej wielkości petrel o szaro-biało-czarnym upierzeniu. Gnieździ się wyłącznie na wyspach Chatham w Nowej Zelandii, a do niedawna jego występowanie ograniczało się do wyspy Rangatira (South-East Island) o powierzchni 218 hektarów.

O petrel-das-Chatham (Pterodroma axillaris), também conhecido como petrel-de-chatham ou ranguru (em maori), é um petrel de tamanho médio com plumagem cinzenta, branca e preta. Nidifica apenas nas ilhas Chatham, na Nova Zelândia, e até recentemente estava restrito à ilha Rangatira, ou South-East Island, com 218 hectares.

Тайфунник Чатемский (Pterodroma axillaris), также известный как чатемский тайфунник или рангуру (на языке маори), представляет собой среднего размера тайфунника с серым, белым и черным оперением. Он гнездится только на островах Чатем в Новой Зеландии, и до недавнего времени его ареал был ограничен островом Рангатира (Юго-Восточный остров) площадью 218 гектаров.

Chathampetrell (Pterodroma axillaris) är en hotad fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som enbart förekommer i en ögrupp utanför Nya Zeeland.

新西蘭圓尾鸌（學名：Pterodroma axillaris）是一種中等大小的圓尾鸌。它們是新西蘭查塔姆群島的特有種，現已只限於東南島（South-East Island）218公頃的地方。