The Trindade petrel (Pterodroma arminjoniana), also known as the Round island petrel, is a species of seabird and a member of the gadfly petrels. The bird is 35–39 cm (14–15 in) in size, with an 88–102 cm (35–40 in) wingspan.
The petrel has various color morphs: dark and light, as well as intermediates between the two. Previously, two separate populations were considered conspecific, one occurring in the south Pacific, sometimes seen in Hawaii; the other occurring in the south Atlantic, nesting off Brazil, with regular sightings in the Gulf Stream off the southeastern United States. The little-known Pacific birds were then split and determined distinct as the Herald petrel, Pterodroma heraldica.
It uses oceanic islands and atolls, nesting on cliff ledges, ridges or rocky slopes. On some islands, nesting birds are threatened by feral cats and rats.
Due to ongoing habitat loss and small breeding range, this species is evaluated as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.
The specific name is after Vittorio Arminjon, captain of the ship during the voyage in which the specimen was collected.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
طائر النوء التريندادي (الاسم العلمي: Pterodroma arminjoniana) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
de
wikipedia
Der Trindadesturmvogel (Pterodroma arminjoniana) auch Südtrinidad-Sturmvogel ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Das Brutgebiet der Art ist auf die Inselgruppe Trindade und Martim Vaz etwa 1150 Kilometer vor der Ostküste Brasiliens beschränkt. Die IUCN stuft den Trindadesturmvogel als gefährdet (vulnerable) ein und schätzt den Bestand grob auf zwischen 1.100 und 15.000 geschlechtsreife Individuen.
es
wikipedia
El petrel de la Trindade (Pterodroma arminjoniana), también conocido como fardela heráldica, petrel de Trindade o petrel heráldico, es una especie de ave marina de la familia de los petreles o patines (Procellariidae). Mide 35-39 cm de longitud y 88-102 cm de envergadura.
Tiene 2 colores, una fase oscura y una fase más clara, con difuminaciones entre ambos. Hay también 2 poblaciones separadas: una está en el océano Pacífico del sur, a veces vista hasta en Hawái, y la otra es observada en el océano Atlántico del sur, anidando en Brasil, con observaciones raras en la corriente del Golfo, cerca del sudeste de los Estados Unidos. La subespecie poco conocida Pterodroma pacifica (arminjoniana) heraldica puede ser una especie distinta (petrel de heraldo). Esta anida sobre repisas de roca, cantos o cuestas rocosas en islas oceánicas y atolones. En algunas islas, esta ave anidando es amenazada por gatos monteses y ratas.
Debido al hábitat que perdió y a la pequeña cantidad de crías, esta especie está clasificada como "vulnerable" en la Lista Roja de la IUCN (especie amenazada).
En mayo de 2007, un petrel de heraldo fue visto en la isla Raine (1984). La isla Raine es un cayo de coral de 32 hectáreas y está situado sobre los bordes externos de la Gran barrera de coral, aproximadamente 620 km al noroeste de Cairns, Queensland, Australia.
fi
wikipedia
Mauritiuksenviistäjä (Pterodroma arminjoniana) on harvinainen valtamerilintu.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Trindade (Pterodroma arminjoniana) ou Pétrel de La Trinité, est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae.
nl
wikipedia
Arminjons stormvogel (Pterodroma arminjoniana) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). De vogel werd in 1869 beschreven en is ontdekt tijdens een zeereis met het schip "Magenta". De soortauteurs (Enrico Hillyer Giglioli & Tommaso Salvadori) vernoemden deze stormvogel naar de kapitein van het schip, Victor Arminjon.
pt
wikipedia
Grazina-de-trindade, freira-de-trindade ou pardela-de-trindade (nome científico: Pterodroma arminjoniana) é uma espécie de ave marinha da família dos procelariídeos (Procellariidae).
sv
wikipedia
Trindadepetrell (Pterodroma arminjoniana) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.
Common Names (48 locales)
af
Trindadestormvoël
ar
نوء تريندادي
arz
بترل هيرالد
bg
Триндадски тайфунник
ca
petrell de l'illa de la Trindade
cs
buřňák trindadský
cy
Pedryn Trinidad
da
Trindadepetrel
de
Trindadesturmvogel
en
Trindade Petrel
eo
Trindada petrelo
es
Petrel de Isla Trinidad
es_AR
Petrel Brasilero
es_EC
Petrel Brasilero
es_ES
Petrel de isla Trinidad
es_MX
Petrel de Isla Trinidad
es_PR
Petrel de la Trindade
et
kiritiib-tormilind
eu
Trindadeko braia
fa
مرغ باران ترینیداد
fi
trindadenviistäjä
fr
Pétrel de Trindade
ga
Peitreal Trionadádach
gl
Freira da Trindade
he
סערון טרינידד
hr
brazilski zovoj
hu
Hírnök viharmadár
is
Kvikudrúði
it
Petrello araldo
ja
ムナフシロハラミズナギドリ
lt
Trinidadinis audrašauklis
lv
Trinidādas vētrasputns
nl
Arminjons stormvogel
no
trindadepetrell
pl
petrel oceaniczny
pt
grazina-de-trindade
pt_PT
Freira-da-trindade
ru
Тринидадский тайфунник
sk
tajfúnnik admirálsky
sr
Burnica sa ostrva Trinidade
sv
trindadepetrell
to
Lafu fakamelomelo
tr
Trinidad Fırtınakuşu
uk
Тайфунник тринідадський
zh
信使圆尾鹱
zh-CN
特岛圆尾鹱
zh-hans
信使圆尾鹱
zh-hant
信使圓尾鸌
