The four-banded sandgrouse (Pterocles quadricinctus) is a medium-sized bird in the sandgrouse family.
The four-banded sandgrouse is 25–28 cm (9.8–11 in) long. Its head, neck and upperparts are yellowish-green, with the back heavily marked with brown. The male has black and white bands on its forehead as well as black and white bands separating the breast from the heavily barred belly. The female lacks the head and breast bands and is heavily barred on the back and flanks. It has a small, pigeon-like head and neck, but a sturdy compact body. It has long pointed wings, which are grey underneath, a short tail and a fast direct flight.
This gregarious species occurs in a belt across Africa from Mauritania and Cameroon east to Sudan and Uganda. It is much more common in the west of its range. It is a partial seasonal migrant, with some birds moving further north in the rainy season. It breeds on open areas with some trees, including savanna, scrubland and similar habitats.
Flocks fly to watering holes in the evening to drink and are largely nocturnal. The call is a loud wulli-wulli, and there is much twittering at the drinking holes. The nest is a ground scrape into which 2 or 3 buff eggs with brown markings are laid. Both sexes incubate.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الطائر الرمال الرمال الرمادي (Pterocles quadricinctus) هو طائر متوسط الحجم في عائلة الرمال الراملة.
يبلغ طول الرمل الأربعة الشريط 25-28 سم (9.8-11 بوصة). رأسه ورقبه وأجزائه العليا أصفر خضراء، مع ظهورها متشابه بشكل قريب باللون البني. وأما الذكور منها فلديه عصابات سوداء وأبيض على جبهته وكذلك عصابات أسود وأبيض تفصل الثدي عن البطن. وتفتقر الأنثى إلى ذلك وأما الرأس والصدر ويتم حظرها بشكل كبير على الظهر والجانب. ولديه رأس صغير وشكل حمام، لكن جسده ضيق لديه أجنحة طويلة وذات النقاط، والتي هي رمادية من أسفل، وذيل قصير وسرعة الطيران المباشر.
هذه الأنواع الجماعية تتوزع في حزام عبر أفريقيا من موريتانياو الكاميرون شرق إلى السودان وأوغندا. وهي أكثر شيوعاً في الغرب من نطاقها. وهي مهاجرة هجرةموسمية جزئية، ومع بعض الطيور التي تتحرك أبعد شمالا في موسم المطر. وتتكاثر في المناطق المفتوحة مع بعض الأشجار ، بما يحدث ذلك في السافانا والعشب والموائل المماثلة.
ويطير السرب منها إلى حفر المياه في المساء لتشرب وتنتشر غالباً في الليل. وتمتلك صوت صاخب و عالي وتتعالي التغريدات منها في فترات الشرب. وأما العش فهو شقق الأرضية التي يتم فيها وضع 2 أو 3 بيضات من البوف مع علامات بنية. كلا الجنسين يزودون
cs
Stepokur ozdobný (Pterocles quadricinctus) je středně velký pták z čeledi stepokurovitých.
de
wikipedia
Das Buschflughuhn (Pterocles quadricinctus), gelegentlich auch Dreibinden-Flughuhn genannt, ist ein in Afrika beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles). Der Vogel kommt von Mauretanien und Kamerun bis Sudan und Uganda vor und ist im westlichen Teil des Verbreitungsgebietes deutlich häufiger anzutreffen. Ein Teil der Population zieht während der Regenzeit etwas in den Norden. Der Lebensraum umfasst offene oder buschbestandene trockene Savanne, auch Kulturland, bevorzugt mit lehmigem oder steinigem Boden bis 2000 m Höhe. Das Artepitheton kommt von lateinisch quadri- ‚vier‘ und lateinisch cinctus ‚Gürtel‘.
es
wikipedia
La ganga cuadricinta o ganga de rayas (Pterocles quadricinctus) es una especie de ave pteroclidiforme de la familia Pteroclididae que vive principalmente en el Sahel.
La ganga cuadricinta mide alrededor de 25–28 cm de largo. Su cabeza, cuello y partes superiores son de color verde amarillento, con la espalda cruzada por listas pardas oscuras. El macho tiene bandas negras y blancas en su píleo, además de dos listas negras que flanquean una blanca que separan su pecho liso de su vientre intensamente listado. La hembra carece de las listas de la cabeza y el pecho, y está intensamente listada tanto en cuello como en la espalda y flancos. Esta especie, como las demás gangas, tiene la cabeza y el cuello similares a una paloma, pero su cuerpo es más compacto y robusto. Tiene unas alas largas y apuntadas, cuya parte inferior es gris, y la cola es corta.
Se extiende por el Sahel y regiones adyacentes, desde Senegal hasta Etiopía y Kenia; aunque cría solo en la mitad occidental, de esta área donde además es más común. Es un ave parcialmente migratoria, y algunas poblaciones se desplazan al norte en la estación de lluvias. Cría en zonas abiertas con algunos árboles, como las sabanas, las zonas de matorral y hábitats similares.
fr
wikipedia
Le Ganga quadribande (Pterocles quadricinctus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pteroclidae, native d'Afrique subsaharienne. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Le Ganga quadribande mesure 25 cm de long. La tête, le cou et les parties supérieures sont vert-jaunâtre, avec le dos fortement marqué de brun. Le mâle porte sur le front des bandes noires et blanches ; d’autres bandes noires et blanches séparent la poitrine du ventre fortement barré. La femelle ne possède pas ces bandes sur la tête et la poitrine, et elle a le dos et les flancs densément barrés. Ce ganga a une petite tête ressemblant à celle d’un pigeon, mais un corps robuste et compact. Ses longues ailes pointues sont grises par-dessous ; sa queue est courte.
Cet oiseau vit dans le Sahel, jusqu'en Abyssinie et le nord-ouest du Kenya. C’est un migrateur partiel et saisonnier, une partie des oiseaux remontant vers le nord à la saison des pluies.
Cet oiseau grégaire niche dans les milieux ouverts avec quelques arbres, tels que la savane et le maquis, et autres habitats similaires.
it
wikipedia
La grandule quattrobande, grandule dai quattro collari o pterocle quadrocinto (Pterocles quadricinctus Temminck, 1815) è un uccello della famiglia Pteroclidae.
È un uccello di media taglia, che raggiunge una lunghezza di 25 cm. L'aspetto ricorda quello di un piccione. La testa, il collo e le parti superiori sono di colore verde-giallastro, con striature marroni sul dorso. Il maschio ha bande bianche e nere sulla fronte (assenti nella femmina) e sul ventre.
La specie è diffusa nell'Africa subsahariana (Benin, Burkina Faso, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Costa d'Avorio, Eritrea, Etiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sud Sudan, Sudan, Togo, Uganda).
nl
wikipedia
Het vierbandzandhoen (Pterocles quadricinctus) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae).
pl
Pterocles quadricinctus to średniej wielkości ptak z rodziny stepówek.
pt
O cortiçol-dourado (Pterocles quadricinctus) é uma ave de tamanho médio pertencente à família Pteroclidae.
ru
Четырёхполосый рябок (Pterocles quadricinctus) — птица среднего размера из семейства рябковых.
sv
wikipedia
Fyrbandad flyghöna (Pterocles quadricinctus) är en fågel i familjen flyghöns inom ordningen flyghönsfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Vierbandsandpatrys
ar
قطا رباعي الأشرطة
bg
Сахелска пустинарка
br
Ganga pederroudenn
ca
ganga de quatre bandes
cs
stepokur ozdobný
cy
Iâr diffeithwch resog
da
Firebåndet Sandhøne
de
Buschflughuhn
en
Four-banded Sandgrouse
eo
Kvarstria stepkoko
es
Ganga Cuadricinta
es_EC
Ganga Cuadricinta
es_ES
Ganga cuadricinta
es_MX
Ganga Cuadricinta
et
savannivuril
eu
Ganga xingoladuna
fa
کوکر چهارخطی
fi
sahelinhietakyyhky
fr
Ganga quadribande
ha
Burkulli
he
קטה ארבע חגורות
hr
sahelska sadža
hu
négyöves pusztaityúk
ja
ヨツオビサケイ
lt
Keturdryžė smiltvištė
nl
Vierbandzandhoen
no
sahelsandhøne
nv
Séí naaʼahóóhai binákʼee dah dzíltsooígíí
pl
stepówka czterowstęgowa
pt
cortiçol-dourado
pt_PT
Cortiçol-dourado
ru
Четырёхполосый рябок
sk
stepiar štvorpásy
sr
Četvoropruga sadža
sv
fyrbandad flyghöna
tr
Dört Kuşaklı Bağırtlak
uk
Рябок суданський
zh-CN
四斑沙鸡