Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
الطائر الرمال الرمال الرمادي (Pterocles quadricinctus) هو طائر متوسط الحجم في عائلة الرمال الراملة.
de
wikipedia
Das Buschflughuhn (Pterocles quadricinctus), gelegentlich auch Dreibinden-Flughuhn genannt, ist ein in Afrika beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).
Der Vogel kommt von Mauretanien und Kamerun bis Sudan und Uganda vor und ist im westlichen Teil des Verbreitungsgebietes deutlich häufiger anzutreffen. Ein Teil der Population zieht während der Regenzeit etwas in den Norden.
Der Lebensraum umfasst offene oder buschbestandene trockene Savanne, auch Kulturland, bevorzugt mit lehmigem oder steinigem Boden bis 2000 m Höhe.
Das Artepitheton kommt von lateinisch quadri- ‚vier‘ und lateinisch cinctus ‚Gürtel‘.
es
wikipedia
La ganga cuadricinta o ganga de rayas (Pterocles quadricinctus) es una especie de ave pteroclidiforme de la familia Pteroclididae que vive principalmente en el Sahel.
fr
wikipedia
Le Ganga quadribande (Pterocles quadricinctus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pteroclidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La grandule quattrobande, grandule dai quattro collari o pterocle quadrocinto (Pterocles quadricinctus Temminck, 1815) è un uccello della famiglia Pteroclidae.
nl
wikipedia
Het vierbandzandhoen (Pterocles quadricinctus) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae).
sv
wikipedia
Fyrbandad flyghöna (Pterocles quadricinctus) är en fågel i familjen flyghöns inom ordningen flyghönsfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Vierbandsandpatrys
ar
قطا رباعي الأشرطة
bg
Сахелска пустинарка
br
Ganga pederroudenn
ca
ganga de quatre bandes
cs
stepokur ozdobný
cy
Iâr diffeithwch resog
da
Firebåndet Sandhøne
de
Buschflughuhn
en
Four-banded Sandgrouse
eo
Kvarstria stepkoko
es
Ganga Cuadricinta
es_EC
Ganga Cuadricinta
es_ES
Ganga cuadricinta
es_MX
Ganga Cuadricinta
et
savannivuril
eu
Ganga xingoladuna
fa
کوکر چهارخطی
fi
sahelinhietakyyhky
fr
Ganga quadribande
ha
Burkulli
he
קטה ארבע חגורות
hr
sahelska sadža
hu
négyöves pusztaityúk
ja
ヨツオビサケイ
lt
Keturdryžė smiltvištė
nl
Vierbandzandhoen
no
sahelsandhøne
nv
Séí naaʼahóóhai binákʼee dah dzíltsooígíí
pl
stepówka czterowstęgowa
pt
cortiçol-dourado
pt_PT
Cortiçol-dourado
ru
Четырёхполосый рябок
sk
stepiar štvorpásy
sr
Četvoropruga sadža
sv
fyrbandad flyghöna
tr
Dört Kuşaklı Bağırtlak
uk
Рябок суданський
zh-CN
四斑沙鸡
