The Madagascar sandgrouse (Pterocles personatus) is a species of bird in the family Pteroclidae. It is endemic to Madagascar and is a ground-dwelling short-legged plump bird. The head of the male is brown with a black area surrounding the beak. It has a pinkish-buff coloured breast, a light brown mottled back, brown wings and paler underparts barred with dark brown. The female has a generally duller appearance being cryptically coloured brown with dark specks and bars.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Das Madagaskar-Flughuhn (Pterocles personatus) ist ein in Madagaskar beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).
Der Vogel ist in Madagaskar endemisch und kommt in der Westhälfte der Insel vor.
Der Lebensraum umfasst Savanne und offene trockene baumbestandene Flächen bis 1000 bis 1200 m Höhe, auch offene Fluss- und Seeufer.
Das Artepitheton kommt von lateinisch persona ‚Maske‘.
es
wikipedia
La ganga malgache (Pterocles personatus) es una especie de ave pteroclidiforme de la familia Pteroclididae endémica de Madagascar.
fr
wikipedia
Le Ganga masqué (Pterocles personatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pteroclidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La grandule del Madagascar (Pterocles personatus Gould, 1843) è un uccello della famiglia Pteroclidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
Het Madagaskarzandhoen (Pterocles personatus) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae).
pt
wikipedia
O cortiçol-malgaxe (Pterocles personatus) é uma espécie de ave da família Pteroclididae.
É endémica de Madagáscar.
ru
wikipedia
Мадагаскарский рябок (Pterocles personatus) — вид летающих птиц из семейства рябковых.
Эндемик Мадагаскара. Распространён на западе и юге острова. Встречается на сухих открытых участках с травой и редколесьем. Ежедневно он посещает водоёмы, его можно увидеть на каменистых участках реки и озера и на песчаных отмелях.
Тело длиной около 35 см. Оперение верхних частей самца желтовато-охристого цвета. Грудь розовая. Нижние части, боковые стороны, гузка и верхняя часть хвоста чёрно-белые с крапинами. У него есть большое чёрное пятно вокруг клюва и широкое жёлтое окологлазное кольцо, которые отсутствуют у самок.
Обычно встречаются в семейных группах по три-четыре особи, но иногда образуют большие группы из десятка или более птиц. В течение дня он питается семенами, которые ищет на земле. При опасности он может сначала замереть, но вскоре либо убегает, либо внезапно взлетает. Группа улетает вместе, приземляясь на небольшом расстоянии.
sv
wikipedia
Madagaskarflyghöna (Pterocles personatus) är en fågel i familjen flyghöns inom ordningen flyghönsfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Madagaskarsandpatrys
ar
قطا مدغشقري
az
Madaqaskar bağrıqarası
bg
Мадагаскарска пустинарка
br
Ganga masklet
ca
ganga de Madagascar
cs
stepokur madagaskarský
cy
Iâr diffeithwch Madagasgar
da
Madagascar Sandhøne
de
Madagaskarflughuhn
en
Madagascar Sandgrouse
eo
Maskita stepkoko
es
Ganga Malgache
es_EC
Ganga Malgache
es_ES
Ganga malgache
es_MX
Ganga Malgache
et
madagaskari vuril
eu
Ganga malgaxea
fa
کوکر ماداگاسکاری
fi
madagaskarinhietakyyhky
fr
Ganga masqué
he
קטה מלגשית
hr
madagaskarska sadža
hu
álarcos pusztaityúk
is
Grímuspjátra
ja
マダガスカルサケイ
lt
Madagaskarinė smiltvištė
nl
Madagaskarzandhoen
no
madagaskarsandhøne
pl
stepówka madagaskarska
pt
madagascar sandgrouse
pt_PT
Madagascar sandgrouse
ru
Мадагаскарский рябок
sk
stepiar maskový
sr
Madagaskarska sadža
sv
madagaskarflyghöna
tr
Madagaskar Bağırtlağı
uk
Рябок мадагаскарський
zh-CN
马岛沙鸡
