Lichtenstein's sandgrouse (Pterocles lichtensteinii) is a species of bird in the Pteroclidae family, which is named after Martin Lichtenstein. They are nomadic, mostly nocturnal birds, which drink before dawn and after dusk.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
قطا مخطط (الاسم العلمي: Pterocles lichtensteinii) (بالإنجليزية: Lichtenstein's Sandgrouse) هو طائر ينتمي إلى قطويات (فصيلة: Pteroclididae) .
de
wikipedia
Das Wellenflughuhn (Pterocles lichtensteinii), auch Streifenflughuhn genannt, ist ein Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).
Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Nachtflughuhn (Pterocles bicinctus) und dem Bindenflughuhn (Pterocles indicus) angesehen.
Der Vogel hat ein weites, jedoch nicht zusammenhängendes Verbreitungsgebiet von Marokko und Mauretanien im Westen über Ägypten, Sudan, Kenia und Äthiopien, die Sinaihalbinsel, Israel und Jordanien bis Iran und Pakistan im Osten.
Der Lebensraum umfasst Wüsten, Halbwüsten, Wadis, steinige und spärlich buschbestandene Lebensräume bis 1800 m Höhe.
Das Artepitheton bezieht sich auf Hinrich Lichtenstein.
es
wikipedia
La Ganga de Lichtenstein (Pterocles lichtensteinii) es una especie de ave de la familia Pteroclididae, cuyo nombre hace honor al naturalista Martin Lichtenstein. Son aves nómadas y nocturnas.
fi
wikipedia
Pitsihietakyyhky (Pterocles lichtensteinii) on hietakyyhkylaji.
fr
wikipedia
Le Ganga de Lichtenstein (Pterocles lichtensteinii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pteroclidae.
Son nom est en l'honneur du zoologiste allemand Martin Lichtenstein (1780-1857).
it
wikipedia
La grandule di Lichtenstein (Pterocles lichtensteinii Temminck, 1825) è un uccello della famiglia Pteroclidae.
Il nome è un omaggio al naturalista tedesco Martin Lichtenstein (1780 – 1857).
nl
wikipedia
Het Lichtensteins zandhoen (Pterocles lichtensteinii) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae). Temminck vernoemde dit zandhoen als eerbetoon naar de Duitse natuuronderzoeker Martin Lichtenstein.
pl
wikipedia
Stepówka prążkowana (Pterocles lichtensteinii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny stepówek (Pteroclidae). Występuje w saharyjskiej i wschodniej części Afryki oraz w południowo-zachodniej Azji – od półwyspu Synaj przez Półwysep Arabski po Iran i Pakistan. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O cortiçol-de-lichtenstein (Pterocles lichtensteinii), por vezes também designado cortiçol-pedrês, é uma espécie de ave da família Pteroclidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Argélia, Chade, Djibouti, Egipto, Eritreia, Etiópia, Irão, Iraque, Israel, Jordânia, Quénia, Líbia, Mali, Mauritânia, Marrocos, Níger, Omã, Paquistão, Arábia Saudita, Senegal, Somália, Sudão, Uganda, Emirados Árabes Unidos e Iémen.
ru
wikipedia
Рябок Лихтенштейна (лат. Pterocles lichtensteinii) — вид летающих птиц из семейства рябковых. Назван в честь немецкого путешественника и зоолога Мартина Лихтенштейна (1780—1857).
Вид распространён в Северной Африке и Юго-Западной Азии от Марокко к востоку в Пакистан и на юг в Кению.
Тело длиной 22—26 см, массой 175—250 г.
Живёт на открытых участках с каменистыми почвами, полузасушливых участках на краях пустынь, равнинах без деревьев. Вне сезона размножения держится многочисленными стаями. Питается семенами и ягодами, реже травами, листьями, почками, цветами. Глотает песок и мелкие камешки, чтобы улучшить пищеварение. Сезон размножения длится с февраля по сентябрь. Образует моногамную пару. Гнездо — неглубокая ямка в почве между травами или под кустом, выстлана кусочками высушенной растительности. В кладке два—три яйца. Птенцы с родителями покидают гнездо через несколько часов после вылупления.
sv
wikipedia
Strimflyghöna (Pterocles lichtensteinii) är en fågel i familjen flyghöns inom ordningen flyghönsfåglar.
Common Names (50 locales)
af
Sebrasandpatrys
ar
قطا مخطط
arz
قطا مخطط
bg
Абисинска пустинарка
br
Ganga Lichtenstein
ca
ganga de Lichtenstein
cs
stepokur pruhovaný
cy
Iâr diffeithwch Lichtenstein
da
Lichtensteins Sandhøne
de
Wellenflughuhn
el
Ραβδωτή Περιστερόκοτα
en
Lichtenstein's Sandgrouse
eo
Liĥtenstajna stepkoko
es
Ganga de Lichtenstein
es_EC
Ganga de Lichtenstein
es_ES
Ganga de Lichtenstein
es_MX
Ganga de Lichtenstein
et
kirjuvuril
eu
Lichtenstein ganga
fa
باقرقره (کوکر) راهراه
fi
pitsihietakyyhky
fr
Ganga de Lichtenstein
ga
Steipcholúr stríocach
he
קטה הודית
hr
mala sadža
hu
Csíkos pusztaityúk
is
Gáruspjátra
it
Grandule di Lichtenstein
ja
クロビタイサケイ
lt
Juostuotoji smiltvištė
lv
Viļņotā smilšvistiņa
nl
Lichtensteins zandhoen
no
stripesandhøne
pl
stepówka prążkowana
pnb
لخٹنشٹائن دا ریتگراوئز
pt
cortiçol-pedrês
pt_PT
Cortiçol-pedrês
ro
Găinușă vărgată
ru
Рябок Лихтенштейна
sd
پٽ تتر
sk
stepiar vlnkovaný
sl
Grahasta stepska kokoška
sr
Mala sadža
sv
strimflyghöna
tr
Küçük Bağırtlak
uk
Рябок абісинський
zh
里氏沙鸡
zh-CN
里氏沙鸡
zh-hans
里氏沙鸡
zh-hant
里氏沙雞
