Translated Descriptions (11)
cs
Stepokur žlutohrdlý (Pterocles gutturalis) je ptačí druh z čeledi stepokurovitých. České i vědecké pojmenování odkazuje na výrazné žluté hrdlo samců. Pták obývá suchá a polosuchá prostředí v deseti afrických zemích. Jsou uznávány dva poddruhy, P. g. saturatior a P. g. gutturalis. V jihoafrickém regionálním hodnocení je stepokur žlutohrdlý veden jako téměř ohrožený, celosvětově je však považován za málo dotčený druh.
da
wikipedia
Gulstrubet sandhøne (Pterocles gutturalis) er en fugleart, der lever i det østlige og sydlige Afrika.
de
wikipedia
Das Gelbkehl-Flughuhn (Pterocles gutturalis) ist ein in Afrika beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles). Der Vogel kommt in Äthiopien, Angola, Botswana, Eritrea, Kenia, Namibia, Sambia, Simbabwe, Südafrika und Tansania vor. Der Lebensraum umfasst offenes Grasland und Trockensavanne und Hochebenen von 800–2000 m. Bevorzugt wird kurzes, frisches Gras, gern kürzlich abgebrannte Flächen, gern in der Nähe von Flüssen oder Sümpfen. Das Artepitheton kommt von lateinisch gutur ‚Kehle‘.
es
wikipedia
La ganga gorgigualda, ganga gorjigualda o ganga de garganta amarilla (Pterocles gutturalis) es una especie de ave pteroclidiforme de la familia Pteroclididae que vive en África oriental y austral.
Se extiende por el este y sur de África, distribuido por el sur este de Angola, Botsuana, Eritrea, Etiopía, Kenia, el norte de Namibia y Sudáfrica, Tanzania, Zambia y Zimbabue.
fr
wikipedia
Le Ganga à gorge jaune (Pterocles gutturalis) est une espèce d'oiseaux d'Afrique tropicale appartenant à la famille des Pteroclidae.
it
wikipedia
La grandule golagialla (Pterocles gutturalis A. Smith, 1836) è una specie della famiglia degli Pteroclidi originaria delle regioni orientali e centro-meridionali dell'Africa.
Misura 30 cm di lunghezza, per un peso di circa 340-345 g nel maschio e circa 285-400 nella femmina.
Coda cuneiforme, iride marrone scura con un anello oculare grigio, becco grigio-bluastro chiaro, tarsi beige-rossicci: ad eccezione di queste caratteristiche comuni, i due sessi sono profondamente differenti. Nel maschio adulto, il cappuccio e la nuca sono di un giallo-grigiastro che vira sul beige-oliva scuro sui lati del collo e la parte posteriore della testa. Le redini sono nere, il mento, la gola, la faccia e il sopracciglio sono beige-crema, con quest'ultimo finemente sottolineato di nero. La gola è contornata da una evidente banda nera che arriva fino ai lati del collo. Il petto presenta una colorazione grigia opaca con margini beige-oliva sull'estremità delle piume. Il resto delle parti inferiori è castano-marrone, vermicolato di nero sui fianchi. Le copritrici sotto-caudali hanno i margini rossicci. La mantellina, le scapolari e le terziarie sono grigio opache sfumate di giallastro. Il dorso, il groppone e la parte superiore della coda presentano una colorazione oliva-grigiastra. La coda nera è in gran parte barrata di beige-bianco all'estremità. Le primarie e le secondarie sono bruno-nerastre. Le copritrici alari sono grigio chiare, largamente bordate di argilla e sfumate di giallastro sulle grandi copritrici. Nella femmina adulta, il vertice e la nuca sono bruno-nerastri, diventando più scuri sulla parte posteriore della testa. La faccia, il mento, la gola e il sopracciglio sono beige-crema e le redini nere. La parte alta del petto è ocra chiaro barrata di marrone scuro, virante sul castano densamente barrato di marrone sul resto delle parti inferiori fino alla parte inferiore della coda, che è bruno-verdastra con dei bordi neri. La mantellina, il dorso, il groppone e la parte superiore della coda sono macchiati e barrati di bruno-nerastro e di beige-oliva. La coda nera possiede una larga barra terminale beige-bianca. Le penne remiganti e le copritrici alari sono bruno-nerastre con le estremità beige-bianche a livello delle primarie. Le grandi copritrici presentano una colorazione più grigia. I giovani sono molto simili alle femmine, tuttavia in essi la marcatura sulle parti inferiori è più discreta. I margini delle primarie sono più largamente colorati di beige-oliva.
nl
wikipedia
Het geelkeelzandhoen (Pterocles gutturalis) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae).
pl
Stepówka żółtogardła (Pterocles gutturalis) to gatunek ptaka z rodziny stepówek (Pteroclidae). Nazwa gatunkowa pochodzi od charakterystycznego żółtego gardła samca. Ptak ten zamieszkuje suche i półsuche środowiska w dziesięciu krajach afrykańskich. Wyróżnia się dwa podgatunki: P. g. saturatior oraz P. g. gutturalis. W regionalnej ocenie dla Afryki Południowej stepówka żółtogardła uznawana jest za gatunek bliski zagrożenia, jednak w skali globalnej klasyfikuje się ją jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O cortiçol-de-garganta-amarela (Pterocles gutturalis) é uma espécie de ave da família Pteroclididae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Eritreia, Etiópia, Quénia, Namíbia, África do Sul, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Желтогорлый рябок (Pterocles gutturalis) — вид летающих птиц из семейства рябковых, обитающий в Африке. Имеет 2 подвида.
sv
wikipedia
Gulstrupig flyghöna (Pterocles gutturalis) är en afrikansk fågel i familjen flyghöns inom ordningen flyghönsfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Geelkeelsandpatrys
ar
قطا أصفر الحنجرة
az
Sarıboğaz bağrıqara
bg
Жълтогуша пустинаркa
br
Ganga jave melen
ca
ganga gorjagroga
cs
stepokur žlutohrdlý
cy
Iâr diffeithwch yddf-felen
da
Gulstrubet Sandhøne
de
Gelbkehl-Flughuhn
en
Yellow-throated Sandgrouse
eo
Flavgorĝa stepkoko
es
Ganga Gorjigualda
es_EC
Ganga Gorjigualda
es_ES
Ganga gorjigualda
es_MX
Ganga Gorjigualda
et
põlendikuvuril
eu
Ganga papohoria
fa
کوکر گلوزرد
fi
afrikanhietakyyhky
fr
Ganga à gorge jaune
he
קטה צהובת-גרון
hr
žutogrla sadža
hu
sárgatorkú pusztaityúk
id
Dara-pasir leher-kuning
is
Gulspjátra
ja
キノドサケイ
lt
Geltongurklė smiltvištė
nl
Geelkeelzandhoen
no
gulstrupesandhøne
nv
Séí naaʼahóóhai bizééʼ łitsooígíí
pl
stepówka żółtogardła
pt
Cortiçol-de-garganta-amarela
ru
Желтогорлый рябок
sk
stepiar žltohrdlý
sr
Žutogrla sadža
sv
gulstrupig flyghöna
tr
Sarı Gerdanlı Bağırtlak
uk
Рябок жовтогорлий
zh-CN
黄喉沙鸡
zu
unogwadulontamephuzi