The chestnut-bellied sandgrouse or common sandgrouse (Pterocles exustus) is a species of sandgrouse. It is a sedentary and nomadic species that ranges from northern and central Africa and further east towards western and southern Asia. There are six recognized subspecies.
The chestnut-bellied sandgrouse is sexually dimorphic in plumage colouration and varies in overall plumage colouration between the six subspecies.
The chestnut-bellied sandgrouse is a bird of barren, semi-deserts. It is heavily reliant on water, despite living in hot, arid climates and is known to travel up to 50 miles (80 kilometres) in a day to search for water.
Chestnut-bellied sandgrouse are selective feeders which primarily subsist on seeds, often preferring to consume small seeds in large amounts.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
قطا كستنائي البطن (الاسم العلمي: Pterocles exustus) (بالإنجليزية: Chestnut-bellied Sandgrouse) هو طائر ينتمي إلى قطويات (فصيلة: Pteroclididae).
de
wikipedia
Das Braunbauch-Flughuhn oder auch Braunbauch-Sandflughuhn (Pterocles exustus) ist ein in Afrika bis Indien beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).
Der Vogel hat ein weites Verbreitungsgebiet von Mauretanien im Westen über Sudan, Äthiopien, Somalia, Kenia und Tansania über die Südküste der arabischen Halbinsel bis Iran, Pakistan und Indien im Osten, nicht mehr in Bangladesch, Sri Lanka oder Myanmar.
Der Lebensraum umfasst kahle Halbwüsten, gerne mit vereinzeltem dornigem Gebüsch oder Bäumen wie Akazien, auch Grasland, in Fruchtfolge bewirtschaftete Flächen und Buschland bis 1500 – 1700 m Höhe, gerne zusammen mit dem Schmuckflughuhn (Pterocles decoratus).
Das Artepitheton kommt von lateinisch exurere ‚verbrennen‘.
es
wikipedia
La ganga moruna (Pterocles exustus) es una especie de ave de la familia Pteroclididae. La misma habita en terrenos amplios, arbustivos y áridos, y se la encuentra en el centro y norte de África, y el sur de Asia. Si bien viven en climas calurosos y áridos, son sumamente dependientes de la existencia de agua. Se sabe de casos en que han volado casi 80 km en un solo día en búsqueda de agua. Se ha determinado que todas las especies de ganga que se han estudiado en su hábitat son vegetarianas a lo largo de toda su existencia, especializándose en semillas de plantas leguminosas y raramente ingiriendo semillas de pastos.
En la década de 1960 muchos ejemplares fueron capturados utilizando trampas en Rajastán en la India y se los introdujo en Nevada. También se los ha introducido en Hawái.
En 1979 se observó una subespecie, P. e. floweri, en el valle del Nilo en Egipto. Se cree que la misma se encuentra extinta, aunque se desconocen las razones que llevaron a su extinción.
fr
wikipedia
Le Ganga à ventre brun, Ganga à ventre châtain ou Ganga sénégalais (Pterocles exustus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pteroclidae.
it
wikipedia
La grandule panciacastana (Pterocles exustus Temminck, 1825) è una specie della famiglia degli Pteroclidi originaria di un'ampia fascia di territorio che dall'Africa occidentale si estende fino all'India.
nl
wikipedia
Het roodbuikzandhoen (Pterocles exustus) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae).
pt
wikipedia
O cortiçol-de-barriga-castanha (Pterocles exustus) é uma espécie de ave da família Pteroclidae.
Esta é uma espécie de hábitos sedentários e nómadas, que se distribui ao longo de uma vasta área, abrangendo partes da África setentional e oriental e zonas do oeste e do sul da Ásia.
ru
wikipedia
Сенегальский рябок (лат. Pterocles exustus) — вид птиц из семейства рябковых.
Вид распространён в Африке и Азии. В Африке его ареал занимает тонкую полосу южнее Сахары от Мавритании и Сенегала через Мали, Нигер, Чад, Судан к Кении и Танзании. В Азии вид распространён на Аравийском полуострове, на юге Ирана, в Пакистане и Индии. Встречается в долине Нила в центральной части Египта, но его там наблюдали только в 1979 году. Живёт в каменистых полупустынях и степях. Избегает песчаных пустынь.
Птица среднего размера, длиной 31—33 см и массой 140—240 г. Размах крыльев 48—51 см. В окраске наблюдается половой диморфизм. Самцы охряного цвета, голова светлая. Тонкая чёрная линия отделяет верхнюю часть груди от тёмно-коричневого брюха. Лопатки и центральная часть спины обозначены светло-жёлтыми пятнами с чёрной каймой. Низ крыльев тёмно-коричневый. У самок спина, крылья, хвост и грудь покрыты чёрными и белыми полосками.
Живёт на открытых участках с каменистыми почвами, полузасушливых участках на краях пустынь, равнинах без деревьев. Вне сезона размножения встречается многочисленными стаями. Питается семенами и ягодами, реже травами, листьями, почками, цветами. Основу рациона составляет семена бобовых. Глотает песок и мелкие камешки, чтобы улучшить пищеварение.
Сезон размножения зависит от региона и приурочен к сезону дождей. Образует моногамную пару. Спариванию предшествует ухаживание самца. Гнездо — неглубокая ямка в почве между травами или под кустом, выстланная кусочками высушенной растительности. В кладке два—три яйца. Оба пола поочерёдно насиживают кладку (самец насиживает ночью, самка днём). Инкубация продолжается 20—23 дня. Птенцы с родителями покидают гнездо через несколько часов после вылупления. Потомство питается самостоятельно, но родители снабжают их водой, иногда пролетая до 30 км до ближайшего водоёма. Примерно за месяц птенцы оперяются и могут летать.
sv
wikipedia
Brunbukig flyghöna (Pterocles exustus) är en både afrikansk och asiatisk fågel i familjen flyghöns. Den förekommer i halvöken och intill odlade fält. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Kahverengi karınlı bağırtlak (Pterocles exustus), bağırtlakgiller (Pteroclididae) familyasından bir kuş türü.
Merkezi ve kuzey Afrika'da ortak olan seyrek, çalı gibi, verimsiz karalarda ve güney Asya'da yayılış gösterirler. Sıcak, verimsiz iklimlerde yaşamalarına rağmen suya yüksek ölçüde güvenirler. Su ararken 50 mil yolculuk yaptıkları bilinmektedir. Genellikle tohumlar, otlar ve bitkilerle beslenirler.
Common Names (56 locales)
af
Kastaiingpenssandpatrys
ar
قطا كستنائي البطن
arz
قطا كستنائى البطن
bg
Кафявокорема пустинарка
br
Ganga kof gell
ca
ganga ventrebruna
cs
stepokur hnědobřichý
cy
Iâr diffeithwch winau
da
Brunbuget Sandhøne
de
Braunbauch-Flughuhn
el
Καστανόγαστρη Περιστερόκοτα
en
Chestnut-bellied Sandgrouse
eo
Brunventra stepkoko
es
Ganga Moruna
es_EC
Ganga Moruna
es_ES
Ganga moruna
es_MX
Ganga Moruna
et
pruunkõht-vuril
eu
Ganga azpiarrea
fa
باقرقره (کوکر) شکمبلوطی
fi
savannihietakyyhky
fr
Ganga à ventre brun
ga
Steipcholúr tarrdhonnrua
gu
વગડાઉ બટાવડો
he
קטה שחומת-גחון
hi
कुहार भटतीतर
hr
kestenjastotrba sadža
hu
Barnahasú pusztaityúk
is
Brúnspjátra
ja
チャバラサケイ
kn
ಕೆಂಪುಹೊಟ್ಟೆಯ ಗೌಜಲಕ್ಕಿ
lt
Rudapilvė smiltvištė
lv
Brūnvēdera smilšvistiņa
ml
മണൽപ്രാവ്
nl
Roodbuikzandhoen
no
brunbuksandhøne
nv
Séí naaʼahóóhai bitéél łichíʼígíí
pl
stepówka brunatnobrzucha
pnb
لکڑرنگی چنج آلا ریتگراوز
pt
ganga-castanha
pt_PT
Ganga-castanha
ro
Găinușă cu burta castanie
ru
Рыжебрюхий рябок
sd
ٻاٽيڀر
sk
stepiar tmavobruchý
sl
Kostanjeva stepska kokoška
sr
Crnokrila sadža
sv
brunbukig flyghöna
ta
கல்கௌதாரி
te
రాతి పోలిక
tr
Kahverengi Bağırtlak
uk
Рябок пустельний
zh
栗腹沙鸡
zh-CN
栗腹沙鸡
zh-cn
栗腹沙鸡
zh-hans
栗腹沙鸡