Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Das Fleckenflughuhn (Pterocles burchelli), auch Tüpfelflughuhn genannt, ist ein im südlichen Afrika beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).
Der Vogel kommt in den Trockenzonen des südlichen Afrikas vor: in Angola, Botswana, Namibia, Sambia, Simbabwe und Südafrika.
Der Lebensraum umfasst hauptsächlich offene trockene, mit kurzem Gras oder Akazien bewachsene Flächen, gerne sandig wie die Kalahari.
Das Artepitheton bezieht sich auf William John Burchell.
es
wikipedia
La ganga goteada (Pterocles burchelli) es una especie de ave pteroclidiforme de la familia Pteroclididae.
Se encuentra en las regiones áridas y semiáridas del sur de África. El nombre de esta ave conmemora el naturalista inglés William John Burchell.
fr
wikipedia
Le Ganga de Burchell (Pterocles burchelli) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pteroclidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Son nom commémore le naturaliste britannique William John Burchell (1782-1863).
it
wikipedia
La grandule di Burchell (Pterocles burchelli W.L.Sclater, 1922) è un uccello della famiglia Pteroclidae, diffusa nell'Africa australe.
nl
wikipedia
Het bont zandhoen (Pterocles burchelli) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae). De vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker William John Burchell.
pl
wikipedia
Stepówka kalaharyjska (Pterocles burchelli) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny stepówek (Pteroclidae). Występuje endemicznie w południowej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O cortiçol-de-burchell (Pterocles burchelli) é uma espécie de ave da família Pteroclididae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Пятнистый рябок (Pterocles burchelli) — вид птиц из семейства рябковых. Видовое латинское название дано в честь английского натуралиста Уильяма Берчелла (1781—1863).
Вид распространён в Южной Африке. Встречается в Анголе, Ботсване, Намибии, ЮАР, Замбии и Зимбабве. Живёт в засушливых и полузасушливых районах.
Оперение тела светло-коричневое, пёстрое с тёмными полосами и белыми пятнышками. У самцов вокруг глаз голая жёлтая кожа, а щёки и горло бледно-серые. Длина тела самцов до 25 см, длина тела самок немного меньше.
Живёт на открытых участках с каменистыми почвами, полузасушливых участках на краях пустынь, равнинах без деревьев. Вне сезона размножения случается многочисленными стаями. Питается семенами, реже травами, листьями, почками, цветами. Глотает песок и мелкие камешки, чтобы улучшить пищеварение. Размножение происходит в период с февраля по сентябрь. Образует моногамную пару. Спариванию предшествует ухаживание самца. Гнездо — неглубокая ямка в грунте между травами или под кустом, выстлана кусочками высушенной растительности. В кладке два—три яйца. Оба пола поочередно насиживают кладку в течение примерно 24 дня. Птенцы с родителями покидают гнездо через несколько часов после вылупления. Примерно за месяц они оперяются и могут летать.
sv
wikipedia
Pärlflyghöna (Pterocles burchelli) är en fågel i familjen flyghöns inom ordningen flyghönsfåglar, förekommande i södra Afrika.
