The double-banded sandgrouse (Pterocles bicinctus) is a species of predominantly terrestrial, or ground-dwelling (though not flightless), bird in the family Pteroclidae. It is found in arid parts of southern Africa.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Das Nachtflughuhn oder Doppelband-Flughuhn (Pterocles bicinctus) ist ein im südlichen Afrika beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).
Der Vogel kommt in den Trockenzonen des südlichen Afrikas vor: in Angola, Botswana, Malawi, Mosambik, Namibia, Sambia, Simbabwe und Südafrika.
Der Lebensraum umfasst verschiedenartige Lebensräume, gerne mit Mopane, Brachystegia oder Akazien bewachsene Flächen, Savannen, auch trockenes Karroo Grasland und steinige Flächen. Die Art kommt seltener vor als das Fleckenflughuhn (Pterocles burcelli) und das Namaflughuhn (Pterocles namaqua).
Das Artepitheton kommt von lateinisch bi- ‚zwei, doppelt‘ und lateinisch cinctus ‚Gürtel‘.
es
wikipedia
La ganga bicinta (Pterocles bicinctus) es una especie de ave, de la familia Pteroclididae.
fr
wikipedia
Le Ganga bibande (Pterocles bicinctus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pteroclidae.
it
wikipedia
La grandule doppiabanda, grandule doppiabarrata o grandule dal doppio collare (Pterocles bicinctus Temminck, 1815) è un uccello della famiglia Pteroclidae, diffuso nell'Africa australe.
nl
wikipedia
De dubbelbandzandhoen (Pterocles bicinctus) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae).
pl
wikipedia
Stepówka dwuwstęgowa (Pterocles bicinctus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny stepówek (Pteroclidae). Występuje w południowej części Afryki. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O cortiçol-de-duas-golas (Pterocles bicinctus) é uma espécie de ave da família Pteroclididae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Ночной рябок (Pterocles bicinctus) — вид летающих птиц из семейства рябковых. Распространён в Анголе, Ботсване, Малави, Мозамбике, Намибии, Южной Африке, Замбии и Зимбабве.
sv
wikipedia
Tvåbandad flyghöna (Pterocles bicinctus) är en afrikansk fågel inom familjen flyghöns och inom ordningen flyghönsfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Dubbelbandsandpatrys
ar
قطا مزدوج الشريط
az
İkizolaqlı bağrıqara
bg
Огърличеста пустинарка
br
Ganga divroudenn
ca
ganga de dues bandes
cs
stepokur dvoupruhý
cy
Iâr diffeithwch ddwyres
da
Tobåndet Sandhøne
de
Nachtflughuhn
en
Double-banded Sandgrouse
eo
Dustria stepkoko
es
Ganga Bicinta
es_EC
Ganga Bicinta
es_ES
Ganga bicinta
es_MX
Ganga Bicinta
et
öövuril
eu
Ganga marrabikoa
fa
کوکر دوخطی
fi
kirjohietakyyhky
fr
Ganga bibande
he
קטת שתי החגורות
hr
kratkorepa sadža
hu
kétöves pusztaityúk
id
Dara-pasir lurik-ganda
ja
フタオビサケイ
lt
Naktinė smiltvištė
nl
Dubbelbandzandhoen
no
tobeltesandhøne
nv
Séí naaʼahóóhai yistłʼinígíí
pl
stepówka dwuwstęgowa
pt
double-banded sandgrouse
pt_PT
Double-banded sandgrouse
ru
Двуполосый рябок
sk
stepiar nočný
sr
Dvopruga sadža
sv
tvåbandad flyghöna
tr
Çift Kuşaklı Bağırtlak
uk
Рябок ботсванський
zh-CN
二斑沙鸡
zu
unogwadule wehlanze
