The yellow-necked spurfowl or yellow-necked francolin (Pternistis leucoscepus) is a species of bird in the family Phasianidae. It is found in Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, Tanzania, and Uganda. This species is named for the yellow patch found on its neck. Males of this species have been noted to have spurs on the back of their legs.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Frankolín žlutokrký (Pternistis leucoscepus) je průměrně 34,5 cm velký hrabavý pták z čeledi bažantovitých. Obývá širokou škálu otevřených krajin na území Džibuti, Eritrey, Etiopie, Keni, Somálska, Súdánu, Tanzanie a Ugandy. Je všežravý.
de
Der Gelbkehlfrankolin (Pternistis leucoscepus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Er kommt in Dschibuti, Eritrea, Äthiopien, Kenia, Somalia, Sudan, Tansania und Uganda vor. Die Art ist nach dem gelben Fleck an ihrem Hals benannt. Männchen dieser Art weisen Sporen an der Rückseite ihrer Beine auf.
es
wikipedia
El francolín gorgiamarillo o francolín de garganta amarilla (Pternistis leucoscepus sin. Francolinus leucoscepus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae propia de África oriental. Se encuentra en Yibuti, Eritrea, Etiopía, Kenia, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Tanzania y Uganda. No se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Francolin à cou jaune (Pternistis leucoscepus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae répandu en Afrique de l'Est.
Est de l’Afrique : Érythrée, Djibouti, sud de l’Éthiopie (sauf les Hauts Plateaux), nord et sud de la Somalie, Kenya, nord-est de l’Ouganda, est du Soudan du Sud, centre-nord de la Tanzanie.
Le francolin à cou jaune fréquente à la fois des habitats naturels et des milieux façonnés par l’homme avec une préférence pour l’association des arbres Acacia/Commiphora sur un tapis d’herbes annuelles et vivaces, avec une pluviométrie de 200-400 mm par an. Bien qu’évitant les savanes trop hautes, cette espèce semble avoir un certain pouvoir d’adaptation ; on le rencontre ainsi sur les pentes du Mont Kenya, dans les champs et près des lisières forestières, jusqu’à 2400 m d’altitude, dans des zones où la pluviométrie dépasse 1500 mm. Il visite aussi les zones cultivées, surtout si elles sont entrecoupées de broussailles et de buissons, mais seulement quand la population humaine n’est pas trop dense et la pression de chasse pas trop forte.
it
wikipedia
Il francolino golagialla (Pternistis leucoscepus (G. R. Gray, 1867)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi originario dell'Africa orientale.
Misura 33–36 cm di lunghezza, per un peso di 615-896 g nel maschio e di 400-615 g nella femmina.
Questa specie ha il becco nero con la base rossa, l'iride marrone e le zampe nero-brunastre. Una zona di pelle nuda rossa orna il contorno dell'occhio. La pelle nuda gialla del mento prosegue fino alla gola, dove assume una tinta arancio con un sottile bordo scuro. I sessi sono identici, ma la femmina è più piccola ed è priva di speroni. Il maschio, al contrario, presenta due speroni sui tarsi. Negli adulti, il cappuccio è bruno-grigiastro, il sopracciglio è bianco, le copritrici auricolari sono grigio chiaro. Il collo, il petto, le parti inferiori e la mantellina sono di colore marrone scuro con ampie striature longitudinali bianche o camoscio e una sfumatura camoscio sui fianchi. Il resto delle parti superiori è marrone-oliva opaco. La superficie interna delle primarie, color camoscio chiaro, forma una macchia chiaramente visibile quando l'uccello è in volo. I giovani hanno un piumaggio più opaco e parti inferiori ricoperte da strisce più grigie e più strette. Le parti superiori sono inoltre maggiormente vermicolate di camoscio. Le parti nude intorno all'occhio e alla gola sono di un colore meno vistoso.
ja
wikipedia
ハゲノドシャコ(禿喉鷓鴣、学名 Pternistis leucoscepus)は、キジ目キジ科 Pternistis に属する鳥。かつてはシャコ属 Francolinus に分類されていた。
アフリカ大陸東部(ソマリア、スーダン、タンザニア、ウガンダ、ジブチ、エリトリア、エチオピア、ケニア)のサバンナに分布する。
本種は夜明けと夕暮れ時に最も活動的になることが知られている。 環境の変化への適応性が高く、人間の農業活動で地域の自然環境が変化しても同じ場所で生息し続ける。
nl
wikipedia
De geelkeelfrankolijn (Pternistis leucoscepus) is een vogel uit de familie fazantachtigen.
pl
wikipedia
Szponiastonóg żółtogardły, frankolin żółtogardły (Pternistis leucoscepus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), podrodziny bażantów (Phasianinae). Występuje we wschodniej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Wymiary średnie długość ciała: 33–36 cm Masa ciała samce 615–896 g, samice 400–615 g Biotop Suchy lub półsuchy step z niską trawą i występującym buszem. Również brzegi rzek, lasów.
Gniazdo W zagłębieniu w ziemi składane jest do 5 jaj.
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje szponiastonoga żółtogardłego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji nie została oszacowana; w 1994 i 2000 roku ptak opisywany był jako pospolity. Trend liczebności populacji jest spadkowy.
pt
O francolim-de-garganta-amarela (Pternistis leucoscepus) é uma espécie de ave da família Phasianidae. Encontra-se no Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Somália, Sudão, Tanzânia e Uganda. Esta espécie recebe o nome devido à mancha amarela encontrada no seu pescoço. Os machos desta espécie apresentam esporões na parte posterior das patas.
ru
Желтогорлый франколин (Pternistis leucoscepus) — вид птиц семейства фазановых. Обитает в Джибути, Эритрее, Эфиопии, Кении, Сомали, Судане, Танзании и Уганде. Свое название вид получил из-за желтого пятна на шее. У самцов этого вида на задней части ног имеются шпоры.
sv
wikipedia
Gulstrupig sporrhöna (Pternistis leucoscepus) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (40 locales)
af
Geelkeelfisant
ar
دراج أصفر العنق
bg
Жълтогуш франколин
br
Frankolin gouzoug melen
ca
francolí gorjagroc
cs
frankolín žlutohrdlý
cy
Ffrancolin gwarfelyn
da
Gulstrubet Sporehøne
de
Gelbkehlfrankolin
en
Yellow-necked Spurfowl
eo
Flavkola frankolino
es
Francolín Gorjiamarillo
es_EC
Francolín Gorjiamarillo
es_ES
Francolín gorjiamarillo
es_MX
Francolín Gorjiamarillo
et
kuldkurk-frankoliin
fa
دراج گردنزرد
fi
keltakurkkufrankoliini
fr
Francolin à cou jaune
he
פרנקולין חוגלתי צהוב-צוואר
hr
žutogrla jarebica
hu
sárganyakú frankolin
is
Gullhæna
it
Francolino golagialla
ja
ハゲノドシャコ
lt
Geltonkaklis frankolinas
nl
Geelkeelfrankolijn
no
gulstrupefrankolin
nv
Naaʼahóóhaiłbáhí áłtʼą́ą́ʼí bizééʼ łitsooígíí
pl
szponiastonóg żółtogardły
pt
francolim-de-garganta-amarela
ru
Желтогорлый франколин
rw
YELLOW NECKED SPURFOWL
sk
frankolínec žltohrdlý
sr
Žutovrati frankolin
sv
gulstrupig sporrhöna
tr
Sarı Boğazlı Turaç
uk
Турач жовтогорлий
zh
黃頸彩鷓鴣
zh-CN
黄颈彩鹧鸪