Harwood's spurfowl (Pternistis harwoodi), also known as Harwood's Francolin, is a species of bird in the family Phasianidae. It is a grey-brown bird with red bill and tail, and red bare skin around the eyes. Both sexes have similar coloring, although the female is paler in color with a more extensive buff belly.
This spurfowl is endemic to Ethiopia, having a range restricted to the Ethiopian Highlands on either side of the Blue Nile River between Lake Tana and its confluence with the Jamma River, as well as its tributaries between these points. Originally thought to inhabit Typha beds growing along small, shallow watercourses and acacia thickets, studies in 1996 found Harwood's spurfowl in a site with neither of these. It is threatened by habitat loss as population pressures force locals into the marginal scrublands favored by the bird as its habitat. Harwood's spurfowl is heavily hunted for food and is sometimes also caught for sale at local markets; its eggs are also a food source.
Translated Descriptions (9)
cs
Frankolín Harwoodův (Pternistis harwoodi), známý také jako frankolín harwoodský, je ptačí druh z čeledi bažantovitých. Je to šedohnědý pták s červeným zobákem, ocasem a neopeřenou kůží kolem očí. Obě pohlaví jsou zbarvena podobně, ačkoliv samice je světlejší a má rozsáhlejší plavé břicho. Tento frankolín je endemitem Etiopie, přičemž jeho výskyt je omezen na Etiopskou vysočinu na obou březích Modrého Nilu mezi jezerem Tana a soutokem s řekou Jamma, včetně přítoků v této oblasti. Ačkoliv se původně věřilo, že obývá porosty orobince podél mělkých vodních toků a akáciové houštiny, studie z roku 1996 jej objevila i v lokalitách bez těchto prvků. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí, protože populační tlak nutí místní obyvatele využívat okrajové křoviny, které pták obývá. Frankolín Harwoodův je intenzivně loven pro maso, někdy odchytáván pro prodej na místních trzích a zdrojem potravy jsou i jeho vejce.
de
wikipedia
Der Harwoodfrankolin (Pternistis harwoodi, Syn.: Francolinus harwoodi) ist ein monotypischer Vogel aus der Familie der Fasanenartigen. Er kommt nur im Hochland von Äthiopien vor. Mit einem Bestand von 10.000–19.999 lebenden Exemplaren gilt er seit 1988 als bedrohte Art.
es
wikipedia
El francolín de Harwood (Pternistis harwoodi) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Etiopía.
fr
wikipedia
Le Francolin de Harwood (Pternistis harwoodi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
Il francolino di Harwood (Pternistis harwoodi (Blundell e Lovat, 1899)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi endemico dell'Etiopia centrale.
nl
wikipedia
Harwoods frankolijn (Pternistis harwoodi; synoniem: Francolinus harwoodi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1899 door Blundell & Lovat.
pl
wikipedia
Szponiastonóg czerwonooki, frankolin czerwonooki (Pternistis harwoodi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), podrodziny bażantów (Phasianinae). Endemit Etiopii. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O francolim-de-harwood (Pternistis harwoodi) é uma espécie de ave da família Phasianidae. É uma ave de coloração cinzento-acastanhada com bico e cauda vermelhos, além de pele nua vermelha ao redor dos olhos. Ambos os sexos possuem coloração semelhante, embora a fêmea seja mais clara e apresente um ventre amarelado mais extenso. Este francolim é endémico da Etiópia, com uma distribuição restrita às Terras Altas da Etiópia, em ambos os lados do Rio Nilo Azul, entre o Lago Tana e a sua confluência com o Rio Jamma, bem como nos seus afluentes entre estes pontos. Originalmente pensado habitar leitos de Typha ao longo de pequenos cursos de água rasos e matagais de acácia, estudos em 1996 encontraram a espécie em locais sem estas características. Está ameaçado pela perda de habitat, à medida que pressões populacionais forçam os habitantes locais a ocupar as matas marginais preferidas pela ave. O francolim-de-harwood é intensamente caçado para alimentação e por vezes capturado para venda em mercados locais; os seus ovos também servem como fonte de alimento.
sv
wikipedia
Abaysporrhöna (Pternistis harwoodi) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer mycket lokalt i Etiopien. IUCN kategoriserar den som nära hotad. == Utseende och läten == Abaysporrhönan är en 30–34 cm lång, rundlagd och kortstjärtad hönsfågel. Den är mörk, ovan kraftigt streckad och tydligt tecknad undertill. Näbben är röd, liksom bar hud runt ögat. Liknande sahelsporrhönan är ljusare med tydliga svarta halvmånar på undersidan, medan rostkronad sporrhöna har svart näbb och bar hud runt ögat. Lätet är ett högljutt galande "ko ree" som hörs tidigare morgnar. == Utbredning och systematik == Abaysporrhönan förekommer enbart i höglänta områden i centrala Etiopien. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
