Translated Descriptions (9)
da
wikipedia
Namibfrankolin (latin: Pternistis hartlaubi) er en fasanfugl, der lever i sydlige Angola og Namibia.
de
wikipedia
Der Hartlaubfrankolin (Pternistis hartlaubi, Syn.: Francolinus hartlaubi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Er ist nach dem deutschen Zoologen Karel Johan Gustav Hartlaub benannt.
es
wikipedia
El francolin de Hartlaub (Pternistis hartlaubi) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de las zonas escarpadas de Namibia y Angola. Su nombre hace referencia al médico y ornitólogo alemán Gustav Hartlaub.
fi
wikipedia
Namibianfrankoliini (Pternistis hartlaubi) on eteläisessä Afrikassa esiintyvä kanalintu. Se on saanut tieteellisen nimensä afrikkalaista linnustoa 1800-luvulla tutkineen Gustav Hartlaubin kunniaksi.(Wagler, 1832).
fr
wikipedia
Le Francolin de Hartlaub (Pternistis hartlaubi) est une espèce d'oiseaux d'Afrique Australe appartenant à la famille des Phasianidae. Son nom scientifique comme son nom vernaculaire commémorent l'ornithologue allemand Gustav Hartlaub (1814-1900).
it
wikipedia
Il francolino di Hartlaub (Pternistis hartlaubi (Bocage, 1869)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi diffuso in Angola e Namibia.
nl
wikipedia
Hartlaubs frankolijn (Pternistis hartlaubi; synoniem: Francolinus hartlaubi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1869 door Barbosa du Bocage. De vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Gustav Hartlaub.
pt
wikipedia
O francolim-de-hartlaub (Pternistis hartlaubi) é uma espécie de ave da família Phasianidae.
Este francolim é endémico da zona escarpada da Namíbia e de Angola. O nome comum e o nome científico homenageiam o médico e ornitólogo alemão Gustav Hartlaub.
sv
wikipedia
Kopjesporrhöna (Pternistis hartlaubi) är en sydvästafrikansk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (31 locales)
af
Klipfisant
ar
دراج هارتلوب
bg
Намибски франколин
ca
francolí de Hartlaub
cs
frankolín namibijský
da
Bjergfrankolin
de
Hartlaubfrankolin
en
Hartlaub's Spurfowl
es
Francolín de Hartlaub
es_EC
Francolín de Hartlaub
es_ES
Francolín de Hartlaub
es_MX
Francolín de Hartlaub
et
namiibia frankoliin
fi
namibianfrankoliini
fr
Francolin de Hartlaub
hr
smeđouha jarebica
hu
Hartlaub-frankolin
ja
マダラシャコ
lt
Kalninis frankolinas
nl
Hartlaubfrankolijn
no
steinfrankolin
pl
szponiastonóg namibijski
pt
hartlaub's spurfowl
pt_PT
Hartlaub's spurfowl
ru
Намибийский франколин
sk
frankolínec malý
sr
Namibijski frankolin
sv
kopjesporrhöna
tr
Ak Kaşlı Turaç
uk
Турач намібійський
zh-CN
哈氏鹧鸪
