The eastern whipbird (Psophodes olivaceus) is an insectivorous passerine bird native to the east coast of Australia. Its whip-crack song is a familiar sound in forests of eastern Australia. Two subspecies are recognised. Heard much more often than seen, it is dark olive-green and black in colour with a distinctive white cheek patch and a crest. The male and female are similar in plumage.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Schwarzschopfflöter (Psophodes olivaceus) ist ein endemisch in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Australflöter (Psophodidae).
es
wikipedia
La zordala crestada oriental (Psophodes olivaceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae nativa de la costa este de Australia, su llamada se parece al chasquido de un látigo. Se conocen dos subespecies. Es más fácil oír su canto que ver el ave, su plumaje es de color verde oliva oscuro y negro con una mancha blanca distintiva en la mejilla y la cresta. El macho y la hembra poseen plumajes de colores similares.
fi
wikipedia
Huittipenkoja (Psophodes olivaceus) eli aiemmalta nimeltään piiskatimali on Australiassa tavattava laulupenkojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Flûtiste balancé (Psophodes olivaceus) ou Psophode à tête noire est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Psophodidae.
it
wikipedia
L'uccello frustino orientale (Psophodes olivaceus (Latham, 1801)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Psophodidae.
pt
wikipedia
O chicoteador-oriental (Psophodes olivaceus) é um passeriforme insetívoro nativo da costa leste da Austrália.
ru
wikipedia
Восточная птица-бич (лат. Psophodes olivaceus) — вид птиц семейства Psophodidae.
Эндемик Австралии. Распространён вдоль восточного побережья. Живёт во влажных лесах с преобладанием эвкалипта с наличием густого подлеска.
Птица длиной 25—30 см и массой 48—75 г. Тело крепкое с округлой головой, коротким, клиновидным клювом, крепкими ногами и длинным хвостом с прямым концом. На голове есть хохолок. Шея, спина, крылья, надхвостье оливково-зелёные. Первичные кроющие крыльев чёрные. Грудь и брюхо серо-оливковые. В середине брюха есть ряд белых перьев. Голова, горло, верхняя часть груди и хвост глянцево-чёрные, с наличием двух эффектных белых усов, которые идут от нижней челюсти косо вниз к бокам шеи. Эти усы отсутствуют у самок, которые имеют также более тусклую окраску. У обоих полов клюв и ноги черноватые, а глаза — коричнево-янтарные.
Наземная птица, летает редко и неохотно. Активна днём. Держится поодиночке или парами, реже небольшими стайками. Питается насекомыми, на которых охотится на земле, реже семенами и ягодами. Моногамные птицы. Сезон спаривания длится с июля по февраль. Самка занимается строительством гнезда. Чашеобразное гнездо располагается между ветвями кустарников на высоте 1—3 м над землёй. В кладке 2—3 синевато-коричнево-чёрных яиц. Инкубация длится около двадцати дней. Насиживает только самка. Самец участвует совместно с самкой в выкармливании птенцов.
sv
wikipedia
Svarttofsad snärtfågel (Psophodes olivaceus) är en fågel i familjen snärtfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
الطائر السوطى الشرقى
bg
Източна камшична птица
ca
psofoda barbablanc
cs
kosovec zvučnohlasý
cy
Aderyn clochog clecian
da
Grønrygget Piskedrossel
de
Schwarzschopfflöter
en
Eastern Whipbird
es
Zordala Crestada Oriental
es_EC
Zordala Crestada Oriental
es_ES
Zordala crestada oriental
es_MX
Zordala Crestada Oriental
fa
نوکشلاقی شرقی
fi
huittipenkoja
fr
Psophode à tête noire
he
וונגה מיזרחי
hr
kukmasti drozd
hu
keleti ostormadár
ja
ムナグロシラヒゲドリ
lt
Didysis botagpaukštis
nl
Zwartkopzwiepfluiter
no
pisketrost
nv
Zghǫzii
pl
trzaskacz czarnoczuby
pt
eastern whipbird
pt_PT
Eastern whipbird
ru
Белогорлая птица-бич
sk
plieskač čiernohlavý
sr
Istočna bičarka
sv
svarttofsad snärtfågel
tr
Kara Göğüslü Kamçıkuşu
uk
Батіжник чорночубий
zh-CN
绿啸冠鸫