The chiming wedgebill (Psophodes occidentalis), sometimes referred to as chiming whipbird, is a species of bird in the family Psophodidae. It is endemic to Australia. The chiming wedgebill and chirruping wedgebill (Psophodes occidentalis) used to be considered one species until as late as 1973, when they were separated due to marked differences in their calls. Its sound consists of 4-6 descending notes sounding like loud chimes, and the final note is underlined and interpreted as "did-you-get-drunk" or "sweet-kitty-Lintorf". There is nothing documented about the female and male producing the same sound.
Translated Descriptions (11)
cs
Kosovec akáciový (Psophodes occidentalis), někdy označovaný jako „chiming whipbird“, je druh ptáka z čeledi Psophodidae. Je endemitem Austrálie. Kosovec akáciový a bičovník východní (Psophodes occidentalis) byli až do roku 1973 považováni za jeden druh, než byli odděleni kvůli výrazným rozdílům v jejich volání. Jeho zvuk se skládá ze 4–6 sestupných tónů znějících jako hlasité zvonění, přičemž poslední tón je zdůrazněn a interpretován jako „did-you-get-drunk“ nebo „sweet-kitty-Lintorf“. Neexistuje žádná dokumentace o tom, že by samice a samec vydávali stejný zvuk.
de
Der Glockenflöter (Psophodes occidentalis), manchmal auch als „Chiming Whipbird“ bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Psophodidae. Er ist in Australien endemisch. Der Glockenflöter und der Östliche Keilschwanz-Peitschenvogel (Psophodes occidentalis) wurden bis 1973 als eine Art betrachtet, bis sie aufgrund deutlicher Unterschiede in ihren Rufen getrennt wurden. Sein Laut besteht aus 4–6 absteigenden Tönen, die wie laute Glockenspiele klingen, wobei der letzte Ton betont wird und als „did-you-get-drunk“ oder „sweet-kitty-Lintorf“ interpretiert wird. Es gibt keine Dokumentation darüber, dass Weibchen und Männchen denselben Laut von sich geben.
es
wikipedia
La zordala picocuña occidental (Psophodes occidentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae endémica de Australia. La zordala picocuña occidental produce un peculiar sonido durante la época de cría.
fi
wikipedia
Lymypenkoja (Psophodes occidentalis) eli aiemmalta nimeltään helinätimali on laulupenkojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Psophode carillonneur (Psophodes occidentalis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Psophodidae.
it
wikipedia
Il becco a cuneo cembalista (Psophodes occidentalis (Mathews, 1912)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Psophodidae.
Misura 19,5-22 cm di lunghezza, per 30-45 g di peso: a parità d'età, le femmine sono anche di più di un terzo più piccole dei maschi.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di testa squadrata e tozza con una caratteristica cresta erettile sul vertice, becco forte e cuneiforme (da cui il nome comune), ali arrotondate, zampe forti e lunghe e coda allungata e dall'estremità arrotondata: nel complesso, la specie è molto somigliante all'affine becco a cuneo cinguettante, rispetto al quale presenta, becco più lungo e sottile e coda più corta in proporzione al corpo. Il piumaggio è dominato dalle tonalità del bruno, più tendente al grigiastro sulla testa (con una sottile striscia nerastra che dai lai del becco raggiunge gli occhi a formare una mascherina) e più caldo su dorso, ali e fianchi: faccia, petto e ventre sono di colore grigio chiaro, tendente al biancastro nella loro parte centrale, mentre coda e remiganti sono di colore bruno scuro, con orli delle penne bianchi. Il becco e le zampe sono di colore nerastro, mentre gli occhi sono di colore bruno scuro.
nl
wikipedia
De klokzwiepfluiter (Psophodes occidentalis) is een zangvogel uit de familie Psophodidae (zwiepfluiters).
pl
Trzaskacz kurantowy (Psophodes occidentalis), czasami nazywany zachodnim ptakiem biczowym, to gatunek ptaka z rodziny Psophodidae, będący endemitem Australii. Do 1973 roku ten gatunek oraz wschodni klinosternik były uważane za jeden gatunek, dopóki nie rozdzielono ich ze względu na wyraźne różnice w śpiewie. Dźwięk składa się z 4-6 opadających nut przypominających głośne dzwonienie, a ostatnia nuta jest interpretowana jako „did-you-get-drunk” lub „sweet-kitty-Lintorf”. Brak jest udokumentowanych informacji o tym, czy samce i samice wydają takie same dźwięki.
pt
O bico-de-cunha-harmônico (Psophodes occidentalis), por vezes referido como "chiming whipbird", é uma espécie de ave da família Psophodidae. É endémico da Austrália. O bico-de-cunha-harmônico e o chicote-oriental (Psophodes occidentalis) eram considerados uma única espécie até 1973, quando foram separados devido a diferenças marcantes nos seus cantos. O seu som consiste em 4-6 notas descendentes que soam como sinos altos, sendo a nota final sublinhada e interpretada como "did-you-get-drunk" ou "sweet-kitty-Lintorf". Não há nada documentado sobre a fêmea e o macho produzirem o mesmo som.
ru
Звонкая птица-бич (Psophodes occidentalis), иногда называемый западным кнутохвостом, — вид птиц семейства Psophodidae, эндемик Австралии. До 1973 года этот вид и восточный клинохвост считались одним видом, пока их не разделили из-за заметных различий в песнях. Звук состоит из 4-6 нисходящих нот, напоминающих громкий звон колокольчиков, а последняя нота часто интерпретируется как фразы «did-you-get-drunk» или «sweet-kitty-Lintorf». Нет документальных подтверждений того, что самцы и самки издают одинаковые звуки.
sv
wikipedia
Västlig kilnäbb (Psophodes occidentalis) är en fågel i familjen snärtfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Западен качулат псофодес
ca
psofoda crestat occidental
cs
kosovec akáciový
cy
Aderyn clochog tincian
da
Vestaustralsk Kilenæb
de
Glockenflöter
en
Chiming Wedgebill
es
Zordala Picocuña Occidental
es_EC
Zordala Picocuña Occidental
es_ES
Zordala picocuña occidental
es_MX
Zordala Picocuña Occidental
fa
نوکگوهای زنگولهای
fi
lymypenkoja
fr
Psophode carillonneur
he
וונגה מצלצל
hr
ćubasti drozd
ja
ニシカンムリハシリチメドリ
lt
Botagpaukštis varpininkas
nl
Klokzwiepfluiter
no
vestmulgatrost
nv
Daakíní tsídígíí
pl
trzaskacz kurantowy
pt
bico-de-cunha-harmônico
ru
Звонкая птица-бич
sk
plieskač zvonivý
sr
Gugutava bičarka
sv
västlig kilnäbb
tr
Boz Kamçıkuşu
uk
Батіжник західний
zh
西啸冠鸫
zh-CN
西啸冠鸫
zh-tw
西嘯冠鶇