بواق رمادي الجناح (الاسم العلمي: Psophia crepitans)، نوع صغير من البواقات. يوجد في غابات الأمازون المطيرة الشمالية ومرتفعات غويانا في أمريكا الجنوبية الاستوائية. وهو على عكس جميع البواقات الأخرى، حيث يتميز بلون رمادي على الردف والظهر.

Trubač agami (Psophia crepitans) je malý pralesní pták a jeden ze tří zástupců čeledi trubačovitých. Spíše brumlá než troubí. Indiáni ho využívali jako ochranu před predátory. Ochočení trubači agami začali vřískat a tím buď predátora odehnali nebo přivolal indiány a ti na predátora zaútočili. Žijí v menších skupinách. Trubač agami je celkově zbarvený černě s šedohnědým hřbetem a světlými končetinami a zobákem. Má slabá, zakulacená křídla, velmi měkké peří na hlavě a krku, krátký ocas a dlouhý krk a končetiny. Dorůstá průměrně 48–56 cm a váží okolo 1,3 kg. Obě pohlaví se zbarvením ani velikostí nijak neliší.

Der Grauflügel-Trompetervogel (Psophia crepitans), auch Graurücken-Trompetervogel, ist ein 46 bis 53 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Trompetervögel. Diese Tiere haben ein schwarzes Gefieder bis auf die namensgebenden breiten, grauen mit braunen, weißen Stellen versehenen Flügel. Sehr auffällig ist das metallisch blau glänzende Brustgefieder. Der Schnabelansatz ist schwarz und die Spitze ist grün-bläulich. Die kräftigen Beine sind grau. Im Gefieder unterscheiden sich die Geschlechter nicht voneinander, wobei die Männchen etwas größer sind als die Weibchen. Das Gewicht der Einzeltiere beträgt zwischen 1 und 1,5 Kilogramm. Der Grauflügel-Trompetervogel kommt in den Regenwäldern von Ecuador, Südkolumbien, Peru, Guyana, Suriname, Französisch-Guyana und südlich bis zum Amazonas vor. Diese tagaktiven Vögel leben in kleinen Gruppen von bis zu 6–8 Tieren zusammen. Sie suchen den Waldboden nach Insekten, Früchten und Nüssen ab, von denen sie sich ernähren. Oft verfolgen sie auch baumbewohnende Tiere z. B. Affen, um deren heruntergefallenen Früchte aufzusammeln. Sie sind schlechte Flieger, verbringen die Nacht aber in dem Bäumen in Höhen von bis zu 10 Metern. Sie baden sehr gerne in seichten Tümpeln und breiten danach ihre Flügel aus, um diese zu trocknen. Sie geben sehr laut trompetende Töne von sich, um vor Gefahren zu warnen, um ihr Revier zu markieren oder um Eindringlinge zu verschrecken. Die Lebenserwartung beträgt ca. 10 Jahre.

El trompetero aligrís, jacamín de alas arises, tente aligris o grulla (Psophia crepitans), también conocido como agamí, aramí, jacamín o yacamí, es una especie de ave gruiforme de la familia Psophiidae que habita únicamente en la Amazonia, en Colombia, Venezuela, Brasil y el noreste del Perú. El trompetero hace llamados con un sonido grave, fuerte y resonante que se oye a grandes distancias, por lo que es domesticado por los pueblos indígenas para servir como guardián, ya que también se le atribuye la capacidad de espantar y cazar serpientes.

Kyssäkurki (Psophia crepitans) kuuluu kyssäkurkien sukuun perunkyssäkurjen ja brasiliankyssäkurjen kanssa. Nämä kolme lajia elävät kaikki vain Amazonin sademetsässä. Kyssäkurki esiintyy luonnossa Amazonjoen pohjoispuolella; Ecuadorissa, Kolumbiassa, Venezuelassa, Brasiliassa ja Koillis-Perussa. Kyssäkurki on tanakka lintu, jolla on pitkä kaula sekä jalat ja lyhyt keltainen nokka. Kyssäkurki on 48–56 cm pitkä ja painaa 1,3 kg. Höyhenpeite on pääosin musta, mutta selkäosa on harmaa. Kyssäkurjet ovat seurallisia metsälintuja, jotka pesivät onttoihin puihin. Ne munivat 3–4 valkoista munaa, joita hautovat vuorollaan kaikki parven linnut. Pesintäaikana parveen kuuluu yleensä 5 lintua, mutta pesimäajan ulkopuolella parvi voi kasvaa yli 50 yksilöön. Kyssäkurkien ravintona on hyönteiset ja hedelmät, joita ne poimivat maasta. Kyssäkurjet ovat huonoja lentäjiä ja juoksevat mieluummin lentämisen sijasta.

L'Agami trompette (Psophia crepitans) est une espèce d'oiseaux Gruiformes de la famille des Psophiidae. Longueur : 48 à 56 cm Envergure : cm Poids : 1,3 kg C'est un oiseau des forêts primaires d'Amazonie (Colombie, Venezuela, Guyane française, Guyana, Suriname, Brésil et nord-est du Pérou). Il est assez fréquent en Guyane, sauf dans la région côtière.

Il trombettiere aligrigie (Psophia crepitans Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Psofiidi originario delle regioni settentrionali dell'Amazzonia, e nello Scudo della Guiana, nel Sud America tropicale. A differenza di tutti gli altri trombettieri (Psophia), il dorso e le ali di questa specie hanno una livrea grigio-argentata.

나팔새(Grey-winged trumpeter, Psophia crepitans)는 나팔새류에 속하는 작은 새이다. 남아메리카의 아마존 우림과 기아나 순상지에서 발견된다. 다른 모든 나팔새류종들과 다르게 엉덩이와 등은 회색이다. 네그루강을 경계로 두고 2개의 아종으로 나뉜다.

De trompetvogel (Psophia crepitans), in Suriname ook bekend als kamikami, is een vogel uit de familie van de trompetvogels.

Gruchacz siwoskrzydły (Psophia crepitans) – gatunek ptaka z rodziny gruchaczy (Psophiidae), zamieszkujący północną część Ameryki Południowej. Zwykle spotykany w stadach. Niezwykle ostrożny; zaniepokojony wydaje miękkie, buczące dźwięki lub chrapliwe okrzyki. Wykorzystywany przez plemiona leśnych Indian jako „pies stróżujący”. Wygląd Zgarbiona sylwetka, upierzenie czarne z długimi jasnoszarymi piórami na grzbiecie. Rozmiary Długość ciała 45–52 cm. Masa ciała 790–1500 g. Zasięg, środowisko Północna część Ameryki Południowej; nizinne lasy Amazonii i regionu Gujana. Występuje zazwyczaj do wysokości 700 m n.p.m. Podgatunki Obecnie zwykle wyróżnia się trzy podgatunki Psophia crepitans: gruchacz siwoskrzydły (P. c. crepitans) Linnaeus, 1758 – południowo-wschodnia Kolumbia, wschodnia i południowa Wenezuela, region Gujana oraz północna Brazylia gruchacz purpurowoszyi (P. c. napensis) P.L. Sclater & Salvin, 1873 – południowo-wschodnia Kolumbia do północno-wschodniego Peru i północno-zachodniej Brazylii gruchacz ochrowoskrzydły (P. c. ochroptera) Pelzeln, 1857 – północno-środkowa Brazylia. Gruchacz ochrowoskrzydły był dawniej uznawany za podgatunek gruchacza białoskrzydłego (Psophia leucoptera), niektórzy autorzy uznają go za odrębny gatunek. Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikuje gruchacza siwoskrzydłego jako gatunek najmniejszej troski (LC). Od 2014 roku jako osobny gatunek klasyfikuje gruchacza ochrowoskrzydłego (P. c. ochroptera), który zaliczony jest do tej samej kategorii. Oba te taksony opisywane są jako niezbyt pospolite (uncommon), a trend liczebności ich populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na postępujące wylesianie i presję ze strony myśliwych.

O jacamim-de-costas-cinzentas (nome científico: Psophia crepitans) é uma ave gruiforme pertencente à família Psophiidae (jacamins), que habita unicamente no noroeste da Amazónia, nas Guianas, Venezuela e Brasil, a norte dos rios Amazonas e Negro. Mede entre 42 e 52 cm de altura e pesa em média 1,5 kg. O corpo é arredondado; as patas longas e fortes, adaptadas a seus hábitos terrestres; o pescoço comprido e o bico curto e amarelo. A plumagem é preta ou preta-azulada com as asas mescladas de cinza e ocre. Raramente voa e só por distâncias curtas. Pode nadar. As outras espécies de jacamim podem se distinguir facilmente pela cor das asas: Psophia viridis de asas verdes escuras e Psophia leucoptera de asas brancas. Entretanto, Psophia napensis é similar, mas vive em território distinto. Vive em bandos de 5 a 50 indivíduos que percorrem as florestas úmidas buscando frutos, sementes, insetos e pequenos répteis que lhes servem de alimento. A fêmea põe em buracos das árvores de 3 a 4 ovos brancos, que são incubados por diferentes membros do grupo de ambos sexos. Canta com um zunzum baixo, mas faz chamadas com um som muito forte, grave e ruidoso que se escuta na distância. Por isso é domesticado para que sirva como guardião. Atribui-se a ele a capacidade para espantar ou matar serpentes. Adapta-se bem à domesticação e convive com outras aves de curral. É utilizado também como ave ornamental. Por ser sua carne comestível há perigo de que esta espécie desapareça nas zonas de colonização.

Сероспинный трубач (лат. Psophia crepitans) — вид птиц из рода трубачей. Выделяют три подвида. Имеет короткий загнутый клюв и тонкие ноги. Пальцы короткие, снабжены острыми когтями. Крылья короткие, хвост короткий, прямой, шея длинная, вокруг глаз — голые места. Встречается на территории Гайаны и сопредельных государств. Обитает в лесах. Питается плодами, ягодами и насекомыми, живет стаями от 10—30 штук.

Gråvingad trumpetare (Psophia crepitans) är en fågel i familjen trumpetare inom ordningen tran- och rallfåglar.