Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الدُّرَّة زهرية الرأس (الاسم العلمي: Psittacula roseata) هو نوع من الببغاوات يتبع جنس الدرة ضمن الفصيلة الدرية (ببغاوات العالم القديم).
cs
Alexandr švestkový (Psittacula roseata nebo Himalayapsitta roseata) je papoušek z čeledi Psittaculidae. Má limetkově zelené tělo a růžovou nebo modrošedou hlavu a vyskytuje se v jihovýchodní Asii. Tento druh je někdy označován také jako alexandr růžový.
de
wikipedia
Der Rosenkopfsittich (Psittacula roseata) ist eine Papageienart aus der Gattung der Edelsittiche. Neben der Nominatform Psittacula roseata roseata wird der Birma-Rosenkopfsittich (Psittacula roseata juneae) unterschieden.
Der Rosenkopfsittich erreicht eine Größe von 30 Zentimetern. Beim adulten Männchen der Nominatform sind die Stirn, die Wangen und die Ohrdecken roséfarben. Oberkopf und Nacken sind hell blau-lila. Das Kinn und ein breiter Streifen entlang der unteren Wangen ist schwarz. Der Hinternacken wird von einer feinen, schwarzen Linie umrandet. An den inneren mittleren Flügeldecken ist ein bräunlich-rötliches Feld zu erkennen. Die langen, mittleren Schwanzfedern sind blau und haben gelbe Spitzen. Die seitlichen Schwanzfedern sind gelblich-grün mit hellgelben Spitzen. Der Oberschnabel ist orange-gelb, der Unterschnabel dunkelgrau. Die Iris ist hellgelb. Die Beine sind grünlichgrau. Beim adulten Weibchen der Nominatform ist der Kopf stumpf blaugrau. Um Kehle und Nacken verläuft ein feines, stumpf gelblich-grünes Band. Auf den Schultern befindet sich ein kleiner roter Fleck. Der Oberschnabel ist gelb. Der Unterschnabel ist dunkelgrau. Bei den juvenilen Vögel ist der Kopf grün und der Schwanz ist kurz. Der Schnabel ist hellgelb und die Iris ist grau. Der rote Schulterfleck der Altvögel fehlt. Beim Birma-Rosenkopfsittich ist die Gefiederfärbung allgemein gelblicher als bei der Nominatform und der Schulterfleck ist intensiver. Die mittleren Schwanzfedern sind heller blau. Die seitlichen Schwanzfedern sind mehr gelblich.
es
wikipedia
La cotorra carirrosa (Psittacula roseata) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae que vive en el sudeste asiático y el noreste del subcontinente indio. Realiza desplazamientos locales dirigidos principalmente por la disponibilidad de frutos y brotes que son la base de su dieta.
fi
wikipedia
Indokiinankaija (Psittacula roseata) on kaakkoisaasialainen kaijalaji, jonka esiintymisalue ulottuu Intian koillisosista Myanmariin, Thaimaahan ja Indokiinaan. Sen holotyypin kuvaili Biswamoy Biswas Gunjongista Assamista 1951. Jotkut lähteet luettelevat sen muiden pienikokoisten Psittacula-kaijojen kanssa Himalayapsitta-sukuun. Sillä on kaksi alalajia: H.r. roseata ja H.r. juneae.
fr
wikipedia
La Perruche à tête rose (Psittacula roseata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Son aire de répartition s'étend de l'est de l'Himalaya au sud de la Chine et à travers l'Indochine. Se rencontrant en petites troupes ou par familles se faufilant dans les arbres, cette perruche dort en groupe et se nourrit de graines, de noix et de fleurs.
it
wikipedia
Il parrocchetto facciarosa (Psittacula roseata Biswas, 1951) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi.
Si tratta di una specie del tutto simile alle altre del genere Psittacula, affine per abitudini allo P. cyanocephala e a lui molto somigliante; ha come caratteristica peculiare una colorazione rosacea della testa; la taglia è attorno ai 30 cm.
Abita le foreste non troppo fitte, le savane, le aree coltivate, fino ai 1500 metri di quota, in un areale che si estende dalla parte orientale dell'Himalaya, al sud della Cina, a tutta l'Indocina.
nl
wikipedia
De bloesemkopparkiet (Psittacula roseata) is een vogel uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld).
pl
wikipedia
Aleksandretta różowogłowa (Psittacula roseata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae), zamieszkujący Azję Południową i Południowo-Wschodnią. Bliski zagrożenia wyginięciem.
Aleksandretty różowogłowe osiągają długość ciała około 30 cm oraz ważą 85–90 g. W upierzeniu dominuje barwa zielona. Samiec ma różową głowę, z tyłu i na policzkach rozmywa się w bladoniebieski. Na szyi jest czarna obroża. Na skrzydle jest czerwona plama. Kuper i sterówki są niebieskawo-zielone. Ogon stanowi ponad połowę długości ciała i ma żółty koniec. Górna część dzioba jest żółta, a dolna – ciemna. Samica różni się bladoszarą głową, brakiem obroży na szyi oraz plamy na skrzydle i bladą żuchwą. Młode osobniki mają zieloną głowę, ich ogon jest krótszy, dziób bladożółty oraz brak czerwonej plamy na skrzydle. Samice przybierają ostateczne upierzenie w wieku 15 miesięcy, a samce – 30 miesięcy.
Aleksandretty różowogłowe spotykane są do wysokości około 1500 m n.p.m. Zamieszkują lasy i obrzeża lasów, sawanny, polany, tereny uprawne. Prowadzą głównie osiadły tryb życia, sezonowo mogą się przemieszczać na niewielkie odległości. W skład ich diety wchodzą kwiaty, owoce, nektar, ziarno, czerwona papryka. Obserwowana jest między innymi na erytrynach zmiennych (Erythrina variegata). Żyją w małych grupach, zbierając się w większe stada w miejscach, gdzie się znajduje obfite pożywienie. Widywane są w mieszanych stadach z aleksandrettami obrożnymi, śliwogłowymi i różanymi. Noce spędzają w gęstych krzewach i drzewach.
pt
O periquito-de-cabeça-rosa (Psittacula roseata ou Himalayapsitta roseata) é um papagaio da família Psittaculidae. Tem um corpo verde-limão e uma cabeça cor-de-rosa ou cinzento-azulada e encontra-se no Sudeste Asiático. Esta espécie é também por vezes referida como periquito-de-cabeça-rosada.
ru
wikipedia
Розовоголовый кольчатый попугай (лат. Psittacula roseata) — птица отряда попугаеобразных. Некоторые систематики выделяют этого попугая в самостоятельный вид, но большинство всё же считают его подвидом сливоголового попугая.
Длина тела 30—35 см. По окраске очень похож на сливоголового попугая. Основная окраска оперения зелёная. Голова у самца бледно-розовая, по краям серо-голубая с чёрной каймой. У самки голова сине-серого цвета. На сгибах крыльев коричнево-красные пятна.
Обитает в Индии, в штатах Бенгалия и Ассам.
Населяют лесистые местности, но встречаются и в культурных ландшафтах. Больших популяций в природе не образуют.
sv
wikipedia
Äppelhuvad parakit (Psittacula roseata) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
zh
wikipedia
花头鹦鹉(学名:Psittacula roseata)为鹦鹉科鹦鹉属的鸟类。分布于尼泊尔、不丹、印度、孟加拉、斯里兰卡、中南半岛以及中国大陆的云南、广西、广东等地,主要生活于低山及平原地带以及特别是耕地周围的林木。该物种的模式種在印度。
Common Names (49 locales)
af
Pienkkopparkiet
ar
ببغاء زهري الرأس
arz
ببغاء زهرى الراس
bg
Розовоглав александър
ca
cotorra cap-rosada
cs
alexandr švestkový
cy
Paracît pen gwridog
da
Rosenhovedet Ædelparakit
de
Rosenkopfsittich
en
Blossom-headed Parakeet
eo
Rozkapa ringopapago
es
Cotorra Carirrosa
es_EC
Cotorra Carirrosa
es_ES
Cotorra carirrosa
es_MX
Cotorra Carirrosa
et
roosapea-kaeluspapagoi
fa
پاراکی سرصورتی
fi
indokiinankaija
fr
Perruche à tête rose
fy
Rôzekopparkyt
he
דררה ורודת מצח
hr
ružičastoglava aleksandra
hu
rózsásfejű sándorpapagáj
ja
バライロコセイインコ
lt
Rožinė žieduotoji papūga
mrj
Ошалгы-якшар вуян шӓргӓшӓн попугай
my
ကျေးတမာ
ne
गुलाफीटाउके सुगा
nl
Bloesemkopparkiet
no
rosenhodeparakitt
pa
ਲਾਲ ਸਿਰ ਤੋਤਾ
pl
aleksandretta różowogłowa
pnb
پھلسرا طوطا
pt
periquito-de-cabeça-rosa
ru
Розовоголовый кольчатый попугай
sat
ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ
sk
alexander ružovohlavý
sr
Rozeglavi aleksandar
sv
äppelhuvad parakit
ta
பூந்தலைக்கிளி
th
นกแก้วหัวแพร
tr
Gül Başlı Yeşil Papağan
uk
Папужець рожевоголовий
zh
花头鹦鹉
zh-CN
花头鹦鹉
zh-hans
花头鹦鹉
zh-hant
花頭鸚鵡
zh-hk
花頭鸚鵡
zh-tw
花頭鸚鵡