The slaty-headed parakeet (Psittacula himalayana) is the only psittacid species to exhibit altitudinal migration. The species' range extends from Pakistan, to Western Himalayas in India through Nepal and Bhutan and up to the Eastern Himalayas in the northeastern Indian state of Arunachal Pradesh. They descend to the valleys in winter, approximately during the last week of October.
Translated Descriptions (12)
cs
Alexandr himálajský (Psittacula himalayana) je jediným druhem papouška, který vykazuje výškovou migraci. Areál rozšíření tohoto druhu sahá od Pákistánu přes západní Himálaj v Indii, Nepál a Bhútán až po východní Himálaj v severovýchodním indickém státě Arunáčalpradéš. Na zimu sestupují do údolí, přibližně během posledního říjnového týdne.
da
wikipedia
Skiferhovedet ædelparakit (Psittacula himalayana) er en papegøje, der lever i det sydlige Himalaya.
de
wikipedia
Der Himalajasittich (Psittacula himalayana), auch Schwarzkopfsittich oder Schwarzkopfedelsittich genannt, ist eine vom Osten Afghanistans über Nord–Indien bis nach Nepal verbreitete Papageienart aus der Gattung der Edelsittiche (Psittacula).
es
wikipedia
La cotorra del Himalaya (Psittacula himalayana) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae que vive en el sur del Himalaya y el Hindu Kush.
fi
wikipedia
Himalajankaija (Psittacula himalayana) on aasialainen kaijalaji, jonka esiintymisalue ulottuu Afganistanista ja Länsi-Pakistanista Himalajan kautta Pohjois-Intiaan, Nepaliin, Bhutaniin ja Assamiin. Aikaisemmin harmaapääkaijaa pidettiin sen alalajina. Sen holotyypin kuvaili René-Primevère Lesson Himalajan laaksoista 1832.
Nykyään himalajankaijalla ei ole alalajeja. Harmaapääkaijaa pidettiin aiemmin himalajankaijan alalajina.
Outokaija (Psittacula intermedia) lueteltiin vuoden 1992 suomenkielisessä lintujen lajiluettelossa omana lajinaan, mutta vuoden 2006 lajiluettelosta se puuttui. Outokaijan status omana lajinaan on ollut kiistanalainen, ja sitä pidetään himalajankaijan ja luumupääkaijan hybridinä.
fr
wikipedia
La Perruche de l'Himalaya (Psittacula himalayana) ou Perruche à tête ardoisée, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il parrocchetto testardesia (Psittacula himalayana (Lesson, 1823) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi. Del tutto simile al parrocchetto testaprugna, dal quale differisce sostanzialmente per la colorazione del capo tendente al grigio violaceo e per la taglia attorno ai 40 cm, vive nella zona dell'Himalaya, tra i 1350 e i 2500 metri.
nl
wikipedia
De grijskopparkiet (Psittacula himalayana) is een vogel uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld).
pt
O periquito-de-cabeça-cinzenta (Psittacula himalayana) é a única espécie de psitacídeo que exibe migração altitudinal. A área de distribuição da espécie estende-se do Paquistão aos Himalaias ocidentais na Índia, passando pelo Nepal e Butão até aos Himalaias orientais, no estado indiano de Arunachal Pradesh. Descendem para os vales no inverno, aproximadamente durante a última semana de outubro.
ru
wikipedia
Гималайский кольчатый попугай (лат. Psittacula himalayana) — птица отряда попугаеобразных.
sv
wikipedia
Himalayaparakit (Psittacula himalayana) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
zh
wikipedia
青头鹦鹉（学名：Psittacula himalayana）为鹦鹉科鹦鹉属的鸟类。其种加词“himalayana”意为“喜马拉雅山脉的”。分布于巴基斯坦、不丹、印度、缅甸、至中南半岛以及中国大陆的四川、云南等地，主要生活于山谷雨林、山坡疏林的阔叶林上、山林边缘地带多野果的树上以及耕地。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。
Common Names (52 locales)
af
Donkerkopparkiet
ar
درة اردوازية الرأس
arz
ببغاء براس سلطى
bg
Хималайски александър
bho
पहाड़ी टुइयाँ
bn
স্লেটমাথা টিয়া
ca
cotorra de l'Himàlaia
cs
alexandr černohlavý
cy
Paracît penllwyd
da
Skiferhovedet Ædelparakit
de
Himalajasittich
en
Slaty-headed Parakeet
eo
Himalaja ringopapago
es
Cotorra del Himalaya
es_EC
Cotorra del Himalaya
es_ES
Cotorra del Himalaya
es_MX
Cotorra del Himalaya
et
himaalaja kaeluspapagoi
fa
طوطی سرتوسی
fi
himalajankaija
fr
Perruche de l'Himalaya
fy
Himalayaparkyt
ga
Pearaicít Himiléach
he
דררה הימליה
hi
स्लेटी-सिर तोता
hr
himalajska aleksandra
hu
himalájai papagáj
ja
ズグロコセイインコ
ks
آکٲلؠ طوطہٕ
ks-arab
آکٲلؠ طوطہٕ
lt
Himalajinė žieduotoji papūga
lv
Himalaju papagailis
mrj
Гималай шӓргӓшӓн попугай
ne
मदना सुगा
nl
Himalayaparkiet
no
himalayaparakitt
nv
Tsídii yáłtiʼí bitsiiʼ diłhiłgo łibáhígíí
pl
aleksandretta himalajska
pnb
پعاڑی طوطا
pt
slaty-headed parakeet
pt_PT
Slaty-headed parakeet
ru
Гималайский кольчатый попугай
sk
alexander himalájsky
sr
Himalajski aleksandar
sv
himalayaparakit
ta
கருந்தலைக் கிளி
tr
Himalaya Yeşil Papağanı
uk
Папужець гімалайський
zh
青头鹦鹉
zh-CN
灰头鹦鹉
zh-cn
青头鹦鹉
zh-tw
青头鸚鵡
