Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
درة رمادية الرأس (الاسم العلمي: Psittacula finschii) هو نوع من جنس بستاكولا.
cs
Alexandr šedohlavý (Psittacula finschii) je blízce příbuzný alexandru šedokřídlému, se kterým tvoří superdruh. Vyskytuje se v jihovýchodní Asii od severovýchodní Indie až po Vietnam. Latinský název tohoto ptáka připomíná německého přírodovědce a cestovatele Otto Finsche.
de
Der Graukopf-Sittich (Psittacula finschii) ist eng mit dem Graukopf-Edelsittich verwandt, mit dem er eine Superspezies bildet. Er ist in Südostasien von Nordostindien bis Vietnam verbreitet. Der wissenschaftliche Name erinnert an den deutschen Naturforscher und Entdecker Otto Finsch.
es
wikipedia
La cotorra de Finsch (Psittacula finschii) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae que vive en el sudeste asiático. Su nombre conmemora al naturalista y explorador alemán Otto Finsch. Su pariente más cercano es la cotorra del Himalaya con la que forma una superespecie.
fi
wikipedia
Harmaapääkaija (Psittacula finschii) on kaakkoisaasialainen kaijalaji, jonka esiintymisalue ulottuu Intian koillisosista Etelä-Kiinaan ja Indokiinaan.
Aikaisemmin lajia pidettiin himalajankaijan alalajina. Suomenkielisessa lajiluettelossa se sai oman nimensä vuonna 2006.
Sen holotyypin kuvaili Allan Octavian Hume Kollidoosta Myanmarista 1874. Hume nimesi lajin Otto Finschin kunniaksi.
fr
wikipedia
La Perruche de Finsch (Psittacula finschii) ou perruche à tête grise, est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il parrocchetto testagrigia (Psittacula finschii (Hume, 1874) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi. Per alcuni autori è una sottospecie dello P. himalayana; quasi identico a questo, con la testa color ardesia, è diffuso in un areale che va dall'est dell'Himalaya all'Indocina. L'habitat di questo pappagallo è costituito da foreste tra i 650 e i 3800 metri di quota. Ha taglia attorno ai 40 cm.
nl
wikipedia
Finsch' parkiet (Psittacula finschii) is een vogel uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld). Deze vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Friedrich Hermann Otto Finsch.
pt
O periquito-de-cabeça-cinzenta (Psittacula finschii) é estreitamente relacionado com o periquito-de-cabeça-ardósia, formando ambos uma superespécie. Encontra-se no Sudeste Asiático, desde o nordeste da Índia até ao Vietname. O nome binomial desta ave homenageia o naturalista e explorador alemão Otto Finsch.
ru
wikipedia
Кольчатый попугай Финша(лат. Psittacula finschii) — птица отряда попугаеобразных.
sv
wikipedia
Gråhuvad parakit (Psittacula finschii) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar. Den förekommer i bergstrakter i delar av Sydostasien. Arten minskar kraftigt i antal, så pass att IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
灰头鹦鹉（學名：Psittacula finschii），是鹦形目鹦鹉科的一种鸟类。
Common Names (45 locales)
af
Roetkopparkiet
ar
ببغاء رمادي الرأس
arz
ببغاء رمادى الراس
bg
Сивоглав александър
bn
কালোমাথা টিয়া
ca
cotorra de Finsch
cs
alexandr indočínský
da
Gråhovedet Ædelparakit
de
Finschsittich
en
Grey-headed Parakeet
eo
Grizkapa ringopapago
es
Cotorra de Finsch
es_EC
Cotorra de Finsch
es_ES
Cotorra de Finsch
es_MX
Cotorra de Finsch
et
hallpea-kaeluspapagoi
fi
harmaapääkaija
fr
Perruche de Finsch
fy
Griiskopparkyt
he
דררה אפורת ראש
hr
sivoglava aleksandra
hu
kékfarkú himalája-edelpapagáj
ja
ハイガシラホンセイインコ
lt
Pilkagalvė žieduotoji papūga
lv
Pelēkgalvas papagailis
mrj
Финш шӓргӓшӓн попугай
nl
Finsch' parkiet
no
gråhodeparakitt
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiiʼ łibáhígíí
pl
aleksandretta szarogłowa
pnb
پعورسرا طوطا
pt
gray-headed parakeet
pt_PT
Gray-headed parakeet
ru
Сероголовый кольчатый попугай
sk
alexander sivokuklý
sr
Sivoglavi aleksandar
sv
gråhuvad parakit
ta
சாம்பல் தலை கிளி
th
นกกะลิง
tr
Finsch Yeşil Papağanı
uk
Папужець сіроголовий
zh
灰头鹦鹉
zh-CN
灰头鹦鹉
zh-cn
灰头鹦鹉
zh-tw
灰頭鸚鵡
