Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
درة برقوقية الرأس (الاسم العلمي: Psittacula cyanocephala) (بالإنجليزية: Plum-headed Parakeet)، هو طائر ينتمي إلى فصيلة ببغاوات العالم القديم (الاسم العلمي: Psittaculidae).
cs
wikipedia
Alexandr rudohlavý (Psittacula cyanocephala) je druh papouška z čeledi alexandrovití, jeden ze třinácti recentních druhů rodu Psittacula. Je endemitním druhem Indického subkontinentu. Dříve byl tento druh považován jako konspecifický k alexandru duhovému (Psittacula roseata), ale nakonec bylo zjištěno, že jde o dva odlišné druhy.
da
wikipedia
Blommehovedet ædelparakit (Psittacula cyanocephala) er en papegøje, der lever i Sydasien.
de
wikipedia
Der Pflaumenkopfsittich (Psittacula cyanocephala) ist eine in Indien weit verbreitete Papageienart aus der Gattung der Edelsittiche (Psittacula).
es
wikipedia
La cotorra ciruela (Psittacula cyanocephala) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los Psittaculidae que habita en el subcontinente indio. El brillante plumaje de la cabeza del macho es inconfundible. Suele formar pequeñas bandadas y es muy activa, desplazándose veloz por las copas de los árboles con rápidos aleteos, con sus reclamos de notas agudas y chirriantes.
Vive en las zonas más bajas y templadas de los montes boscosos, y en el bosque de tierras bajas, sobre todo donde los árboles bordean áreas cultivadas.
Suele ser muy cauta en el suelo, come a menudo en campos de cereales y arroz. También consume otras semillas, bayas y frutos, higos en particular, y néctar. Se reúne en grandes grupos para pasar la noche, aunque las parejas que crían suelen quedarse en el nido, para evitar que otras aves, como los minás, se lo arrebaten. Los reclamos, aunque agudos, son bastante breves y musicales.
fi
wikipedia
Luumupääkaija (Psittacula cyanocephala) on eteläaasialainen kaija, jonka esiintymisalue käsittää koko Intian niemimaan ja Sri Lankan sekä osia Pakistanista, Nepalista ja Bhutanista. Sen holotyypin kuvaili Carl von Linné Gingistä Tamil Nadusta 1766. Birdlife Suomi pitää lajia vielä suvussa Psittacula, johon se on perinteisesti kuulunut, mutta Birdlife International on siirtänyt lajin muutaman muun sukulaislajin ohella uuteen Himalayapsitta-sukuun. Lajia on joskus kutsuttu myös luumupääpapukaijaksi.
Outokaija (Psittacula intermedia) lueteltiin vuoden 1992 suomenkielisessä lintujen lajiluettelossa omana lajinaan, mutta vuoden 2006 lajiluettelosta se puuttui. Outokaijan status omana lajinaan on ollut kiistanalainen, ja sitä pidetään himalajankaijan ja luumupääkaijan hybridinä.
Luumupääkaija on eloisa papukaija, joka viihtyy pienissä parvissa. Se ääntelee lyhyin, kimein ja kirkuvin huudoin, jotka ovat kuitenkin varsin sointuvia. Luumupääkaijan elinympäristöä on lämpimät rinnemetsät ja metsäiset tasangot. Se suosii metsänreunoja viljelysten lähellä, missä se voi poiketa syömään riisiä ja muita viljoja. Luumupääkaija on hyvin valpas ruokaillessaankin. Siementen lisäksi ravintoon kuuluvat kukkien mesi, marjat ja hedelmät, etenkin viikunat. Linnut kerääntyvät levolle öisin suuriksi parviksi, mutta pesimäaikana parit nukkuvat pesissään ja vartioivat sitä tarkasti. Pesä sijaitsee puussa ontossa oksassa tai vanhassa tikankolossa.
fr
wikipedia
La Perruche à tête prune (Psittacula cyanocephala) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il parrocchetto testaprugna (Psittacula cyanocephala (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi. È endemico del subcontinente indiano e una volta si pensava fosse conspecifico con il parrocchetto facciarosa (Psittacula roseata), ma in seguito fu elevato al rango di specie. I parrocchetti testaprugna si trovano in branchi, i maschi hanno una testa porpora rosata e le femmine una testa grigia. Volano rapidamente effettuando rapidi cambi di direzione accompagnati dai loro richiami distintivi.
nl
wikipedia
De pruimkopparkiet (Psittacula cyanocephala) is een vogel uit de familie van de papegaaien die voorkomt op het Indisch subcontinent.
pl
wikipedia
Aleksandretta śliwogłowa (Psittacula cyanocephala) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae). Występuje na Sri Lance, wyspie Rameswaram, w Indiach, na wschód od Rawalpindi w Pakistanie, w Nepalu do Bhutanu i Bengalu Zachodniego. Jej polska nazwa wzięła się od fioletowego koloru głowy samca. Nie wyróżnia się podgatunków (proponowany podgatunek bengalensis nie jest obecnie uznawany).
Cechy gatunku
Jest mniejsza od innych aleksandrett. Dymorfizm płciowy jest wyraźny. Zarówno u samca, jak i u samicy, najwięcej jest zielonego. Pierś i brzuch są jasnozielone. Zgięcie skrzydeł bardziej szmaragdowe, a na pokrywach jest fioletowa plamka. Sterówki po stronie zewnętrznej są niebieskie z białymi zakończeniami, od środka szare, także z białymi końcami. Głowa samca jest fioletowo-różowa, z wierzchu bardziej fioletowa, oddzielona od reszty ciała czarnym, cienkim paskiem i turkusową półobrożą. Górna część dzióba jest pomarańczowożółta, dolna – brązowoczarna. Samica jest jednolicie jasnozielona, z szarą głową, brak plamy na pokrywach; górna część dzioba bladożółta, dolna – szara. Młode są podobne do samicy, ale mają cały żółty dziób, zielonkawą głowę, często z szarym odcieniem aż po podbródek, oraz pomarańczowo-szare czoło.
Wymiary
długość ciała: do 33 cm, z czego ogon to ok. 20 cm.
długość skrzydła: 126–146 mm
masa ciała: 66–80 g
Biotop
Obrzeża lasów graniczących z polami uprawnymi, na wysokości do 1500 m n.p.m.
Zachowanie
Jest dosyć cicha, a jej głos jest melodyjny. Przebywa w grupach do 15 osobników.
Pożywienie
Orzechy, nasiona i owoce figi, ziarna, kwiaty i pąki liści.
Lęgi
Do lęgów wykorzystują dziuple w drzewach. Często gniazdują w koloniach. Składa 3–6 (zwykle 4–5) jaj, o wielkości 25,0×20,4 mm i wysiaduje je przez ok. 23 dni. Pisklęta opuszczają gniazdo po 6–7 tygodniach. Po ok. 14 dniach stają się niezależne od rodziców. Do ok. 2 roku życia są podobne do samic. Ok. 2–3 roku życia można już odróżnić od siebie płci.
Obrączkowanie
Średnica obrączki dla tego gatunku powinna wynosić 5,5–6,0 mm
Status
IUCN uznaje aleksandrettę śliwogłową za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy.
pt
wikipedia
O periquito-cabeça-de-ameixa (nome científico: Psittacula cyanocephala) é uma espécie de ave pertencente à familia Psittacidae e ao gênero Psittacula. É endêmica do subcontinente indiano, prosperando em áreas de florestas, onde fazem das árvores seu habitat, e as usam para a reprodução.
ru
wikipedia
Красноголовый кольчатый попугай (лат. Psittacula cyanocephala) — птица отряда попугаеобразных.
sv
wikipedia
Plommonhuvad parakit (Psittacula cyanocephala) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (56 locales)
af
Perskopparkiet
ar
درة برقوقية الراس
arz
ببغاء ذو راس برقوقيه
bg
Индисйки александър
bho
टुइयाँ सुग्गा
bn
মেটেমাথা টিয়া
ca
cotorra cap de pruna
cs
alexandr indický
cy
Paracît pen cochlas
da
Blommehovedet Ædelparakit
de
Pflaumenkopfsittich
el
δαμασκηνοκέφαλος παπαγάλος
en
Plum-headed Parakeet
eo
Violkapa ringopapago
es
Cotorra Cabeciazul
es_EC
Cotorra Cabeciazul
es_ES
Cotorra cabeciazul
es_MX
Cotorra Cabeciazul
et
karmiinpea-kaeluspapagoi
fa
پاراکی سرآلویی
fi
luumupääkaija
fr
Perruche à tête prune
fy
Prûmkopparkyt
gl
Cata de cabeza azul
gu
તૂઇ
he
דררה שזיפית
hi
टूईयां तोता
hr
šljivastoglava aleksandra
hu
szilvafejű papagáj
id
burung Plum Headed
is
Plómupáfi
it
Parrocchetto testaprugna
ja
コセイインコ
kn
ಕೆಂದಲೆ ಗಿಳಿ
lt
Violetinė žieduotoji papūga
ml
പൂന്തത്ത
mr
टुइया पोपट
mrj
Якшар вуян шӓргӓшӓн попугай
ne
टुइँसी सुगा
nl
Pruimkopparkiet
no
plommehodeparakitt
nv
Tsídii yáłtiʼí bitsiiʼ tsédídéhígíí
pl
aleksandretta śliwogłowa
pnb
لال سرا طوطا
pt
plum-headed parakeet
pt_PT
Plum-headed parakeet
ru
Сливоголовый кольчатый попугай
sk
alexander pestrý
sr
Šljivoglavi papagaj
sv
plommonhuvad parakit
ta
செந்தலைக் கிளி
te
చిలుక
tr
Erik Başlı Yeşil Papağan
uk
Папужець фіолетовоголовий
zh
梅頭鸚鵡
zh-CN
紫红头鹦鹉