Finsch's parakeet (Psittacara finschi), also known as the crimson-fronted parakeet and in aviculture as Finsch's conure, is a species of bird in subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. It is found in Costa Rica, Nicaragua, and Panama.
Translated Descriptions (12)
cs
Aratinga rudočelý (Psittacara finschi), známý také jako aratinga červenočelý, je druh ptáka z podčeledi Arinae z čeledi papouškovitých, kam patří papoušci Afriky a Nového světa. Vyskytuje se v Kostarice, Nikaragui a Panamě.
de
wikipedia
Der Veraguasittich (Psittacara finschi), Syn. Conurus finschi; Aratinga finschi, ist eine Papageienart aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae) aus der Gattung Psittacara. Der Vogel kommt in Costa Rica (hauptsächlich auf der Karibikseite), Nicaragua und Panama (auf der Azuero-Halbinsel) vor. Die Art wurde früher in die Gattung Aratinga gestellt, aufgrund molekulargenetischer Studien ab dem Jahre 2013 der Gattung Psittacara zugeordnet. Vorher war die Art eine Zeitlang als Unterart (Ssp.) des Pavuasittichs (Aratinga leuciophthalmus, jetzt Psittacara leucophthalmus) angesehen und als Aratinga leucophthalma finshi bezeichnet worden. Der Lebensraum umfasst Waldränder, offene Gebiete mit vereinzelten Bäumen, Farmen, Kaffeeplantagen. Trupps sind oft auch in Gärten anzutreffen, bevorzugt werden Korallenbäume (Erythrina) und Palmengewächse bis 1800 m Höhe. Der Artzusatz bezieht sich auf Otto Finsch.
es
wikipedia
El perico frentirrojo (Psittacara finschi) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los loros (Psittacidae). Es originario del sur de América Central, estando presente en Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
Mide aproximadamente 28 cm y pesa alrededor de 150 g. Su plumaje es verde claro con variaciones de tonos verdes brillantes en la cabeza, pasando por una tonalidad verde amarillenta en el área del abdomen y un verde oscuro en las alas. En la frente o corona tiene un área de plumas rojas que no llegan a cubrir el área ocular; además, ocasionalmente presenta puntos de plumas rojas aisladas en la cabeza y nuca. Sus alas tienen plumas de color anaranjado brillante en la parte superior interna y una degradación de plumas de color amarillo y verde oliva desde el centro del ala hasta su extensión final. Tiene una cola larga y puntiaguda de coloración verde brillante en la parte externa y verde oliva en la parte interna. Su pico es ganchudo, de color rosáceo con la punta en un tono más oscuro. Sus patas van de un tono gris rosáceo a gris oscuro. Los ojos varían de un color anaranjado rojizo a un marrón claro y están rodeados por una aureola blanca prominente.
fi
wikipedia
Costaricanaratti (Psittacara finschi) on keskiamerikkalainen papukaija. Sen aiempi suomalainen lajinimi on tarha-aratti. Laji on nimetty Otto Finschin kunniaksi. Sen elinympäristö käsittää Kaakkois-Nicaraguan, Costa Rican ja Länsi-Panaman. Osbert Salvin kuvaili lajin holotyypin Bugabasta Chiriquista Panamasta 1871.
Laji on pitkän pyrstönsä kanssa noin 28 senttimetriä pitkä nokasta pyrstön kärkeen ja painaa noin 135–175 grammaa. Se on suurimmaksi osaksi vihreä papukaija. Otsallaan sillä on punaista. Nokka on vaalea, jalat harmaat ja silmiä ympäröivä ihoalue valkoine.
fr
wikipedia
La Conure de Finsch (Psittacara finschi, anciennement Aratinga finschi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae. Son nom célèbre l'ornithologue allemand Friedrich Hermann Otto Finsch (1839-1917).
La Conure de Finsch mesure environ 28 cm de longueur. Elle présente un plumage à dominante verte avec le front, les épaules et le dessous des ailes rouges. Les cercles oculaires sont blancs et les iris orange. Le bec est gris rosé et les pattes sont grises. Chez les juvéniles, le rouge du front est moins étendu ou totalement absent. La coloration du dessous des ailes est plus terne.
Cette espèce est présente en Amérique centrale (Costa Rica, Nicaragua et Panama).
it
wikipedia
Il parrocchetto frontecremisi (Psittacara finschi (Salvin, 1871)) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Di colore generale verde, con una taglia intorno ai 28 cm; fronte, spalle e sottoala rossi, anello perioftalmico bianco, iride arancio, becco grigio rosato, zampe grigie. I soggetti immaturi hanno il rosso sulla fronte ridotto o del tutto assente e anche la colorazione del sottoala è molto meno evidente.
Frequenta principalmente la foresta secondaria e solo stagionalmente la fitta foresta caraibica di pianura. Vive in grandi stormi all'interno dei quali le singole coppie non si abbandonano mai, volano vicine e vicine si appollaiano sui grandi alberi dormitorio. È una specie in cui le coppie hanno moltissimi e costanti gesti affettuosi in ogni momento della giornata. Quando piove copiosamente questi uccelli, normalmente chiassosi, restano inattivi e silenziosi rimandando anche il primo volo mattutino alla ricerca di cibo. È facile osservare anche gruppi numerosissimi, oltre i cinquecento individui, radunati su un grande albero dormitorio; ma è difficile poter osservare gruppi numerosi in movimento durante la giornata. Il gruppo ha quindi l'abitudine di suddividersi in piccole bande, 20-30 individui al massimo, nei pascoli alla ricerca del cibo. La nidificazione avviene attorno al mese di luglio con le coppie che si isolano dal gruppo.
nl
wikipedia
Finsch' aratinga (Psittacara finschi; synoniem: Aratinga finschi) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Deze vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Friedrich Hermann Otto Finsch.
pl
Szmaragdolotka czerwonoczelna (Psittacara finschi), znana również jako aleksandretta czerwonoczelna, a w hodowli jako konura Finscha, to gatunek ptaka z podrodziny Arinae w rodzinie papugowatych (Psittacidae), obejmującej papugi afrykańskie i nowoświatowe. Występuje w Kostaryce, Nikaragui i Panamie.
pt
wikipedia
Aratinga finschi é uma espécie de ave da família Psittacidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Аратинга Финша (лат. Psittacara finschi) — птица семейства попугаевых. Названа в честь немецкого орнитолога Отто Финша (1839—1917).
Длина тела около 28 см; вес около 150 г. Основная окраска оперения зелёная, на голове блестящая. Брюшко желтовато-зелёное, крылья тёмно-зелёные. На лбу и голове у него имеются красные участки. На крыльях блестящие оранжевые перья. Хвост длинный и острый. Клюв розоватого цвета с более тёмным кончиком. Лапы от серо-розоватого до тёмно-серого цвета. Радужка оранжево-красная.
Обитают на востоке Коста-Рики, юге Никарагуа, и западе Панамы.
Населяют субтропические и влажные тропические леса, опушки, кофейные плантации и сельскохозяйственные угодья с немногочисленными растениями. Живут в стаях до ста птиц. Питаются разнообразными фруктами, цветами, растениями и зёрнами. Иногда наносят значительный ущерб посевам кукурузы и урожаю зерна.
sv
wikipedia
Karmosinpannad parakit (Psittacara finschi) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
zh
wikipedia
深红额鹦哥(學名:Psittacara finschi)原生于中美洲的危地马拉、萨尔瓦多和尼加拉瓜,在巴拿马和哥斯达黎加部分地区也有发现,生长于热带或亚热带的湿地森林中,平均寿命为15-20年,成年个体身长达28厘米,体重为135-175克。
Common Names (36 locales)
af
Karmosynblesparkiet
bg
Пурпурночела аратинга
ca
aratinga de Finsch
cs
aratinga rudočelý
cy
Conwra Finsch
da
Mellemamerikansk Aratinga
de
Veraguasittich
en
Finsch's Parakeet
es
Aratinga de Finsch
es_CR
Perico Frentirrojo
es_EC
Aratinga de Finsch
es_ES
Aratinga de Finsch
es_MX
Aratinga de Finsch
es_PA
Perico Frentirrojo
et
kostariika aratinga
fi
costaricanaratti
fr
Conure de Finsch
hr
kostarička jandaja
hu
vöröshomlokú ékfarkúpapagáj
it
Parrocchetto frontecremisi
ja
アカビタイメキシコインコ
lt
Finšo aratinga
mrj
Финш аратинга
nl
Finsch' aratinga
no
karminpanneparakitt
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitʼayaa łitsxooígíí
pl
szmaragdolotka czerwonoczelna
pt
periquitão-de-testa-carmim
ru
Краснолобая аратинга
sk
klinochvost kostarický
sr
Finšova aratinga
sv
karmosinpannad parakit
tr
Finsch Papağanı
uk
Аратинга червонолобий
zh
深红额鹦哥
zh-CN
绯额鹦哥