درة حمراء القناع (الاسم العلمي: Aratinga erythrogenys) (بالإنجليزية: Red-masked Parakeet)، هو نوع من الطيور يتبع الفصيلة الببغائية.

Aratinga červenolící (Psittacara erythrogenys) je středně velký papoušek z Jižní Ameriky, který dorůstá velikosti kolem 330 mm. Celkové zbarvení je zelené, čelo, temeno a tváře má červené, stejně jako okraje křídel. Duhovku má žlutou a nohy šedé. Obývá severozápadní Ekvádor a severozápadní Peru. Andy v Ekvádoru vymezují jeho nejvýchodnější hranici. Populace se může dělit na dvě odlišné subpopulace z důvodu velmi malého výskytu ve středu jeho rozšíření.

Der Guayaquilsittich (Psittacara erythrogenys) ist eine mittelgroße Papageienart aus der Gattung Psittacara, die im Westen Ecuadors und im Nordwesten Perus beheimatet ist. Manchmal wird der Guayaquilsittich auch Rotkopfsittich genannt, meistens ist damit jedoch eine andere Papageienart, Pyrrhura rhodocephala, aus der Gattung der Rotschwanzsittiche gemeint. Der nach Guayaquil, der Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas benannte Papagei trat dort in den 1970er Jahren noch zu Tausenden auf. Durch lokalen und internationalen Handel sowie vermutlich auch durch Habitatverluste ist der Bestand der Tiere stark zurückgegangen. Seit 1987 wurde kein Schwarm mit mehr als 200 Vögeln beobachtet. Außerhalb Ecuadors und Perus kommen verwilderte Nachkommen von Gefangenschaftsflüchtlingen in Spanien, Mexiko und den Vereinigten Staaten vor. Die in San Francisco lebenden Tiere sind Gegenstand des 2003 veröffentlichten Dokumentarfilms The Wild Parrots of Telegraph Hill von Judy Irving.

El loro máscara roja o aratinga de Guayaquil (Psittacara erythrogenys)​ es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae nativa del oeste de Ecuador y el noroeste de Perú. Ha sido el décimo loro neotropical en la cantidad de importaciones a Estados Unidos con más de 26 000 individuos entre 1981-1985,​ y se ha asilvestrado en California. Llamado así por Guayaquil, la capital de la provincia de Guayas en Ecuador, el loro todavía actuaba allí por miles en la década de 1970. Debido al comercio de mascotas y la pérdida de hábitat, la población de loros ha disminuido drásticamente. No se ha observado una bandada de más de 200 aves desde 1987.

Punapääaratti (Psittacara erythrogenys) on eteläamerikkalainen papukaija, joka elää suppealla alueella Länsi-Ecuadorissa ja Luoteis-Perussa, mutta on levinnyt karkulaisena ja muodostanut kannan esimerkiksi San Franciscoon USA:ssa. René-Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Guayaquilista 1844.

La Conure à tête rouge (Psittacara erythrogenys, anciennement Aratinga erythrogenys) est une espèce d'oiseaux néotropicaux.

Il parrocchetto mascherato (Psittacara erythrogenys (Lesson, 1844)) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.

De ecuadoraratinga (Psittacara erythrogenys; synoniem: Aratinga erythrogenys) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).

Красноголовая аратинга (лат. Psittacara erythrogenys) — птица семейства попугаевых.

Rödmaskparakit (Psittacara erythrogenys) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.