Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Ponderosaeule (Psiloscops flammeolus, Syn.: Otus flammeolus), auch Ponderosa-Zwergohreule genannt, ist eine Eulenart in Nord- und Mittelamerika aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie steht zwischen den Zwergohreulen und den Kreischeulen.
es
wikipedia
El autillo flamulado, autillo de Gallardete o tecolote flameado (Otus flammeolus, sinónimo Psiloscops flammeolus), también conocido como tecolote ojioscuro serrano, tecolote ojos oscuros o tecolote ojo oscuro, es una pequeña ave rapaz nocturna del género de los autillos o tecolotes (Otus). Se distribuye en los bosques de pino en las tierras altas de Guatemala y México y en los Estados Unidos.
Tiene una longitud de 15 a 17 cm y la envergadura de sus alas es 36 cm. Tiene los ojos de color café. Es casi totalmente gris del plumaje del cuerpo (tiene un poco leonado). Tiene pequeñas mechones de plumas que casi no se notan.
fi
wikipedia
Ponderosapöllönen (Psiloscops flammeolus eli Otus flammeolus) on pieni, yöaikaan saalistava pöllölintu.
fr
wikipedia
Le Petit-duc nain (Psiloscops flammeolus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est la seule espèce du genre Psiloscops.
it
wikipedia
L'assiolo fiammato o l'assiolo flammeolo (Psiloscops flammeolus (Kaup, 1852)) è un uccello rapace della famiglia degli Strigidi, diffuso nel Nuovo Mondo. È l'unica specie nota del genere Psiloscops.
nl
wikipedia
De ponderosadwergooruil (Psiloscops flammeolus synoniem: Otus flammeolus) is een soort uit de familie uilen (Strigidae). De soort komt voor in Noord-Amerika en het noorden van Midden-Amerika.
pt
wikipedia
Psiloscops flammeolus é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
É uma ave de hábitos nocturnos, predatória, de aproximadamente 15 cm de comprimento. A envergadura de asas é 36 cm.
Reproduz-se no Sul da Colúmbia Britânica e no Oeste dos Estados Unidos. Nidifica em cavidades de árvores. Após um período de incubação de 26 dias, nascem 3 a 4 crias.
Alimenta-se essencialmente de insectos, mas caça também pequenos roedores (ratos) e outras pequenas presas.
É uma ave migratória, abandonando a maior parte da América do Norte no Outono.
ru
wikipedia
Западноамерика́нская со́вка (лат. Psiloscops flammeolus) — вид птиц из семейства совиных. Подвидов не выделяют. Распространён в Северной и Центральной Америках. Является единственным видом в роде Psiloscops.
sv
wikipedia
Ponderosauggla (Psiloscops flammeolus) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer i västra Nordamerika och Mexiko.
Common Names (47 locales)
af
Vlamuil
ar
بومة ملتهبة
ast
Otus flammeolus
avk
Bugimoza (Psiloscops)
bg
Черноок чухал
ca
xot nan
ceb
Otus flammeolus
cs
výreček plaménkový
cv
Хĕвеланăç Америкăри тăманашка
cy
Tylluan sgops fflamgoch
da
Broget Dværghornugle
de
Ponderosaeule
en
Flammulated Owl
eo
Fajrstrigo
es
Autillo Flamulado
es_CR
Tecolote Ojos Oscuros
es_EC
Autillo Flamulado
es_ES
Autillo flamulado
es_MX
Tecolote Ojos Oscuros
et
männipäll
eu
Megascops flammeolus
fa
جغد کاج زرد
fi
ponderosapöllönen
fr
Petit-duc nain
gn
Ñakurutu flamulado
hr
tamnooki ćuk
hu
lángvörös füleskuvik
is
Doppugla
it
Assiolo fiammato
ja
アメリカコノハズク
lt
Vakarų Amerikos apuokėlis
lv
Ceļotājpūcīte
nl
Ponderosa-uil
no
flammeugle
nv
Tsidiłdǫǫhii binááʼ diłhiłígíí
pl
sosnolub
pt
flammulated owl
pt_PT
Flammulated owl
ru
Сосновая совка
sk
výrček ohnivý
sr
Plameni ćuk
sv
ponderosauggla
tr
Amerika İshakkuşu
uk
Сплюшка канадська
vi
Cú mèo lửa Bắc Mỹ
war
Otus flammeolus
zh-CN
美洲角鸮
