Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El barbudo cabecipardo (Psilopogon zeylanicus) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae que vive en el sudeste asiático. Los barbudos reciben su nombre del pelaje que rodea sus fuertes picos.
Es un ave relativamente grande dentro de su género, de unos 27 cm. Es regordeta, con cuello corto, cabeza grande y cola corta. Los adultos tienen rayas marrones en cabeza, cuello y pecho, con una mancha amarilla circundando los ojos. El resto del plumaje es verde. El pico es grueso y de color rojo. Ambos sexos tienen aspecto similar.
El barbudo cabecipardo es un ave arborícola que se alimenta de frutas, principalmente de mangos, papayas, frutos maduros del jack, plátanos, higos y otros frutos cultivables, e insectos. Es bastante tolerante con los seres humanos y se la ve a menudo en zonas verdes de las ciudades. Realiza sus puestas en agujeros que realiza en los árboles de forma similar a los pájaros carpinteros, poniendo entre dos y cuatro huevos por puesta. Las parejas se turnan para incubar los huevos, a menudo se comunican entre sí usando sus llamadas Kura, kura a las que otros responden cuando uno comienza.
En Sri Lanka es conocido como Polos Kottoruwa en el idioma cingalés.
fr
wikipedia
Le Barbu à tête brune (Psilopogon zeylanicus, anciennement Megalaima zeylanica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae dont l'aire de répartition s'étend de l'Inde au Népal et au Sri Lanka.
it
wikipedia
Il barbuto verde orientale (Psilopogon zeylanicus (J. F. Gmelin, 1788)) è un uccello della famiglia dei Megalaimidi originario di India e Sri Lanka.
nl
wikipedia
De bruinkopbaardvogel (Psilopogon zeylanicus synoniem: Megalaima zeylanica) is een baardvogel die voorkomt in India en Sri Lanka. Vóór 1990 werden de bruinkopbaardvogel en de gestreepte baardvogel (P. lineatus) ook wel beschouwd als ondersoorten van dezelfde soort. Het epitheton zeylanicus slaat op Zeylon, Ceylon, het huidige Sri Lanka.
pt
wikipedia
Barbichas-de-cabeça-castanha (Psilopogon zeylanicus) é uma espécie asiática de ave nativa do subcontinente indiano, onde habita florestas tropicais e subtropicais úmidas. É difundido, com seu alcance que se estende desde o Terai no sul do Nepal, no norte, até o Sri Lanka, no sul, abrangendo a maior parte da Índia peninsular e listado como menos preocupante na Lista Vermelha da IUCN. É uma espécie arbórea de jardins e campos arborizados que se alimenta de frutas e insetos. É bastante tolerante com os seres humanos e muitas vezes visto em parques da cidade. Nidifica em um buraco de árvore, colocando 2-4 ovos. Alimenta-se de manga, jaca madura, mamão, banana, figo e árvores frutíferas cultivadas semelhantes. Seu habitat inclui jardins urbanos e rurais; tende a evitar a floresta pesada. Nidifica em um buraco adequado em uma árvore que muitas vezes escava. Ambos os sexos incubam os ovos e muitas vezes se comunicam usando seus chamados Kura, kura.
Seu canto é um kutroo…kutroo…kutroo repetitivo, mas silencioso. Outros atendem a chamada quando uma começa.
ru
wikipedia
Цейлонский бородастик (лат. Psilopogon zeylanicus) — вид дятлообразных птиц семейства бородастиковых. Выделяют три подвида. Распространены на Индийском субконтиненте.
sv
wikipedia
Brunhuvad barbett (Psilopogon zeylanicus) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar som förekommer på Indiska subkontinenten.
zh
wikipedia
棕头绿拟啄木鸟(台湾作斑頭綠擬啄木)(学名:Psilopogon zeylanicus),是䴕形目须䴕科拟啄木属的其中一种,于1788年由约翰·弗里德里希·格梅林描述,被IUCN列为无危物种。该物种广泛分布于印度和斯里兰卡。种名zeylanica意为斯里兰卡的。
Common Names (48 locales)
af
Bruinkophoutkapper
bg
Кафявоглава брадатка
bho
कोटुर
bn
খয়েরিমাথা বসন্তবৌরি
ca
barbut verd de l'Índia
cs
barbet hnědohlavý
da
Brunhovedet Skægfugl
de
Braunkopf-Bartvogel
en
Brown-headed Barbet
eo
Brunkapa barbulo
es
Barbudo Cabecipardo
es_EC
Barbudo Cabecipardo
es_ES
Barbudo cabecipardo
es_MX
Barbudo Cabecipardo
et
prill-habelind
fi
rusohuppuseppä
fr
Barbu à tête brune
gu
બદામીશિર કંસારો
hi
बड़ा हरा बसंता
hr
indijski barbet
it
Barbuto verde orientale
ja
ミドリオオゴシキドリ
kn
ದೊಡ್ಡ ಕುಟ್ರುಹಕ್ಕಿ
lt
Šrilankinė megalaima
ml
ചെങ്കണ്ണൻ കുട്ടുറുവൻ
mr
मोठा कुटूरगा
ms
Takur ru
ne
कुमछिर्के कुथुर्के
nl
Bruinkopbaardvogel
no
brunhodeskjeggfugl
nv
Tsídii dághaaʼí bitsiiʼ dibéłchíʼígíí
or
ଖଇରମୁଣ୍ଡୀ ବସନ୍ତ
pa
ਹਰਾ ਬਸੰਤਾ
pl
pstrogłów nakrapiany
pnb
ہرا بسنتا
pt
brown-headed barbet
pt_PT
Brown-headed barbet
ru
Буроголовый бородастик
si
පොළොස් කොට්ටෝරුවා
sk
barbet červenozobý
sr
Smeđoglavi barbet
sv
brunhuvad barbett
ta
பச்சைக் குக்குறுவான்
te
గోధుమతల కంసాలి పిట్ట
tr
Kahverengi Başlı Barbet
uk
Бородастик ланкійський
zh
棕头绿拟啄木鸟
zh-CN
棕头绿拟啄木鸟