The white-cheeked barbet or small green barbet (Psilopogon viridis) is a species of Asian barbet found in southern India. It is very similar to the more widespread brown-headed barbet (or large green barbet, Psilopogon zeylanicus), but this species has a distinctive supercilium and a broad white cheek stripe below the eye and is found in the forest areas of the Western Ghats, parts of the Eastern Ghats and adjoining hills. The brown-headed barbet has an orange eye-ring but the calls are very similar and the two species occur together in some of the drier forests to the east of the Western Ghats. Like all other Asian barbets, they are mainly frugivorous (although they may sometimes eat insects), and use their bills to excavate nest cavities in trees.
Translated Descriptions (10)
cs
Vousák běholící (Psilopogon viridis) je druh asijského vousáka vyskytující se v jižní Indii. Je velmi podobný rozšířenějšímu vousákovi hnědohlavému (Psilopogon zeylanicus), ale tento druh má výrazný nadoční proužek a široký bílý proužek na tváři pod okem; vyskytuje se v lesních oblastech Západního Ghátu, částech Východního Ghátu a přilehlých kopcích. Vousák hnědohlavý má oranžový oční kroužek, ale hlasové projevy jsou velmi podobné a oba druhy se společně vyskytují v některých sušších lesích na východ od Západního Ghátu. Jako všichni ostatní asijští vousáci jsou převážně plodožraví (i když občas mohou jíst hmyz) a své zobáky používají k vytesávání hnízdních dutin ve stromech.
de
Der Weißwangen-Bartvogel (Psilopogon viridis) ist eine asiatische Bartvogelart, die im südlichen Indien vorkommt. Er ähnelt sehr dem weiter verbreiteten Braunkopf-Bartvogel (Psilopogon zeylanicus), unterscheidet sich jedoch durch einen markanten Überaugenstreif und einen breiten weißen Wangenstreifen unter dem Auge. Er bewohnt die Waldgebiete der Westghats, Teile der Ostghats und angrenzende Hügel. Der Braunkopf-Bartvogel besitzt einen orangefarbenen Augenring, doch die Rufe sind sehr ähnlich, und beide Arten kommen in einigen trockeneren Wäldern östlich der Westghats gemeinsam vor. Wie alle asiatischen Bartvögel sind sie hauptsächlich fruchtfressend (obwohl sie gelegentlich Insekten verzehren) und nutzen ihre Schnäbel, um Nisthöhlen in Bäumen anzulegen.
es
wikipedia
El barbudo cariblanco (Psilopogon viridis) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae que vive en la India. El barbudo cariblando es endémico de las zonas forestales de los Ghats occidentales y montes adyacentes. Es muy parecido al barbudo cabecipardo (Megalaima zeylanica), que está más extendido, pero se diferencia de él por sus distintivas lista en la mejilla y lista superciliar blancas, y tiene un anillo periocular azul en lugar de naranja. Ambas especies tienen cantos similares y coinciden en los bosques más secos del este de los Ghats occidentales. Como los demás barbudos asiáticos es principalmente frugívoros aunque también suele consumir insectos, y excava cavidades con su pico en los árboles para anidar.
fr
wikipedia
Le Barbu vert (Psilopogon viridis, anciennement Megalaima viridis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Megalaimidae.
Cet oiseau vit dans l'ouest et le sud de l'Inde.
it
wikipedia
Il barbuto piccolo verde (Psilopogon viridis (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia dei Megalaimidi endemico dell'India occidentale.
nl
wikipedia
De groene baardvogel (Psilopogon viridis synoniem: Megalaima viridis) is een vogel uit de familie Megalaimidae (Aziatische baardvogels). Deze soort is endemisch in India.
pl
Psilopogon viridis to gatunek azjatyckiego brodacza występujący w południowych Indiach. Jest bardzo podobny do szerzej rozpowszechnionego brodacza brunatnogłowego (Psilopogon zeylanicus), jednak gatunek ten posiada charakterystyczną brew oraz szeroki biały pasek na policzku pod okiem i zamieszkuje tereny leśne Ghatów Zachodnich, części Ghatów Wschodnich oraz przyległych wzgórz. Brodacz brunatnogłowy ma pomarańczową obwódkę wokół oka, ale głosy obu gatunków są bardzo podobne i w niektórych suchszych lasach na wschód od Ghatów Zachodnich występują one wspólnie. Podobnie jak inne azjatyckie brodacze, są one głównie owocożerne (choć czasami mogą zjadać owady) i używają swoich dziobów do wykuwania dziupli w drzewach.
pt
wikipedia
.
O barbichas-de-faces-brancas (Psilopogon viridis) é uma espécie de barbichas asiático encontrado no sul da Índia.
ru
Зеленая бородатка (Psilopogon viridis) — вид азиатских бородаток, обитающий в южной Индии. Она очень похожа на более распространенную буроголовую бородатку (Psilopogon zeylanicus), однако отличается характерной бровью и широкой белой полосой на щеке под глазом, а также ареалом, охватывающим лесные районы Западных Гат, части Восточных Гат и прилегающие холмы. У буроголовой бородатки имеется оранжевое кольцо вокруг глаза, но их голоса очень похожи, и в некоторых сухих лесах к востоку от Западных Гат эти два вида встречаются вместе. Как и другие азиатские бородатки, они питаются преимущественно фруктами (хотя иногда могут поедать насекомых) и используют свои клювы для выдалбливания гнездовых дупел в деревьях.
sv
wikipedia
Vitkindad barbett (Psilopogon viridis) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar. Arten förekommer endast i Indien.
Common Names (46 locales)
af
Witwanghoutkapper
bg
Белобуза брадатка
bho
छोटका बसन्ता
ca
barbut verd galtablanc
ceb
Megalaima viridis
cs
barbet bělolící
cy
Barbed bochwyn
da
Sydindisk Skægfugl
de
Grünbartvogel
en
White-cheeked Barbet
eo
Verda barbulo
es
Barbudo Cariblanco
es_EC
Barbudo Cariblanco
es_ES
Barbudo cariblanco
es_MX
Barbudo Cariblanco
et
valgepõsk-habelind
eu
Megalaima viridis
fi
valkokorvaseppä
fr
Barbu vert
gu
સફેદગાલ કંસારો
hr
bjelolici barbet
it
Barbetto piccolo verde
ja
チャガシラゴシキドリ
kn
ಸಣ್ಣ ಕುಟ್ರುಹಕ್ಕಿ
lt
Žalioji megalaima
ml
ചിന്നക്കുട്ടുറുവൻ
mr
छोटा कुटूरगा
ms
Takur pipi putih
nl
Groene baardvogel
no
hvitkinnskjeggfugl
nv
Tsídii dághaaʼí binátsʼiin łigaaígíí
pl
pstrogłów białolicy
pnb
میگالیما ویریڈیس
pt
white-cheeked barbet
pt_PT
White-cheeked barbet
ru
Белоухий бородастик
sk
barbet zelený
sr
Beloliki barbet
sv
vitkindad barbett
ta
சின்னக் குக்குறுவான்
te
తెల్లచెంపల కంసాలి పిట్ట
tr
Ak Yanaklı Barbet
uk
Бородастик білощокий
vi
Megalaima viridis
war
Megalaima viridis
zh-CN
小绿拟鴷
