Translated Descriptions (10)
cs
Vousák malabarský (Psilopogon malabaricus) je asijský vousák původem ze Západního Ghátu v Indii. Dříve byl považován za poddruh vousáka červenočelého (Psilopogon rubricapillus). V některých oblastech se jeho výskyt překrývá s vousákem mědikovým (Psilopogon haemacephala), přičemž má podobný, ale rychlejší hlasový projev.
de
Der Malabarbarbet (Psilopogon malabaricus) ist ein asiatischer Bartvogel, der in den Westghats in Indien beheimatet ist. Er wurde früher als Rasse des Rotstirn-Bartvogels (Psilopogon rubricapillus) behandelt. Sein Verbreitungsgebiet überschneidet sich teilweise mit dem des Kupferschmied-Bartvogels (Psilopogon haemacephala), wobei er einen ähnlichen, aber schnelleren Ruf hat.
es
wikipedia
El barbudo malabar (Psilopogon malabaricus) es un pequeño barbudo que habita en los Ghats occidentales de la India. Fue considerado anteriormente como una subespecie del barbudo capirrojo (Psilopogon rubricapillus). Su área de distribución coincide parcialmente con la del barbudo calderero (Psilopogon haemacephala) y tiene un canto de llamada similar pero más rápido.
fr
wikipedia
Le Barbu de Malabar (Psilopogon malabaricus, anciennement Megalaima malabarica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae.
it
wikipedia
Il barbuto del Malabar (Psilopogon malabaricus (Blyth, 1847)) è un uccello della famiglia dei Megalaimidi endemico dell'India sud-occidentale. Fino a poco tempo fa era considerato una sottospecie del barbuto capirosso (P. rubricapillus).
nl
wikipedia
De karmijnkeelbaardvogel (Psilopogon malabaricus synoniem: Megalaima malabarica) is een vogel uit de familie Megalaimidae (Aziatische baardvogels).
pl
Psilopogon malabaricus to azjatycki gatunek ptaka z rodziny tukanowatych, zamieszkujący Ghaty Zachodnie w Indiach. Dawniej traktowany jako podgatunek Psilopogon rubricapillus. W niektórych miejscach jego zasięg pokrywa się z zasięgiem Psilopogon haemacephala, od którego różni się podobnym, lecz szybszym głosem.
pt
O barbeiro-de-malabar (Psilopogon malabaricus) é um barbeiro asiático nativo dos Gates Ocidentais na Índia. Era anteriormente tratado como uma raça do barbeiro-de-testa-vermelha (Psilopogon rubricapillus). Sobrepõe-se em alguns locais com a área de distribuição do barbeiro-ferreiro (Psilopogon haemacephala) e possui um canto semelhante, porém mais rápido.
ru
Малабарский бородастик (Psilopogon malabaricus) — азиатский вид бородастиковых, обитающий в Западных Гатах в Индии. Ранее считался расой красноголового бородастика (Psilopogon rubricapillus). В некоторых местах ареал пересекается с ареалом медного бородастика (Psilopogon haemacephala), при этом малабарский бородастик издает схожий, но более быстрый крик.
sv
wikipedia
Malabarbarbett (Psilopogon malabaricus) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar. Den förekommer enbart i sydvästra Indien. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
