The moustached barbet (Psilopogon incognitus) is an Asian barbet. Barbets are a group of near passerine birds with a world-wide tropical distribution. They get their name from the bristles which fringe their heavy bills.
The moustached barbet is a resident breeder in the hills of Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos and Vietnam. It is a species of broadleaf evergreen forest from 600 to 700 m. It nests in a tree hole.
This barbet is 23 cm in length. It is a plump bird, with a short neck, large head and short tail. The bill is dark horn, and the body plumage is green. The adult of the form, P. i. elbeli, which occurs in northern Thailand has a red forehead, green crown with a red spot at the rear, a blue face and throat, and black eyestripe and moustache. The sexes are similar, but the juvenile has a duller, greener head and throat with a narrower moustache..
The other subspecies are nominate P. i. incognitus in Myanmar and western Thailand, and P. i. eurous in east Thailand, Cambodia, Laos and Vietnam.
The male's territorial call is a repeated loud u'ik-a-ruk u'ik-a-ruk u'ik-a-ruk.
Translated Descriptions (11)
cs
Vousák vousatý (Psilopogon incognitus) je asijský zástupce vousáků, skupiny ptáků s celosvětovým tropickým rozšířením, kteří dostali své jméno podle štětin lemujících jejich silné zobáky. Tento druh hnízdí v kopcích Myanmaru, Thajska, Kambodže, Laosu a Vietnamu v stálezelených listnatých lesích v nadmořské výšce 600 až 700 metrů a hnízdí v dutinách stromů. Tento 23 cm dlouhý, zavalitý pták má krátký krk, velkou hlavu, krátký ocas a zelené opeření. Dospělci formy P. i. elbeli ze severního Thajska mají červené čelo, zelené temeno s červenou skvrnou vzadu, modrý obličej a hrdlo a černé pruhy přes oko a vousy. Pohlaví jsou si podobná, mladí jedinci jsou matnější. Dalšími poddruhy jsou P. i. incognitus a P. i. eurous. Teritoriální volání samce je opakované hlasité u'ik-a-ruk.
de
Der Bartvogel Psilopogon incognitus ist ein asiatischer Vertreter der Bartvögel, einer Gruppe von fast sperlingsartigen Vögeln mit weltweiter tropischer Verbreitung, die ihren Namen den Borsten an ihren kräftigen Schnäbeln verdanken. Diese Art brütet in den Hügeln von Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und Vietnam in immergrünen Laubwäldern in 600 bis 700 m Höhe und nistet in Baumhöhlen. Der 23 cm lange, stämmige Vogel hat einen kurzen Hals, einen großen Kopf und einen kurzen Schwanz; das Gefieder ist grün. Die Unterart P. i. elbeli aus Nordthailand besitzt eine rote Stirn, einen grünen Scheitel mit rotem Fleck, ein blaues Gesicht und eine blaue Kehle sowie schwarze Augen- und Bartstreifen. Die Geschlechter ähneln sich, während Jungvögel ein matteres Gefieder aufweisen. Weitere Unterarten sind P. i. incognitus und P. i. eurous. Der Revierruf des Männchens ist ein wiederholtes, lautes u'ik-a-ruk.
es
wikipedia
El barbudo bigotudo o barbudo de Hume (Psilopogon incognitus) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae que vive en el sudeste asiático.
fr
wikipedia
Le Barbu de Hume (Psilopogon incognitus, anciennement Megalaima incognita) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae.
it
Il barbetto baffuto (Psilopogon incognitus) è un barbetto asiatico, gruppo di uccelli quasi passeriformi diffusi nelle zone tropicali di tutto il mondo, che prendono il nome dalle setole che circondano i loro becchi robusti. Questa specie nidifica stabilmente nelle colline di Myanmar, Thailandia, Cambogia, Laos e Vietnam, in foreste sempreverdi di latifoglie tra i 600 e i 700 metri, nidificando in cavità arboree. Lungo 23 cm, è un uccello tarchiato con collo corto, testa grande e coda corta, dal piumaggio verde. L'adulto della forma P. i. elbeli, presente nel nord della Thailandia, ha fronte rossa, corona verde con una macchia rossa posteriore, faccia e gola blu, e strisce nere su occhi e baffi. I sessi sono simili, ma i giovani hanno testa e gola più opache. Le altre sottospecie sono P. i. incognitus e P. i. eurous. Il richiamo territoriale del maschio è un forte e ripetuto u'ik-a-ruk.
nl
wikipedia
De groenkapbaardvogel (Psilopogon incognitus synoniem: Megalaima incognita) is een Aziatische baardvogel die voorkomt in Zuidoost-Azië.
pl
Wąsacz wąsaty (Psilopogon incognitus) to azjatycki gatunek z rodziny tukanowatych. Wąsacze to grupa ptaków bliskich wróblowym o tropikalnym zasięgu występowania, które zawdzięczają swoją nazwę szczeciniastym piórom otaczającym ich masywne dzioby. Wąsacz wąsaty jest osiadłym ptakiem zamieszkującym wzgórza Mjanmy, Tajlandii, Kambodży, Laosu i Wietnamu. Jest to gatunek lasów wiecznie zielonych na wysokości od 600 do 700 m n.p.m., gniazdujący w dziuplach. Ptak ten osiąga 23 cm długości; jest krępy, ma krótką szyję, dużą głowę i krótki ogon. Dziób jest rogowego koloru, a upierzenie zielone. Dorosłe osobniki formy P. i. elbeli z północnej Tajlandii mają czerwone czoło, zielone ciemię z czerwoną plamką z tyłu, niebieską twarz i gardło oraz czarną pręgę przez oko i „wąsy”. Płcie są podobne, lecz młode osobniki mają bardziej matową, zieloną głowę i gardło oraz węższe „wąsy”. Pozostałe podgatunki to nominatywny P. i. incognitus z Mjanmy i zachodniej Tajlandii oraz P. i. eurous ze wschodniej Tajlandii, Kambodży, Laosu i Wietnamu. Terytorialny głos samca to powtarzane, głośne „u'ik-a-ruk u'ik-a-ruk u'ik-a-ruk”.
pt
O barbudo-de-bigodes (Psilopogon incognitus) é um barbudo asiático, grupo de aves quase passeriformes com distribuição tropical mundial, que recebem o nome das cerdas que contornam os seus bicos robustos. Esta espécie é residente nas colinas de Myanmar, Tailândia, Camboja, Laos e Vietname, em florestas de folha larga sempre-verdes entre 600 e 700 m, nidificando em cavidades de árvores. Com 23 cm de comprimento, é uma ave robusta, com pescoço curto, cabeça grande e cauda curta, de plumagem verde. O adulto da forma P. i. elbeli, do norte da Tailândia, tem testa vermelha, coroa verde com uma mancha vermelha atrás, face e garganta azuis, e riscas pretas nos olhos e bigodes. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis têm cabeça e garganta mais baças. As outras subespécies são P. i. incognitus e P. i. eurous. O chamamento territorial do macho é um u'ik-a-ruk alto e repetido.
ru
Усатый бородастик (Psilopogon incognitus) — азиатский представитель семейства бородастиковых. Бородастики — группа околоворобьиных птиц с тропическим распространением по всему миру, получившая своё название из-за щетинок, окаймляющих их массивные клювы. Усатый бородастик — оседлая птица, обитающая на холмах Мьянмы, Таиланда, Камбоджи, Лаоса и Вьетнама. Это вид широколиственных вечнозеленых лесов на высоте от 600 до 700 м, гнездящийся в дуплах деревьев. Длина тела составляет 23 см; это пухлая птица с короткой шеей, большой головой и коротким хвостом. Клюв рогового цвета, оперение зеленое. У взрослых особей формы P. i. elbeli из северного Таиланда красный лоб, зеленая макушка с красным пятном сзади, синие лицо и горло, а также черная полоса через глаз и «усы». Полы похожи, но у молодых особей голова и горло тусклее и зеленее, а «усы» уже. Другие подвиды включают номинативный P. i. incognitus из Мьянмы и западного Таиланда, а также P. i. eurous из восточного Таиланда, Камбоджи, Лаоса и Вьетнама. Территориальный крик самца представляет собой повторяющееся громкое «уик-а-рук уик-а-рук уик-а-рук».
sv
wikipedia
Mustaschbarbett (Psilopogon incognitus) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
休氏拟啄木鸟（学名：Psilopogon incognitus）也作休氏拟鴷，一种分布于东南亚中南半岛地区的䴕形目鸟类，隶属于拟啄木鸟科拟啄木鸟属。本种由英国鸟类学家艾伦·奥克塔维恩·休谟于1874年描述发表。
