The coppersmith barbet (Psilopogon haemacephalus), also called crimson-breasted barbet and coppersmith, is an Asian barbet with crimson forehead and throat, known for its metronomic call that sounds similar to a coppersmith striking metal with a hammer. It is a resident bird in the Indian subcontinent and parts of Southeast Asia. It carves out holes inside a tree to build its nest. It is predominantly frugivorous, but has been observed eating insects, especially winged termites.
Translated Descriptions (11)
cs
Vousák měďák (Psilopogon haemacephalus), známý také jako vousák karmínovoprsý, je asijský vousák s karmínovým čelem a hrdlem, známý svým metronomickým voláním, které zní podobně jako mědikovec bušící kladivem do kovu. Je to stálý pták indického subkontinentu a částí jihovýchodní Asie. Hnízdo si vyhlubuje v kmenech stromů. Je převážně plodožravý, ale byl pozorován i při konzumaci hmyzu, zejména okřídlených termitů.
de
Der Kupferschmied-Bartvogel (Psilopogon haemacephalus), auch als Karmesinbrust-Bartvogel bekannt, ist ein asiatischer Bartvogel mit karmesinroter Stirn und Kehle, der für seinen metronomartigen Ruf bekannt ist, der an einen Kupferschmied erinnert, der mit einem Hammer auf Metall schlägt. Er ist ein Standvogel auf dem indischen Subkontinent und in Teilen Südostasias. Er baut sein Nest in Baumhöhlen. Er ernährt sich überwiegend von Früchten, wurde aber auch beim Fressen von Insekten, insbesondere geflügelten Termiten, beobachtet.
es
wikipedia
El barbudo calderero (Psilopogon haemacephalus) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae que vive en el sur de Asia.
Posee una cresta y garganta de color rojo intenso, y se caracteriza por su llamada metronómica que ha sido comparada con el sonido que produce un calderero al golpear el metal con su martillo. Se la encuentra en el subcontinente indio y algunas zonas del sudeste asiático. Al igual que otros barbudos, construyen su nido perforando un hueco en un árbol. Se alimenta principalmente de frutos aunque también capturan insectos, especialmente termitas aladas.
fr
wikipedia
Le Barbu à plastron rouge (Psilopogon haemacephalus, anciennement Megalaima haemacephala) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Megalaimidae.
it
Il barbetto ramaiolo (Psilopogon haemacephalus), noto anche come barbetto dal petto cremisi, è un barbetto asiatico con fronte e gola color cremisi, famoso per il suo richiamo ritmico che ricorda un ramaio che batte il metallo con un martello. È un uccello stanziale nel subcontinente indiano e in parti del sud-est asiatico. Scava buchi negli alberi per costruire il nido. È prevalentemente frugivoro, ma è stato osservato nutrirsi di insetti, specialmente termiti alate.
nl
wikipedia
De kopersmid (Psilopogon haemacephalus synoniem: Megalaima haemacephala) is een baardvogel die voorkomt in het groot gebied dat reikt van Pakistan tot Vietnam in het zuiden van het vasteland van Zuid-Azië en in de Indische Archipel. Vooral in de Filipijnen bevinden zich een half dozijn endemische ondersoorten op eilanden.
pl
wikipedia
Pstrogłów żółtogardły (Psilopogon haemacephalus) – gatunek małego ptaka z podrodziny pstrogłowów (Megalaiminae) w rodzinie tukanowatych (Ramphastidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Nie jest zagrożony.
pt
O barbudinho-de-testa-carmesim (Psilopogon haemacephalus), também chamado de barbudinho-de-peito-carmesim, é um barbudinho asiático com testa e garganta carmesim, conhecido pelo seu chamado metronômico que soa semelhante a um ferreiro batendo metal com um martelo. É uma ave residente no subcontinente indiano e em partes do Sudeste Asiático. Escava buracos em árvores para construir seu ninho. É predominantemente frugívoro, mas foi observado comendo insetos, especialmente cupins alados.
ru
wikipedia
Красноголо́вый борода́стик (лат. Psilopogon haemacephalus) — вид дятлообразных птиц семейства бородастиковых. Обитает на Индийском субконтиненте и в некоторых районах Юго-Восточной Азии. Известен пением, похожим на метроном, оно похоже на звук, издаваемый кузнецом-медником, ударяющим молотком по металлу. Благодаря его присутствию в городских средах обитания, этот вид сравнительно хорошо известен по сравнению с другими азиатскими бородастиками. Выделяют 9 подвидов.
sv
wikipedia
Kopparslagarbarbett (Psilopogon haemacephalus) är en vida spridd fågelart i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
赤胸拟啄木鸟（学名：Psilopogon haemacephalus），又稱銅匠鳥，为须鴷科拟啄木属的鸟类。该物种的模式产地在菲律宾。
Common Names (59 locales)
af
Kopersmithoutkapper
bg
Обикновена брадатка
bn
ছোট বসন্তবৌরি
ca
barbut verd pintat
ceb
Megalaima haemacephala
cs
barbet zvučnohlasý
cy
Barbed tonciog
da
Kobbersmed
de
Kupferschmied-Bartvogel
en
Coppersmith Barbet
eo
Sangofrunta barbulo
es
Barbudo Calderero
es_EC
Barbudo Calderero
es_ES
Barbudo calderero
es_MX
Barbudo Calderero
et
sepp-habelind
eu
Megalaima haemacephala
fa
ریشمرغ مسگر
fi
kilkkuseppä
fr
Barbu à plastron rouge
gu
નાનો કંસારો
he
מגליימי נחושת
hi
ठठेरा बसंता
hr
prugastoprsi barbet
hu
sárgatorkú bajszika
id
Burung takur tukang besi
it
Barbetto ramatore
ja
ムネアカゴシキドリ
kn
ಕಂಚುಕುಟಿಗ
lt
Raudonkrūtė megalaima
ml
ചെമ്പുകൊട്ടി
mr
तांबट
ms
Burung Takur Tukang Besi
my
ငှက်ပန်းထိမ်
ne
मिलचरा
nl
Koperslager
no
smedskjeggfugl
nv
Tsídii dághaaʼí binákʼee łigaaígíí
pa
ਛੋਟਾ ਬਸੰਤਾ
pl
pstrogłów żółtogardły
pnb
چھوٹا بسنتا
pt
coppersmith barbet
pt_PT
Coppersmith barbet
ru
Краснолобый бородастик
shn
ၼူၵ်ႉပူၵ်း
sk
barbet kotlárik
sr
Barbet kazandžija
su
Ungkut-ungkut
sv
kopparslagarbarbett
ta
செம்மார்புக் குக்குறுவான்
te
కంసాలి పిట్ట
th
นกตีทอง
tl
pokpok
tr
Al Göğüslü Barbet
uk
Бородастик червоноголовий
vi
Megalaima haemacephala
war
Megalaima haemacephala
zh
赤胸拟啄木鸟
zh-CN
赤胸拟啄木鸟
