Translated Descriptions (11)
cs
Vousák čínský (Psilopogon faber) je pták z čeledi vousákovitých (Megalaimidae). Druh byl poprvé popsán Robertem Swinhoem v roce 1870. Je endemitem jižní Číny. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Dříve byl považován za poddruh vousáka černobrvého (Psilopogon oorti).
de
Der Chinesische Bartvogel (Psilopogon faber) ist ein Vogel aus der Familie der Megalaimidae. Die Art wurde erstmals 1870 von Robert Swinhoe beschrieben. Sie ist in Südchina endemisch. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Früher wurde er als Unterart des Schwarzbrauen-Bartvogels (Psilopogon oorti) betrachtet.
es
wikipedia
El barbudo chino (Psilopogon faber) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae endémica del sur de China.
Sus hábitats naturales son los bosques húmedos bajos subtropicales y los bosques tropicales húmedos de montaña. Está amenazado por la pérdida de hábitat. En el pasado de se le consideró una subespecie del barbudo cejinegro Psilopogon oorti.
fr
wikipedia
Le Barbu forgeron (Psilopogon faber, anciennement Megalaima faber) ou Barbu chaudronnier, est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae.
Cet oiseau doit son nom à ses cris d'appel répétés qui rappellent le bruit du métal qu'on bat.
it
Il barbetto cinese (Psilopogon faber) è un uccello della famiglia Megalaimidae. La specie è stata descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1870. È endemica della Cina meridionale. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat. In precedenza era considerato una sottospecie del barbetto sopraccigliacero (Psilopogon oorti).
nl
wikipedia
De Chinese baardvogel (Psilopogon faber synoniem: Megalaima faber) is een baardvogel. In de vorige eeuw werd de soort beschouwd als een ondersoort van de zwartbrauwbaardvogel .
pl
Chiński barwnica (Psilopogon faber) to ptak z rodziny Megalaimidae. Gatunek został po raz pierwszy opisany przez Roberta Swinhoe w 1870 roku i jest endemiczny dla południowych Chin. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz górskie. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Wcześniej był uważany za podgatunek barwnicy czarnobrewej (Psilopogon oorti).
pt
O barbudinho-chinês (Psilopogon faber) é uma ave da família Megalaimidae. A espécie foi descrita pela primeira vez por Robert Swinhoe em 1870. É endémica do sul da China. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. Está ameaçada pela perda de habitat. Era anteriormente considerada uma subespécie do barbudinho-de-sobrancelha-preta (Psilopogon oorti).
ru
Китайский бородастик (Psilopogon faber) — птица семейства Megalaimidae, впервые описанная Робертом Суинхо в 1870 году. Вид является эндемиком южного Китая. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Вид находится под угрозой из-за потери среды обитания и ранее считался подвидом черногорлого бородастика (Psilopogon oorti).
sv
wikipedia
Kinesisk barbett (Psilopogon faber) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
黑眉拟啄木鸟（台湾作中國擬啄木，又名黑眉拟䴕、山拟啄木鸟或中华拟啄木鸟，學名：Psilopogon faber）是中國长江流域以南特有的䴕形目拟啄木鸟科鸟类，曾長期被視為马来拟啄木鸟的亞種，因兩者的形態、鳴叫模式和地理分布都有明顯差異，於2006年被重新視為獨立物種，其後的分子生物學研究也進一步支持了這點。
本種模式標本採集於海南島，晚清的海南人稱其為打鐵，形容其響亮的叫聲如同鐵匠打鐵一般，種小名 faber 在拉丁文中為鐵匠、工匠之意，即是由此而來。
