Translated Descriptions (10)
cs
Vousák bornejský (Psilopogon eximius) je druh ptáka z čeledi vousákovitých (Megalaimidae). Vyskytuje se v Indonésii a Malajsii, kde je endemitem ostrova Borneo. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Borneobartvogel (Psilopogon eximius) ist eine Vogelart aus der Familie der Megalaimidae. Er kommt in Indonesien und Malaysia vor, wo er auf der Insel Borneo endemisch ist. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El barbudo eximio o barbudo de garganta negra (Psilopogon eximius) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae endémica de la isla de Borneo.
fr
wikipedia
Le Barbu à gorge noire (Psilopogon eximius, anciennement Megalaima eximia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae, endémique de l'île de Bornéo (Malaisie et Indonésie).
it
Il barbetto del Borneo (Psilopogon eximius) è una specie di uccello della famiglia Megalaimidae. Si trova in Indonesia e Malesia, dove è endemico dell'isola del Borneo. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste umide montane subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De zwartkeelbaardvogel (Psilopogon eximius synoniem: Megalaima eximia) is een endemische soort baardvogel die alleen voorkomt op Borneo.
pl
Barbet borneański (Psilopogon eximius) to gatunek ptaka z rodziny tukanowatych (Megalaimidae), będący endemitem wyspy Borneo (Indonezja i Malezja). Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O barbudinho-do-bornéu (Psilopogon eximius) é uma espécie de ave da família Megalaimidae. É encontrado na Indonésia e na Malásia, onde é endémico da ilha do Bornéu. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de planície e florestas tropicais ou subtropicais húmidas de montanha.
ru
Борнейский бородастик (Psilopogon eximius) — вид птиц семейства бородастковых (Megalaimidae), эндемик острова Борнео (Индонезия и Малайзия). Обитает во влажных субтропических или тропических низинных и горных лесах.
sv
wikipedia
Borneobarbett (Psilopogon eximius) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (39 locales)
af
Swartkeelhoutkapper
bg
Борнейска брадатка
ca
barbut verd gorjanegre
ceb
Megalaima eximia
cs
barbet černohrdlý
cy
Barbed gyddfddu Asia
da
Sortstrubet Skægfugl
de
Schwarzkehl-Bartvogel
en
Bornean Barbet
en-ca
Bornean barbet
en-gb
Bornean barbet
es
Barbudo Eximio
es_EC
Barbudo Eximio
es_ES
Barbudo eximio
es_MX
Barbudo Eximio
et
mustkurk-habelind
eu
Megalaima eximia
fi
mustakurkkuseppä
fr
Barbu à gorge noire
hr
borneanski barbet
id
Takur Leher-Hitam
ja
ノドグロゴシキドリ
lt
Juodagurklė megalaima
nl
Zwartkeelbaardvogel
no
fagerskjeggfugl
pl
pstrogłów czarnogardły
pnb
میگالیما ایگزیمیا
pt
bornean barbet
pt_PT
Bornean barbet
ru
Черногорлый бородастик
sk
barbet čiernočelý
sr
Borneanski zeleni barbet
sv
borneobarbett
ta
போர்னிய குக்குறுவான்
tr
Borneo Kara Gerdanlı Barbeti
uk
Бородастик чорногорлий
vi
Megalaima eximia
war
Megalaima eximia
zh-CN
婆罗洲拟啄木鸟
