Translated Descriptions (10)
cs
Vousák hnědohrdlý (Psilopogon corvinus) je druh ptáka z čeledi vousákovitých (Megalaimidae). Je endemitem západní Jávy. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Braunkopf-Bartvogel (Psilopogon corvinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Asiatischen Bartvögel (Megalaimidae). Er ist auf West-Java endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El barbudo corvino (Psilopogon corvinus) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae endémica de Java.
fr
wikipedia
Le Barbu corbin (Psilopogon corvinus, anciennement Megalaima corvina) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae, endémique de Java (Indonésie).
it
Il barbetto gola bruna (Psilopogon corvinus) è una specie di uccello della famiglia Megalaimidae. È endemico di Giava occidentale. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bruinkeelbaardvogel (Psilopogon corvinus synoniem: Megalaima corvina) is een endemische baardvogel die voorkomt in bergbossen in het westen van het eiland Java (Indonesië).
pl
Barwnica brązowogardła (Psilopogon corvinus) to gatunek ptaka z rodziny pstrogłowów, będący endemitem zachodniej Jawy. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
O barbeiro-de-garganta-castanha (Psilopogon corvinus) é uma espécie de ave da família Megalaimidae. É endémico de Java ocidental. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Бурогорлый бородастик (Psilopogon corvinus) — вид птиц семейства бородастковых, эндемик западной части острова Ява. Обитает в субтропических или тропических влажных низинных и горных лесах.
sv
wikipedia
Brunstrupig barbett (Psilopogon corvinus) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (43 locales)
af
Bruinkeelhoutkapper
bg
Вранова брадатка
bn
িময়চযগরা ফে
ca
barbut verd capbrú
cs
barbet hnědohrdlý
cy
Barbed gyddf-frown
da
Brunstrubet Skægfugl
de
Braunkehl-Bartvogel
en
Brown-throated Barbet
en-ca
Brown-throated barbet
en-gb
Brown-throated barbet
en-us
Brown-throated barbet
eo
Brungorĝa barbulo
es
Barbudo Corvino
es_EC
Barbudo Corvino
es_ES
Barbudo corvino
es_MX
Barbudo Corvino
et
pruunpea-habelind
fi
ruskopääseppä
fr
Barbu corbin
hr
smeđoglavi barbet
id
Takur Bututut
it
Barbetto golabruna
ja
チャノドゴシキドリ
lt
Rudagurklė megalaima
nl
Bruinkeelbaardvogel
nn
brunstrupeskjeggfugl
no
brunstrupeskjeggfugl
pl
pstrogłów brązowogardły
pnb
میگالیما کوروینا
pt
brown-throated barbet
pt_PT
Brown-throated barbet
ru
Бурогорлый бородастик
sk
barbet hnedohrdlý
sr
Smeđogrli barbet
su
Bututut
sv
brunstrupig barbett
ta
பழுப்பு தொண்டை குக்குறுவான்
tr
Cava Kahverengi Kafalı Barbeti
uk
Бородастик буроголовий
zh
褐喉拟啄木鸟
zh-CN
褐喉拟啄木鸟
zh-hant
褐喉擬啄木
