The blue-throated barbet (Psilopogon asiaticus) is a green Asian barbet native to the foothills of the Himalayas and Southeast Asia. It inhabits lowland and montane forests at elevations of 200–2,000 m (660–6,560 ft), frequenting fruiting trees. Due to its green colour, it is difficult to spot but is easily located by its continual loud calls. Sexes are similar in most respects and share domestic duties.
Translated Descriptions (11)
cs
Barbet modrolící (Psilopogon asiaticus) je zelený asijský vousák pocházející z podhůří Himálaje a jihovýchodní Asie. Obývá nížinné a horské lesy v nadmořských výškách 200–2 000 m, kde se zdržuje na ovocných stromech. Kvůli svému zelenému zbarvení je obtížné ho spatřit, ale snadno se lokalizuje díky neustálému hlasitému volání. Obě pohlaví jsou si v mnoha ohledech podobná a dělí se o domácí povinnosti.
de
wikipedia
Der Blauwangen-Bartvogel (Psilopogon asiaticus, Syn.: Megalaima asiatica) ist ein 23 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Asiatischen Bartvögel (Megalaimidae).
Der Vogel hat ein dunkelgrünes Rückengefieder, der Bauch und der Schwanz sind hellgrün gefärbt. Besonders auffällig ist der Kopf, der größtenteils hellblau ist. Die Stirn, der Halsansatz und der obere Teil des Kopfes sind rötlich. Über dem Auge haben die Vögel drei breite und schwarze Streifen. Die Beine sind braun, der Schnabel hellbraun und die vordere Spitze der oberen Schnabelhälfte ist schwarz.
Der Lebensraum des Blauwangen-Bartvogels erstreckt sich von Nordindien bis nach Südost-Asien. Dort bewohnt diese Art Mischwälder im Himalaya, Tiefebenen sowie Gärten in menschlichen Siedlungen.
Die sehr gesellig lebenden Vögel singen oft in kleinen Gruppen zusammen. Als Nahrung verzehren sie Früchte, vor allem Feigen, aber auch größere Insekten. Über die Balz der Vögel ist kaum etwas bekannt, außer dass die Männchen die Weibchen im Fluge verfolgen.
es
wikipedia
El barbudo gorgiazul (Psilopogon asiaticus) es un ave de la familia Megalaimidae. Los barbudos toman su nombre de pelaje que rodea sus fuertes picos. Esta especie se alimenta de fruta e insectos.
Estas aves habitan a lo largo del subcontinente indio y el sudeste asiático. Aunque su población no ha sido cuantificada, se considera común en su zona de distribución, existiendo indicios de que están expandiéndose hacia Pakistán.
fr
wikipedia
Le Barbu à gorge bleue (Psilopogon asiaticus, anciennement Megalaima asiatica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae.
Le barbu à gorge bleue a un plumage vert sur tout le corps et les ailes, une tête et une gorge bleues avec une tache rouge au dessus du bec et une calotte rouge sur le dessus de la tête. Il mesure jusqu'à 23 cm de long.
Il vit dans la canopée des forêts tropicales, dans les forêts de tecks, dans les vergers, et dans jardins et les parcs des villes s'il y a des arbres fruitiers. C'est un frugivore.
it
Il barbetto golablu (Psilopogon asiaticus) è un barbetto asiatico dal piumaggio verde, originario delle pendici dell'Himalaya e del sud-est asiatico. Abita le foreste di pianura e di montagna a quote comprese tra 200 e 2.000 metri, frequentando alberi da frutto. A causa del suo colore verde, è difficile da avvistare, ma viene facilmente localizzato grazie ai suoi richiami forti e continui. I sessi sono simili sotto quasi ogni aspetto e condividono i compiti domestici.
nl
wikipedia
De blauwkeelbaardvogel (Psilopogon asiaticus synoniem: Megalaima asiatica) is een baardvogel die voorkomt in het gebied dat reikt van Pakistan tot Vietnam.
pl
wikipedia
Pstrogłów niebieskolicy (Psilopogon asiaticus) – gatunek małego ptaka z podrodziny pstrogłowów (Megalaiminae) w rodzinie tukanowatych (Ramphastidae). Występuje w północnej części Azji Południowo-Wschodniej, w Nepalu i północnych Indiach. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Ma w większości zielone upierzenie. Czoło i czubek głowy jest czerwony, z czarną linią, która biegnie nad oczami, po bokach, do tylnej części głowy. Z nasady dzioba wyrastają pióra nitkowate, narządy czucia. Dziób jest krótki i zakrzywiony, jego górna część jest czarna, a dolna jest zielonkawa. Oko jest czerwono-brązowe lub pomarańczowe. Większa część boków głowy jest niebieska, ten kolor występuje również na gardle, po bokach którego znajdują się dwie czerwone kropki. Górna część ciała, ogon i skrzydła są zielone. Dolna część ciała jest żółto-zielona. Skok i stopy są szare. Kolor upierzenia młodych osobników jest mniej wyrazisty. Obecne jest 10 lotek pierwszego rzędu, 12 lotek drugiego rzędu i 10 sterówek. Długość ciała wynosi 19–22 cm, masa ciała 61–100 g.
pt
O Barbichas-de-garganta-azul (Psilopogon asiaticus) é um barbudo asiático de plumagem verde, nativo das encostas dos Himalaias e do sudeste asiático. Habita florestas de planície e montanha a altitudes entre 200 e 2.000 metros, frequentando árvores frutíferas. Devido à sua cor verde, é difícil de avistar, mas é facilmente localizado pelos seus chamamentos altos e contínuos. Os sexos são semelhantes em quase todos os aspetos e partilham as tarefas domésticas.
ru
wikipedia
Голубощёкий борода́стик (лат. Psilopogon asiaticus) — вид дятлообразных птиц семейства бородастиковых. Выделяют два подвида. Распространены в Азии от северо-востока Пакистана до центра Вьетнама и Мьянмы.
Голубощёкий бородастик достигает длины 19–22 см и массы от 61 до 100 г. Лоб, макушка и затылок тёмно-красного цвета. Поперёк макушки проходит желтоватая полоска. По обе стороны макушки до затылка проходят чёрные линии. Область над глазом, боковые стороны головы до уздечки, подбородок, горло и верхняя часть груди ярко-синего цвета. Два красных пятна по бокам головы. Кроющие ушей и боковые стороны шея зелёного цвета. Верхняя часть тела и верхние кроющие перья крыльев, как правило, тёмно-зелёные, иногда с желтовато-зелёными краями на перьях тела и часто с голубым отливом на первостепенных кроющих перьях. Верхние кроющие перья хвоста зелёные с тёмными стержнями. Маховые и рулевые перья темноватые с ярко-зелёными или желтовато-зелёными наружными перепонками. Нижняя часть груди и брюхо бледно-желтовато-зелёная. Подхвостье голубовато-зелёное. Нижние кроющие перья хвоста бледно-жёлто-белые у основания, переходящие в сине-зелёные на изгибе и чёрные дистально. Клюв светло-коричневый, а передняя часть надклювья чёрная. Чёрные ректальные щетинки выступают вперед от основания клюва. Радужная оболочка от красновато-коричневого до оранжевого цвета, окологлазное кольцо коричневое, зеленовато-коричневое или желтоватое. Ноги от сланцево-серого до серо-зелёного цвета со сланцево-чёрными когтями.
sv
wikipedia
Blåstrupig barbett (Psilopogon asiaticus) är en fågel i familjen asiatiska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar som förekommer från Pakistan till Vietnam.
zh
wikipedia
蓝喉拟啄木鸟(学名:Psilopogon asiaticus)为鬚鴷科擬啄木屬的鸟类。该物种的模式产地在印度。
蓝喉拟啄木鸟指名亚种(学名:Psilopogon asiaticus asiatica)。在中国大陆,分布于云南等地。该物种的模式产地在印度。 蓝喉拟啄木鸟云南亚种(学名:Psilopogon asiaticus davisoni)。在中国大陆,分布于云南等地。该物种的模式产地在缅甸。
Common Names (55 locales)
af
Blouwanghoutkapper
arz
باربيت الازرق الحلق
as
নীলকণ্ঠ চৰাই
bg
Синьоглава брадатка
bho
नीलकंठी बसन्ता
bn
নীলকন্ঠ বসন্তবৌরি
ca
barbut verd carablau
cs
barbet modrolící
da
Blåstrubet Skægfugl
de
Blauwangen-Bartvogel
en
Blue-throated Barbet
en-ca
blue-throated barbet
en-gb
blue-throated barbet
eo
bluvanga barbulo
es
Barbudo Gorjiazul Común
es_EC
Barbudo Gorjiazul Común
es_ES
Barbudo gorjiazul común
es_MX
Barbudo Gorjiazul Común
et
sinipõsk-habelind
fa
ریشمرغ گردنآبی
fi
turkoosiseppä
fr
Barbu à gorge bleue
he
מגליימי כחול גרון
hi
नीलकंठ बसन्ता
hr
plavolici barbet
hu
kékarcú bajszika
it
barbetto golablu
ja
アオノドゴシキドリ
lt
Melsvagurklė megalaima
mn
Хоолой хөх цондуулаг
ms
Takur muka biru
my
ကုပ်ကလောင်ငှက်
ne
कुथुर्के
nl
Blauwkeelbaardvogel
nn
blåstrupeskjeggfugl
no
blåstrupeskjeggfugl
nv
Tsídii dághaaʼí bizééʼ dootłʼizhígíí
or
ନୀଳ-ଗଳାଯୁକ୍ତ ବାରବେଟ୍
pa
ਬਨਸਰਾ
pl
pstrogłów niebieskolicy
pnb
بنسرا
pt
Barbichas-de-garganta-azul
ru
Голубощёкий бородастик
sk
barbet pestrý
sr
Plavogrli barbet
sv
blåstrupig barbett
ta
நீலக்கழுத்துப் பச்சைக் குருவி
th
นกโพระดกคอสีฟ้า
tr
Mavi Boğazlı Barbet
uk
Бородастик блакитнощокий
vi
Cu rốc đầu đỏ
zh
蓝喉拟啄木鸟
zh-CN
蓝喉拟啄木鸟
zh-hant
藍喉擬啄木
zh-tw
藍喉擬啄木鳥