The grey-crested cacholote (Pseudoseisura unirufa) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, and Paraguay.
The grey-crested cacholote is 20 to 21 cm (7.9 to 8.3 in) long and weighs 42 to 57 g (1.5 to 2.0 oz). It is a large, crested, furnariid. The sexes have the same plumage. Adults are mostly bright reddish-rufous that is somewhat paler on their underparts. Their crest varies from entirely rufous to almost entirely grayish. The center of their throat has an orange tinge. Their flight feathers have fuscous tips and the ends of the tail feathers lack barbs. Their iris is yellow to buff-yellow, their bill blue-gray to gray with a paler mandible, and their legs and feet olive to greenish gray. Juveniles have a shorter crest than adults and less uniformity in their color. The formerly conspecific Caatinga cacholote is similar but larger and has no gray in its crown.
The grey-crested cacholote has a disjunct distribution. One population is found in Beni Department and extreme northwestern Santa Cruz Department of north-central Bolivia. The other is found in southeastern Santa Cruz, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul states in Brazil, and in northern Paraguay. The species inhabits gallery forest, woodlands, and seasonally flooded savanna within the Pantanal, and is often found near human dwellings. In elevation it ranges between 300 and 500 m (1,000 and 1,600 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Hrnčiřík paraguayský (Pseudoseisura unirufa) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Paraguayi.
de
Der Grauschopf-Haubenläufeer (Pseudoseisura unirufa) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Bolivien, Brasilien und Paraguay verbreitet.
es
wikipedia
El cacholote crestigrís o caserote colorado (en Paraguay) (Pseudoseisura unirufa), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Pseudoseisura. Habita en el centro de Sudamérica.
Se distribuye por el centro norte y este de Bolivia (Beni, extremo noroeste y sureste de Santa Cruz), suroeste de Brasil (sur de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul) y norte de Paraguay (Alto Paraguay). Esta especie es considerada bastante común en su hábitat natural: los bordes de bosques de galería, humedales, en islas de vegetación en sabanas estacionalmente inundables (Pantanal) y en árboles cerca de edificaciones, por debajo de los 500 m de altitud.
Mide entre 20 y 21 cm de longitud y pesa entre 42 y 57 g. Su plumaje es uniformemente rufo-canela. Presenta un copete espeso con tonos grisáceos, usualmente erizado. Su iris es amarillo. Es corpulento y de cola bastante larga.
En general es arborícola, pero puede descender al suelo, donde saltita o camina con paso inseguro. La pareja acostumbra permanecer cerca del nido.
fi
wikipedia
Ruostelinnaorneero (Pseudoseisura unirufa) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Cacholote uni (Pseudoseisura unirufa) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, au sein de la famille des Furnariidae. On le trouve en Bolivie, au Brésil et au Paraguay.
it
Il cacholote testagrigia (Pseudoseisura unirufa) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, nella famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Bolivia, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De grijskuifcachalote (Pseudoseisura unirufa) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Kamionek szaroczuby (Pseudoseisura unirufa) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Zasiedla Amerykę Południową – północno-środkową Boliwię oraz miejsce styku Boliwii, Brazylii i Paragwaju. Nie jest rzadki.
Systematyka Gatunek monotypowy. Dawniej był uważany za podgatunek kamionka rudego (P. cristata), ale został wyodrębniony jako osobny gatunek. Jednakże kamionek rudy nie ma szarego czuba, ma nieco dłuższy dziób, inaczej śpiewa i gniazduje kooperatywnie.
Morfologia Mierzy 20 cm i waży 40–55 g. Ma dosyć długi, szary (ale nie u wszystkich osobników) czub, szary dziób i żółte tęczówki. Poza tym jest cały kasztanowy. Nogi także są szare.
Ekologia i zachowanie Jego środowisko życia to lasy galeriowe i okresowo zalewane sawanny. Często spotykany blisko wody i osiedli ludzkich. Jest ptakiem osiadłym. Jego zwyczaje nie zostały jeszcze dobrze poznane. Nie boi się ludzi. Buduje podłużne gniazdo z patyków. Ma donośny śpiew słyszalny z dużej odległości. Żywi się głównie bezkręgowcami wygrzebywanymi z ziemi; ponadto zjada owoce i nasiona.
Status zagrożenia Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje kamionka szaroczubego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 2006 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity przynajmniej w części swego zasięgu występowania. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za spadkowy ze względu na wylesianie w obrębie zasięgu występowania gatunku.
pt
O casaca-de-couro-de-crista-cinza (Pseudoseisura unirufa) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, na família dos joão-de-barro (Furnariidae). É encontrado na Bolívia, Brasil e Paraguai.
ru
Рыжая качолота (Pseudoseisura unirufa) — вид птиц из подсемейства печников (Furnariinae) семейства печниковых (Furnariidae), обитающий в Боливии, Бразилии и Парагвае.
sv
wikipedia
Gråtofsad törnskrika (Pseudoseisura unirufa) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
arz
كاشولوت متوج باللون الرمادى
bg
Ръждива качулата пещарка
ca
catxolot crestagrís
cs
hrnčiřík paraguayský
da
Gråtoppet Cachalote
de
Grauschopf-Haubenläufeer
en
Grey-crested Cacholote
es
Cacholote Crestigrís
es_EC
Cacholote Crestigrís
es_ES
Cacholote crestigrís
es_MX
Cacholote Crestigrís
fa
تاجمرغ کاکلخاکستری
fi
ruostelinnaorneero
fr
Cacholote uni
hr
sivokapa listarica
ja
アカエボシカマドドリ
lt
Pilkakuodė kačalota
nl
Grijskuifcachalote
no
gråtopptornskrike
nv
Tsin diwozhítah tsídii bítááʼ halbáhígíí
pl
kamionek szaroczuby
pt
casaca-de-couro-de-crista-cinza
pt_PT
Casaca-de-couro-de-crista-cinzenta
ru
Рыжая качолота
sk
kačolota sivochochlatá
sr
Riđi kašalot
sv
gråtofsad törnskrika
tr
Kızıl Kaşolot
uk
Качолота сірочуба