The Caatinga cacholote (Pseudoseisura cristata) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to Brazil.
The Caatinga cacholote is 25 to 26 cm (9.8 to 10 in) long. It is a large, crested, furnariid with a long bill. The sexes have the same plumage. Adults are mostly bright reddish-rufous that is somewhat paler on their underparts. Their flight feathers have fuscous tips and the ends of the tail feathers lack barbs. Their iris is yellow. Juveniles have a shorter crest than adults, with some dusky streaks or bars on the face and underparts and a bluish gray iris.
The Caatinga cacholote is found in eastern Brazil in an area bounded roughly by eastern Maranhão, Paraíba, and central Minas Gerais. It inhabits the woodlands and scrub of the Caatinga biome and also tropical deciduous forest. Away from areas of dense human population it is common around dwellings. In elevation it ranges from 50 to 500 m (160 to 1,600 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Hrnčiřík chocholatý (Pseudoseisura cristata) je druh ptáka z podčeledi hrnčiříků (Furnariinae) v čeledi hrnčiřovitých (Furnariidae), který je endemitem Brazílie. Tento 25 až 26 cm dlouhý pták má výraznou chocholku a dlouhý zobák, přičemž obě pohlaví vypadají stejně. Dospělci jsou převážně jasně rezavě hnědí, na spodní straně těla světlejší, s tmavými špičkami letek a rýdovacími pery bez ostnů; duhovka je žlutá. Mladí jedinci mají kratší chocholku, tmavé pruhování na obličeji a spodní straně těla a modrošedou duhovku. Vyskytuje se ve východní Brazílii v lesích a křovinatých oblastech biomu Caatinga a v tropických opadavých lesích, kde se mimo hustě osídlené oblasti běžně vyskytuje v blízkosti lidských obydlí v nadmořských výškách od 50 do 500 metrů.
de
Der Zimthaubenläufer (Pseudoseisura cristata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae), die in Brasilien endemisch ist. Der 25 bis 26 cm große Vogel zeichnet sich durch seine Größe, eine markante Haube und einen langen Schnabel aus, wobei beide Geschlechter das gleiche Gefieder tragen. Erwachsene Tiere sind überwiegend leuchtend rötlich-rostfarben, wobei die Unterseite etwas heller gefärbt ist; die Schwungfedern weisen dunkelbraune Spitzen auf und die Steuerfedern besitzen keine Widerhaken. Die Iris ist gelb, während Jungvögel eine kürzere Haube, dunkle Streifen im Gesicht und an der Unterseite sowie eine blaugraue Iris aufweisen. Die Art kommt im östlichen Brasilien vor, insbesondere in den Wald- und Buschgebieten des Caatinga-Bioms sowie in tropischen Laubwäldern, und ist außerhalb dicht besiedelter Gebiete häufig in der Nähe von menschlichen Siedlungen in Höhenlagen zwischen 50 und 500 Metern anzutreffen.
es
wikipedia
El cacholote de la caatinga (Pseudoseisura cristata), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Pseudoseisura. Es endémica de la caatinga del este de Brasil.
Se distribuye por el noreste de Brasil, desde el este de Maranhão, hacia el este hasta Río Grande do Norte y hacia el sur hasta el centro de Minas Gerais y sur de Bahía. Esta especie es considerada localmente es bastante común en su hábitat natural: la vegetación arbustiva de la caatinga y áreas semiabiertas, algunas veces inclusive en áreas de ganadería intensa por debajo de los 600 m de altitud.
La especie P. cristata fue descrita por primera vez por el naturalista alemán Johann Baptist von Spix en 1824 bajo el nombre científico Anabates cristatus; la localidad tipo es: «Malhada, Río São Francisco, Bahía, Brasil.».
fi
wikipedia
Punalinnaorneero, aikaisemmalta nimeltään harjakatsalotti (Pseudoseisura cristata) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cacholote roux (Pseudoseisura cristata) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il cacholote della Caatinga (Pseudoseisura cristata) è una specie di uccello appartenente alla sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei Furnariidae, endemica del Brasile. Lungo dai 25 ai 26 cm, questo furnaride di grandi dimensioni presenta una cresta evidente e un lungo becco, con piumaggio identico in entrambi i sessi. Gli adulti sono prevalentemente di un colore rosso-ruggine brillante, più chiaro sulle parti inferiori, con punte delle remiganti color bruno scuro e timoniere prive di barbe; l'iride è gialla. Gli esemplari giovani si distinguono per una cresta più corta, striature scure sul volto e sulle parti inferiori e un'iride grigio-bluastra. La specie abita i boschi e la macchia del bioma della Caatinga e le foreste decidue tropicali nel Brasile orientale, spingendosi spesso vicino agli insediamenti umani in aree meno popolate, a quote comprese tra i 50 e i 500 metri.
nl
wikipedia
De kuifcachalote (Pseudoseisura cristata) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Kamionek rudy (Pseudoseisura cristata) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae), endemiczny dla Brazylii. Osiąga od 25 do 26 cm długości, posiada wyraźny czub i długi dziób, a obie płcie mają identyczne upierzenie. Dorosłe osobniki są głównie jaskrawo rudo-czerwone, nieco jaśniejsze na spodzie ciała, z ciemnobrunatnymi końcówkami lotek i sterówkami pozbawionymi promieni; tęczówka jest żółta. Młode ptaki mają krótszy czub, ciemne smugi na twarzy i spodzie ciała oraz niebieskoszarą tęczówkę. Gatunek ten zamieszkuje lasy i zarośla biomu Caatinga oraz tropikalne lasy liściaste we wschodniej Brazylii, gdzie poza gęsto zaludnionymi obszarami często przebywa w pobliżu ludzkich siedzib na wysokościach od 50 do 500 metrów.
pt
wikipedia
O casaca-de-couro-do-sertão (nome científico: Pseudoseisura cristata) é uma ave passeriforme da família Furnariidae.[carece de fontes]? É uma espécie endêmica da Caatinga no Nordeste brasileiro.
Em cada parte da região nordestina esta espécie é conhecida por um nome popular diferente:
Casaca-de-couro - em grande parte do Nordeste brasileiro. Carrega-madeira-do-sertão - nos Estados da Bahia e Sergipe. João-de-moura - nos Estados do Ceará e Piauí. Cacuruta - nos Estados do Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco
A espécie se distribui pelo nordeste do Brasil, do leste do Maranhão até o Rio Grande do Norte e até o centro-norte de Minas Gerais e sul da Bahia.
Mede cerca de 25 cm de comprimento, com íris amarelas, e plumagem ruiva, apresentando um topete. Ave omnívora, alimenta-se preferivelmente de insetos, mas na sua alimentação também entram frutas.
ru
Хохлатая качолота (Pseudoseisura cristata) — вид птиц из подсемейства печников (Furnariinae) семейства печниковых (Furnariidae), эндемик Бразилии. Эта птица длиной 25–26 см отличается крупным размером, наличием хохолка и длинным клювом, при этом оперение самцов и самок идентично. Взрослые особи окрашены преимущественно в ярко-рыжий цвет, становящийся светлее на нижней части тела; маховые перья имеют темные кончики, а рулевые перья лишены бородков. Радужка глаза желтая, тогда как у молодых птиц хохолок короче, на лице и нижней части тела имеются темные полосы, а радужка окрашена в сине-серый цвет. Вид обитает в восточной Бразилии в лесах и кустарниковых зарослях биома Каатинга, а также в тропических листопадных лесах, часто встречаясь вблизи человеческих жилищ на высоте от 50 до 500 метров.
sv
wikipedia
Caatingatörnskrika (Pseudoseisura cristata) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
